《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 68

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/VIBy777K

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

行政处罚法规定了行政调查中行政机关及其执法人员的权利和义务，主要有()。

我国仲裁机构的裁决,需由外国法院承认和执行的,其请求的提出由()。

司法协助是指不同国家的法院之间根据()而在司法上相互提供帮助,代为一定诉讼的行为。

支付令的执行由()来负责。

危害税收征管罪的行为包括()。

当国际货物买卖合同涉及货物的运输，则交货地点即为()。

国家赔偿的主要方式是()。

公安机关在侦查甲涉嫌盗窃罪一案时，搜查了甲的住处，并对获取的有关物品进行了扣押。关于本案的扣押行为，下列表述正确的是（）。(2009年多项选择第58题)

2003年1月4日，张某到娱乐场所游玩时，将卖淫女李某(1989年9月2日生)带到其住所嫖宿两个星期后张某请李某吃饭时，张某看见了李某的身份证，知道了她的年龄饭后，张某又带李某到其住处嫖宿张某的行为属于()

Asasmallboy,hewasslow______learningtoreadandwrite.

下列能通过X线表现进行确诊的是

根据2010年12月1日住房和城乡建设部发布的《商品房屋租赁管理办法》的规定，房屋租赁实行()制度。

根据我国《合同法》的规定，属于可变更、可撤销的合同的是()。

实行会计电算化后，会计档案可以()形式进行存储。

坚持可持续发展，核心问题是()。

排球比赛中，发球过网时球擦球网落入对方场区，应判为()。

Readthetextsfromauniversityprospectusinwhichfivestudentstalkedabouttheirreasonsforchoosingtheuniversity.Forq