显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 64

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

祥子想找个地方坐下，把前前后后细想一遍，哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的是什么：事情变化得太快了，他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐，到处是雪，小茶馆们已都上了门，十点多了；就是开着，他也不肯进去，他愿意找个清净地方，他知道自己眼眶中转着的泪随时可以落下
中国西部论坛秉承交流信息、聚合智慧、共谋发展的宗旨，架起了一座让世界了解西部、让西部走向世界的桥梁，构建了一个世界与西部、东部与西部、西部与西都相互沟通、平等交流的平台。中国西部论坛随着西部大开发的启动而诞生，也将随着西部大开发的推进而延续。我相信各位极具
全球化是描述全球社会出现的一个术语，在这个社会中，世界上某一个区域在经济、政治、环境、文化方面的事件会很快对世界其他地区的人们产生重大影响。全球化是通信、运输、信息科技发展的结果。它体现了连接个体、社区、公司以及各国政府间日益增长的经济、政治、科技文化联系
中国有近14亿人口，中等收入群体规模全球最大，市场规模巨大、潜力巨大，前景不可限量。中国老百姓有一句话，叫做“世界那么大，我想去看看”。在这里我要说，中国市场这么大，欢迎大家都来看看。中国将增强国内消费对经济发展的基础性作用，积极建设更加活跃的国内市场，为
钓鱼岛属于中国，根本不是“无主地”。在日本人“发现”钓鱼岛之前，中国已经对钓鱼岛实施了长达数百年有效管辖，是钓鱼岛无可争辩的主人。如前所述，日本大量官方文件证明，日本完全清楚钓鱼岛早已归属中国，绝非国际法上的无主地。日本所谓依据“先占”原则将钓鱼岛作为“无
含有名词意动用法的一句是()。
汉字六书指汉字的六种构造条例：象形、指事、形声、会意、转注、假借。其中()主要是“造字”法。
艾萨克.牛顿(IsaacNewton，1643～1727)爵士，【11】皇家学会会长，【12】著名物理学家，百科全书式的“全才”，著有《【13】》《光学》等著作。他在1687年发表的论文《自然定律》里，对【14】和三大运动定律进行了描述。这些描
大约5世纪到15世纪这段时间，被称作“中世纪”，西方语言中是“中间时代”或者“中间时期”的意思，因为这是欧洲【21】文化期与“【22】”期之间的时代。中世纪的教廷宣扬三位一体、原罪说等【23】，设立了宗教裁判所以惩罚【24】。中世纪末期，著有《【25】》的
哈萨克斯坦的总面积约270多万平方千米，是中亚五国中面积最大的国家。哈萨克斯坦是多民族国家，全国共有130多个民族，哈萨克族人数最多，主要信奉伊斯兰教。首都阿斯塔纳是哈萨克斯坦的政治中心，是哈国主要的工农业生产基地，是全国铁路交通枢纽。

随机试题

A．近端小管B．髓袢降支C．髓袢升支粗段D．远端小管和集合管E．输尿管Cl-的继发主动转运是在()。
Imaginethemostfamouspersonyouknow,MichaelJordan,BritneySpears,PrinceWilliam.Nowthinkofthis:Notoneofthemisa
关于功能失调性子宫出血，正确的是
男，35岁，化工厂工人，工作中不小心吸入有毒气体后出现恶心、呕吐及震颤，急诊来诊。查体：皮肤口唇呈樱桃红色，呼出气体有苦杏仁味。最可能的诊断为
A、总水分B、结合水C、非结合水D、自由水E、平衡水物料表面的水分是（）
国家重视中药材资源的保护、利用和可持续发展，加强中药材野生资源的采集和抚育管理，以下关于中药材的生产、经营和使用管理说法错误的是
检验检疫机构可根据需要，对检验合格的进出口商品加施检验检疫标志或封识。　　　　(　　)
下列各项中，属于期望投资报酬率的构成内容的有()。
“头顶马聚源，脚踩内联升，身穿瑞蚨祥，腰缠四大恒”，这首老北京民谣形象地反映了老字号在市场心目中的地位。荣宝斋的字画、享得利的钟表、月盛斋的酱肉、张一元的茶叶、十八街的麻花、狗不理的包子……这些耳熟能详的老字号，构成了人们对悠悠岁月的珍贵记忆。这段文字主
再社会化(南开大学)

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

含有名词意动用法的一句是()。

汉字六书指汉字的六种构造条例：象形、指事、形声、会意、转注、假借。其中()主要是“造字”法。

艾萨克.牛顿(IsaacNewton，1643～1727)爵士，【11】皇家学会会长，【12】著名物理学家，百科全书式的“全才”，著有《【13】》《光学》等著作。他在1687年发表的论文《自然定律》里，对【14】和三大运动定律进行了描述。这些描

A．近端小管B．髓袢降支C．髓袢升支粗段D．远端小管和集合管E．输尿管Cl-的继发主动转运是在()。

Imaginethemostfamouspersonyouknow,MichaelJordan,BritneySpears,PrinceWilliam.Nowthinkofthis:Notoneofthemisa

关于功能失调性子宫出血，正确的是

男，35岁，化工厂工人，工作中不小心吸入有毒气体后出现恶心、呕吐及震颤，急诊来诊。查体：皮肤口唇呈樱桃红色，呼出气体有苦杏仁味。最可能的诊断为

A、总水分B、结合水C、非结合水D、自由水E、平衡水物料表面的水分是（）

国家重视中药材资源的保护、利用和可持续发展，加强中药材野生资源的采集和抚育管理，以下关于中药材的生产、经营和使用管理说法错误的是

检验检疫机构可根据需要，对检验合格的进出口商品加施检验检疫标志或封识。 ( )

下列各项中，属于期望投资报酬率的构成内容的有()。

再社会化(南开大学)

检验检疫机构可根据需要，对检验合格的进出口商品加施检验检疫标志或封识。　　　　(　　)