2. 自考
  3. 试述语汇在表达上的特点。

试述语汇在表达上的特点。

admin2016-09-04  127
问题 试述语汇在表达上的特点。
选项
答案语汇在表达上既有普遍性，又有民族性。语汇，尤其是实词语汇与逻辑上的“概念”有着密切的关系，因为概念与词语都是对客观事物的反映。所以，每一个概念都会有相应的词语来表达，这在任何一种语言中都一样，这说明语汇在表达上具有普遍性。但词语对客观事物的表达与概念对客观事物的反映又有许多不同，其中最明显的就是词语往往反映某一民族对事物的独特认识，而且每一种语言又都具有自己独特的语汇体系。英语的“crate!”[kreito]与汉语的。火山口”、“弹坑”相当；法语的“mouton”(羊、羊肉)和英语的“sheep”(羊)、“mutton”(羊肉)相当，它们在不同语言中的组合情况也会不同。这都说明，在不同的语言当中，词与词之间都要受到这种语言的词汇系统各种关系的限制和规定。 不同语言的词汇构成不同的系统，各有自己的特点。首先，词的音义结合方式不同。其次，不同语言中相应的词相比较，很少有意义完全相等的。 可见，语汇的普遍性和民族性是相统一的：普遍性使得各语言的语汇能表达大量共同的概念，而民族性使得某种语言的语汇体现出一些个性特征。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/UF5x777K
本试题收录于： 语言学概论题库文史类分类
0

语言学概论

文史类

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)