首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、可以重录 B、一天三次 C、无法提前拿到稿子 D、两个手语主播同时进行 A
A、可以重录 B、一天三次 C、无法提前拿到稿子 D、两个手语主播同时进行 A
admin
2016-10-23
40
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、可以重录
B、一天三次
C、无法提前拿到稿子
D、两个手语主播同时进行
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/UOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
題目:「私の大学生生活」字数:400字左右文体:简体「だ.である」
川田さんは、絵を見るのが好きです。一人でゆっくりと好きな絵を見るために、今年は五月の休みに外国へ行くことにしました。でも、一人で飛行機に乗るのは初めてで、少し心配しました。旅行した国では、日本と時間が違うので、初めは少し眠くなりました。また、食べ物もからか
題目:「中国の夢.私の夢」字数:400字左右文体:简体「だ.である」
彼女のほほえみとうしろすがたは一生忘れられません。
当前很多电器设备不是金属制的,而是塑料制的。这些设备既轻又便宜。当然它们也有缺点
昨天晚上王强来上课,又是“空手到”,连半张作业也交不出来,而且在我为别的学生改作业时,他还不断打呵欠,真是失礼极了!但是下课时,他对我说的话,把我一肚子的不高兴全扫光了。他说:“自从到房地产公司工作,每天一大早就开车带客户看房子,忙到天黑,实在精疲力尽,没
A、干体力劳动的人B、有钱的上等人C、从事脑力劳动的人D、家庭妇女B
这封信他______就扔在抽屉里了。
A、不经过考虑就决定去做B、先做事情再考虑后果C、做事情的后果不好就后悔D、做事情要仔细考虑,做了就不后悔D
每位光临本店的顾客均有机会免费参加圣(1)节狂欢活动。自即日起至12月22日(2),凡在本店各经营场(3)消费的顾客均享受累积积分。积累至500分即获赠一张(4)值388元的节日狂欢入场券。(3)
随机试题
全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的重要法宝是()
【B1】【B15】
患者28岁,婚后4年不孕,月经初潮后2年开始痛经,并逐渐加重,妇科检查:阴道畅,宫颈光,子宫前位,正常大小,活动好,右侧卵巢增大约8cm×6cm×7cm,囊性,壁光滑。
采用成本计算估价法计算非标准设备原价时,下列表述中正确的是()。
根据《招标投标法》的规定,下列说法正确的是()
下面谱例是由具有()功能的四句乐段组成。
Itisimportantthatwe______thetaskaheadoftime.
【B1】【B14】
A、Itisthetimewhenchildrenareinterestedinlanguage.B、Itdetermineschildren’slanguageabilityinthefuture.C、Itisan
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanewsreporttoyourschoolnewspaperontheopeningceremonyofthenewaca
最新回复
(
0
)