2. 外语
  3. ____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.

____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.

admin2010-08-21  77
问题 ____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
选项
答案He was found not guilty for insufficient evidence
解析 此句的翻译有两个难点。在“判决”一词的翻译上，考生容易惯性地翻译为be sentenced，但实际上常用的表达却是be found。sentence只有在宣判具体的刑期或刑罚时使用；宣布有罪无罪应使用be found．．．。一另一个难点是“证据不足”中“不足”的翻译。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/V37K777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)