2. 外语
  3. An Underwater Hotel 水下旅馆 In a bay near Almeria in Southern Spain will be built the world’s fir

An Underwater Hotel 水下旅馆 In a bay near Almeria in Southern Spain will be built the world’s fir

admin2011-02-14  51
问题                         An Underwater Hotel
                              水下旅馆
    In a bay near Almeria in Southern Spain will be built the world’s first underwater residence  for tourists. The hotel will be 40 feet down in the Mediterranean. As all the world opened to tour operators, there was still a frontier behind which lay three quarters of the globe’s surface, the sea; in whose cool depths light fades; no winds blow; there are no stars. There even the most bored travelers could recapture their sense of romance, terror or beauty. For a submerged hotel is such a beautiful idea．
    The hotel will cost? 170,000 and will be able to accommodate up to ten people a night. Up  until now only scientists and professional divers have lived under the sea, but soon, for the first time, the public will be able to go down into the darkness. They will have to swim down in diving suits, but at 40 feet there would be no problem about decompression.
    Design of the hotel was crucial. Most of the underwater structures used before had been in the  shape of a diving bell or submarine. Professional divers could cope with such things but ordinary people would run the risk of violent claustrophobiA．Then an Austrian architect had the idea of making three interconnecting circular structures, 18 feet in diameter, and looking much like flying saucers. They would be cast in concrete and launched from the shore. Towed into position they would then be sunk. A foundation of cast concrete would already be in place on the sea beD．Pylons would attach the structures to this. Once in position the structures would be pumped dry. The pylons, made to withstand an uplift pressure of 350 tons, would then take the strain.
    Cables linking the underwater structures to the hotel on shore would connect it with  electricity, fresh water, television, and an air pump, and also dispose of sewage. Entry would be from underneath, up a ladder; because of the pressure inside there would be no need of airlocks or doors.
    The first structure would include a changing room and a shower area, where the divers would  get out of their gear. There would also be a kitchen and a lavatory. The second structure would contain a dining room/lecture theater, and sleeping accommodation for eight people. The third structure would contain two suites. A steward would come down with the ten customers, to cook and look after them. Television monitors would relay all that went on to the shore so that discussions on the sea bed could be transmitted to all the world．
    Around the hotel there are plans to build a strange secret garden, over 100 yards square, of  plastic shapes, curves, circles, hollows. This would have a dual function. First, to attract fish who would see it as a shelter and hiding place; secondly, to allow guests looking out of the reinforced windows to see a teeming underwater life.
    So far at the site a diving tower 33 feet deep has been installed for diving instruction. An  aquarium has been built, and zoologists from Vienna University are in regular attendance to supervise its stocking. There are storage cupboards full of the plastic shapes for the underwater garden and there is a model of the hotel. All that is needed now is permission from the Spanish Government to start building.  
The purpose of television monitors under the sea would be to relay______.
选项 A、instructions from the sea bed to the shore
B、news from the shore to the sea bed
C、information from the world to the sea bed
D、information to the world from the sea bed
答案D
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Ul5O777K
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)