首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-11-09
72
问题
Passage 1
女士们、先生们:目前全世界大约有一半的人口居住在城市。人类为什么最终都走上了城市化的道路?
说到底,是因为城市化能够使人们的生活水平得以提高。城市化一方面能提高收入,提供更多的就业机会。
另一方面,人口的聚集使服务业得到发展。城市化带来了家务劳动的社会化,因此,人们的生活质量得以提高。
当然,城市化也会产生一系列社会和经济矛盾,我们需要进行一系列的改革。人类历史上有许多经验可供我们借鉴。
随着全球城市化的加速,目前全世界大约有一半的人口居住在城市,到2030年,这个数字会达到60%。
城市化造成的直接后果是更严重的交通堵塞和环境污染。为了使城市更适宜居住,各国必须在城市发展和环境维护之间建立平衡。
中国的经济发展速度居世界之首,到2030年,中国将成为全世界最大的经济体。届时,大约有三分之二以上的中国人住在城市。
面对这样的发展态势,中国政府必须选择平衡发展,把对环境危害减到最小程度。
选项
答案
With the speeding-up of the global urbanization, about half of the world’s population lives in urban areas. By 2030, it will be 60%. The direct results of urbanization will be more congestion, pollution and environmental degradation. To make their cities more livable, all countries must balance urban growth with environmental sustainability. China is the world’s fastest growing economy and is expected to be the world’s largest economy by 2030. By 2030, about two thirds of China’s population will be in the cities. In this context, the Chinese government has to balance the growth with the minimum damage to the environment.
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/VZ0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Therearemorepeoplewhoareobesetodaythan20yearsago.
TheWrightbrotherscontinuedtheirflyinginFranceand______allwhosawthem.
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asanideal,theNuclearFamily.Thispresumablyperfect
A______ofsympathysweptthroughJapanyesterdayaspeopleheardtheshockingnewsofObuchi’s(小渊惠三)descentintoacoma.
Accordingtotheweatherforecast,whichisusually______,itwillrainthisafternoon.
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer(1
Scientistsstudyingtheactivityofthelivingbrainwithwidelyusednewimagingtechniqueshavebeenmissingsomeoftheearli
Experimentshaveshownthat160decibelsofnoisearelethalforsmallfur-bearinganimals.
感谢校长先生的盛情邀请和贵校的热情接待,能前来参加贵校宏大的百年校庆,是我的荣幸。我谨代表来自各国诸大学所有的客人,也以我个人的名义,向校长先生、全体教员和同学表达我们最为热烈的祝贺,祝愿贵校“苟日新、又日新、日日新!”在11世纪,由于人类文明的
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
设有定义:intm=1,n=2;f1oatf=7;,则以下选项中错误的表达式是()
诊断尿石症的最主要方法是
下元虚冷,肾不纳气之虚喘,当选用
肱骨髁上骨折最易损伤
患者男,30岁。患“化脓性扁桃体炎”,医嘱青霉素皮试,护士在做青霉素皮试后约5分钟,患者突感胸闷,面色苍白,出冷汗,脉细速,血压下降,呼之不应。抢救时首选的药物为
下列关于期货合约的标准化,说法不正确的是()。
像徜徉在夏天夜晚的星空下,为那壮丽的景色而_______,我真的是无限_______于我赖以思考和交往的中国文字,并_______于它的再生活力和奇特魅力。
下列表述错误的是:
=_______
JournalismAccordingtotheprofessor,whattopicsarenewspaperreadersmostinterestedin?Choose2answers.
最新回复
(
0
)