《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 87

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/VIBy777K

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

财产权证照包括的内容有()。

债权人提出破产申请,其申请书应包括()。

最终裁决后，当事人能要求的是()。

属于破坏金融管理秩序罪的是()。

逮捕犯罪嫌疑人、被告人的执行机关是()。

承担法律责任的原则不包括()。

以下情形中，应认定起诉人与具体行政行为有法律上的利害关系，可以依法提起行政诉讼的有（）。

某农户的一头3岁母牛突然死亡，生前没有发现异常表现，病因不明，死后尸体腹部严重膨胀，尸僵不全，天然孔出血，血液凝固不良。本病的最常见的感染途径是

在感染过程的五种结局中最不常见的表现是

砌筑砂浆的强度等级是由它的抗拉强度确定的,共分为七个等级。()

建设项目环境影响评价文件应由(　　)报有审批权的(　　)审批。

孔夫子所说的“其身正，不令而行；其身不正，虽令不止”，从教师的角度来说可以理解为()。

以下关于完全备份的描述中，哪项是错误的?——

建立EDI用户之间数据交换关系，通常使用的方式为______。

Whichofthefollowingbestexplainsthemeaningof"Shesaidweshouldfinishtheworkassoonaspossible"?

Shemovedawayfromherparents,andmissedthem______enjoytheexcitinglifeinNewYork.

主观题试卷

法律职业资格

财产权证照包括的内容有()。

债权人提出破产申请,其申请书应包括()。

最终裁决后，当事人能要求的是()。

属于破坏金融管理秩序罪的是()。

逮捕犯罪嫌疑人、被告人的执行机关是()。

承担法律责任的原则不包括()。

以下情形中，应认定起诉人与具体行政行为有法律上的利害关系，可以依法提起行政诉讼的有（）。

某农户的一头3岁母牛突然死亡，生前没有发现异常表现，病因不明，死后尸体腹部严重膨胀，尸僵不全，天然孔出血，血液凝固不良。本病的最常见的感染途径是

在感染过程的五种结局中最不常见的表现是

砌筑砂浆的强度等级是由它的抗拉强度确定的,共分为七个等级。()

建设项目环境影响评价文件应由( )报有审批权的( )审批。

孔夫子所说的“其身正，不令而行；其身不正，虽令不止”，从教师的角度来说可以理解为()。

以下关于完全备份的描述中，哪项是错误的?——

建立EDI用户之间数据交换关系，通常使用的方式为______。

Whichofthefollowingbestexplainsthemeaningof"Shesaidweshouldfinishtheworkassoonaspossible"?

Shemovedawayfromherparents,andmissedthem______enjoytheexcitinglifeinNewYork.

建设项目环境影响评价文件应由(　　)报有审批权的(　　)审批。