忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

admin2012-04-05 42

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

选项 A、不谋而合
B、截然相反
C、如出一辙
D、大相径庭

答案D

解析根据都称不上翻译一句可知填入横线的词语必然与原文段意思不相同，因此不谋而合和如出一辙首先排除。截然相反表示完全相反，大相径庭比喻两者大不相同、相差很远甚至完全相反。很明显大相径庭更贴切，截然相反太过绝对。所以选择D项。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/UxMY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

行测

国家公务员

在社会主义社会中，改革、发展、稳定的关系应当是(　)。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是(　　)。用专制、强迫命令的办法来提倡自由、民主，岂不是：______?

A、 B、 C、 D、 A图形中小方块是按顺时针方向在四个区域运动，所以到第五个图形时应该运动到答案选项的位置。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是(　　)。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是(　　)。

指出没有语病的一句(　)。

()直接引起无意注意。

七情影响脏腑气机，恐则

患者，男，46岁。腹痛腹泻2天，日泻10余次水便，经治已缓，目前口渴心烦，皮肤干瘪，眼窝凹陷，舌淡白苔薄黄，脉细无力。其证候是

社会主义法与社会主义道德的关系是()

目前拥有世界上成交量最大的黄金期货合约的交易所是()。

阅读材料并回答问题。问题：从表中可以看出哪些行业国有化程度相对较高?

甲、乙两人从不同的地方出发，相向而行，甲的速度是乙的速度的1/5，乙的速度为20千米/小时，那么甲、乙两人相遇需要多少时间?(两个地方之间相距120千米)。

Sometimeinthenextcentury,thefamiliarearly-newspaperonthefrontgatewilldisappear.Andinsteadofreadingyournewspap

Everyyearthousandsofpeoplearearrestedandtakentocourtforshop-lifting.InBritainalone,aboutHK$3,000,000’swortho

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。

行测

国家公务员

在社会主义社会中，改革、发展、稳定的关系应当是( )。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是( )。用专制、强迫命令的办法来提倡自由、民主，岂不是：______?

A、 B、 C、 D、 A图形中小方块是按顺时针方向在四个区域运动，所以到第五个图形时应该运动到答案选项的位置。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是( )。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是( )。

指出没有语病的一句( )。

()直接引起无意注意。

七情影响脏腑气机，恐则

患者，男，46岁。腹痛腹泻2天，日泻10余次水便，经治已缓，目前口渴心烦，皮肤干瘪，眼窝凹陷，舌淡白苔薄黄，脉细无力。其证候是

社会主义法与社会主义道德的关系是()

目前拥有世界上成交量最大的黄金期货合约的交易所是()。

阅读材料并回答问题。问题：从表中可以看出哪些行业国有化程度相对较高?

甲、乙两人从不同的地方出发，相向而行，甲的速度是乙的速度的1/5，乙的速度为20千米/小时，那么甲、乙两人相遇需要多少时间?(两个地方之间相距120千米)。

Sometimeinthenextcentury,thefamiliarearly-newspaperonthefrontgatewilldisappear.Andinsteadofreadingyournewspap

Everyyearthousandsofpeoplearearrestedandtakentocourtforshop-lifting.InBritainalone,aboutHK$3,000,000’swortho

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

在社会主义社会中，改革、发展、稳定的关系应当是(　)。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是(　　)。用专制、强迫命令的办法来提倡自由、民主，岂不是：______?

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是(　　)。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是(　　)。

指出没有语病的一句(　)。