显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 66

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

祥子想找个地方坐下，把前前后后细想一遍，哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的是什么：事情变化得太快了，他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐，到处是雪，小茶馆们已都上了门，十点多了；就是开着，他也不肯进去，他愿意找个清净地方，他知道自己眼眶中转着的泪随时可以落下
现代主义
在距离二孩政策执行一年之后，中国很有可能在今年年底迎来生育高峰。据南开大学人口和发展研究所的袁欣教授表示，目前许多想要生二胎的女性正处于妊娠期。国家卫生和计划生育委员会副主任王培安表示，目前形势总体符合预期。今年上半年总共有831万个婴儿出生，同比去年增长
爱丁堡大学
【对外经贸大学2010翻译硕士真题】看图用汉语写一篇议论文。1．字数：800字以上。2．要求：文字通顺，用词准确，结构合理，符合所写文体的规范。
解放战争时期，毛泽东说：“蒋介石两个拳头(指陕北和山东)这么一伸，他的胸膛就露出来了。所以，我们的战略就是要把这两个拳头紧紧拖住，对准他的胸膛插上一刀。”这里说的“插上一刀”是指()。
由于以法国和德国为代表的大陆法适应了整个资本主义社会的需要，并且由于它采用了严格的成文法形式，易于传播，所以19世纪、20世纪后，大陆法系越过欧洲，传遍世界。
先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。一般认为，苏秦、张仪是()的代表人物。
2014年诺贝尔文学奖得主帕特里克.莫迪亚诺(PatrickModiano1945～)，法国小说家，是法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。莫迪亚诺也被认为是“新寓言派代表作家。前期小说大都以神秘的父亲和二次大战的环境为主题，运用大量的回忆、
德国哲学家尼采被认为是西方现代哲学的开创者，他的著作对于宗教、道德、现代文化、哲学等诸多领域提出了广泛的批判和讨论。尼采的哲学思想的核心是()。

随机试题

急性肾衰竭患儿尿量逐渐增多，全身水肿减轻，24h尿量大于多少时，即为利尿期
下列各类药材最易变色的是
下列不参与本体感觉传导的是
对羊胃肠道线虫、牛绦虫和肝片吸虫均有效的药物是
某肠痉挛截瘫患者在炎热环境中服用阿托品，出现发热副作用将其转移至凉爽环境后，未做其他处理，体温即自行恢复正常，该患者最可能发热的原因是
下列说法中，错误的是：(2018年第28题)
为满足施工的经济性，连续盾构施工长度宜在()以上。
精神分析理论认为，心理健康的充分和必要条件是（　　　）。
有以下程序　　main()　　{　inta=666,b=888;　　printf("%d\n",a,b);　　}　程序运行后的输出结果是
SuggestionsforYourWorkAnnieisalongtimesecretary/receptionistfortwoseniorvicepresidentsatabigcompany.Theyh

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

现代主义

爱丁堡大学

【对外经贸大学2010翻译硕士真题】看图用汉语写一篇议论文。1．字数：800字以上。2．要求：文字通顺，用词准确，结构合理，符合所写文体的规范。

解放战争时期，毛泽东说：“蒋介石两个拳头(指陕北和山东)这么一伸，他的胸膛就露出来了。所以，我们的战略就是要把这两个拳头紧紧拖住，对准他的胸膛插上一刀。”这里说的“插上一刀”是指()。

由于以法国和德国为代表的大陆法适应了整个资本主义社会的需要，并且由于它采用了严格的成文法形式，易于传播，所以19世纪、20世纪后，大陆法系越过欧洲，传遍世界。

先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。一般认为，苏秦、张仪是()的代表人物。

德国哲学家尼采被认为是西方现代哲学的开创者，他的著作对于宗教、道德、现代文化、哲学等诸多领域提出了广泛的批判和讨论。尼采的哲学思想的核心是()。

急性肾衰竭患儿尿量逐渐增多，全身水肿减轻，24h尿量大于多少时，即为利尿期

下列各类药材最易变色的是

下列不参与本体感觉传导的是

对羊胃肠道线虫、牛绦虫和肝片吸虫均有效的药物是

某肠痉挛截瘫患者在炎热环境中服用阿托品，出现发热副作用将其转移至凉爽环境后，未做其他处理，体温即自行恢复正常，该患者最可能发热的原因是

下列说法中，错误的是：(2018年第28题)

为满足施工的经济性，连续盾构施工长度宜在()以上。

精神分析理论认为，心理健康的充分和必要条件是（ ）。

有以下程序 main() { inta=666,b=888; printf("%d\n",a,b); } 程序运行后的输出结果是

SuggestionsforYourWorkAnnieisalongtimesecretary/receptionistfortwoseniorvicepresidentsatabigcompany.Theyh

精神分析理论认为，心理健康的充分和必要条件是（　　　）。

有以下程序　　main()　　{　inta=666,b=888;　　printf("%d\n",a,b);　　}　程序运行后的输出结果是