Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).

admin2009-08-19 66

问题 Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).

选项

答案but also in accordance with inner necessity

解析结合给出的中英文可知，该句应包含not only... but also... 的结构，而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的，故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with；“内心的需求”即为内在的需求或需要，可译为inner necessity。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/VOpK777K

大学英语六级

相关试题推荐

TheFutureofGeneralMotors(GM)IsYoursWehaveeverythingcollegestudentsneedtoknowaboutGM’sCooperativeEducationa
Inmanycountriesintheprocessofindustrialization,overcrowdedcitiespresentamajorproblem.Poorconditionsintheseciti
ThispartistotestyourAbilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteanApplicationLetteraccordingtothefoll
说明：假设你是王亮，请用下面提供的信息写一封自荐信。时间：3月12日内容：1．写信原因：在网上看到TotalTrade公司招聘销售经理；2．自我介绍：营销专业大学毕业，擅长与人沟通等；3．自我推荐：简要介绍自己的才能、经验以及对公司的了解；4
Thispassagegivesageneraldescriptionofwhyrecessionsoccurandhowtheymakeacountry’seconomyworse.Thelowconfidenc
A、Beunabletobreathe.B、Beovercomebypressure.C、Becomespeechless.D、Bescaredbypressure.BWhatdoesthespeakermeanwhe
Thereisnoevidencethat______(大多数人愿意对生态环境无害的产品支付更多的钱).
Thewordscienceisheardsoofteninmoderntimesthatalmosteverybodyhassomenotionofitsmeaning.Ontheotherhand,its
ExcellenceinCities______.(给贫困地区学校拨款),andabadreportfromschoolinspectorsbringsmoney,too.
Althoughtheyplanttreesinthisareaeveryyear,______________________(山顶仍然是光秃秃的).

随机试题

结肠分为①____________、②____________、③____________和④____________四部分。
设计方案一般可分为()
某工程计划进度与实际进度如表7-35，表中实线表示计划进度(计划进度线上方的数据为每周计划费用)，虚线表示实际进度(实际进度线上方的数据为每周实际费用)。[问题]分析第6周末和第10周末的费用偏差与进度偏差。
下列不属于交换节点设备的是()。
基金管理公司的业务包括()。
下列人员中，可以成为个人独资企业投资人的是()。
注册会计师对内部审计人员特定工作实施的审计程序主要包括()。
在幼儿的交往关系类型中，被拒绝型幼儿主要表现出的特点是()。
某学生活泼好动，乐观，灵活，喜欢交朋友，爱好广泛，但稳定性差，缺少耐性，见异思迁。他的气质类型属于()。
下列战役按时间先后顺序排列正确的是：①武汉会战②淞沪会战③徐州会战④太原会战⑤枣庄会战

最新回复(0)

Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).

大学英语六级

TheFutureofGeneralMotors(GM)IsYoursWehaveeverythingcollegestudentsneedtoknowaboutGM’sCooperativeEducationa

Inmanycountriesintheprocessofindustrialization,overcrowdedcitiespresentamajorproblem.Poorconditionsintheseciti

ThispartistotestyourAbilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteanApplicationLetteraccordingtothefoll

Thispassagegivesageneraldescriptionofwhyrecessionsoccurandhowtheymakeacountry’seconomyworse.Thelowconfidenc

A、Beunabletobreathe.B、Beovercomebypressure.C、Becomespeechless.D、Bescaredbypressure.BWhatdoesthespeakermeanwhe

Thereisnoevidencethat______(大多数人愿意对生态环境无害的产品支付更多的钱).

Thewordscienceisheardsoofteninmoderntimesthatalmosteverybodyhassomenotionofitsmeaning.Ontheotherhand,its

ExcellenceinCities______.(给贫困地区学校拨款),andabadreportfromschoolinspectorsbringsmoney,too.

Althoughtheyplanttreesinthisareaeveryyear,______________________(山顶仍然是光秃秃的).

结肠分为①____________、②____________、③____________和④____________四部分。

设计方案一般可分为()

某工程计划进度与实际进度如表7-35，表中实线表示计划进度(计划进度线上方的数据为每周计划费用)，虚线表示实际进度(实际进度线上方的数据为每周实际费用)。[问题]分析第6周末和第10周末的费用偏差与进度偏差。

下列不属于交换节点设备的是()。

基金管理公司的业务包括()。

下列人员中，可以成为个人独资企业投资人的是()。

注册会计师对内部审计人员特定工作实施的审计程序主要包括()。

在幼儿的交往关系类型中，被拒绝型幼儿主要表现出的特点是()。

某学生活泼好动，乐观，灵活，喜欢交朋友，爱好广泛，但稳定性差，缺少耐性，见异思迁。他的气质类型属于()。

下列战役按时间先后顺序排列正确的是：①武汉会战②淞沪会战③徐州会战④太原会战⑤枣庄会战

结肠分为①、②、③和④四部分。