显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 65

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

谷歌决心挑战苹果和亚马逊(亚马逊也开发自己的在线音乐业务)。今年年初，谷歌推出了MusicBeta服务。该服务仅限于美国市场，允许消费者将歌曲上传至谷歌服务器的一个数字“保险柜”，然后就可以在任一台联网的个人电脑或任何使用其安卓操作系统的移动装置上收听这
有一个谚语：直到我们失去了某件东西，我们才会彻底认识到它的价值。当朋友已经死去时我们常常才能珍惜朋友的爱，甚至比他生前更加珍惜。直至我们离开学校或大学，才开始了解教育给我们的无穷机会，而学校教育也已不再了。同样的，只有当人身体虚弱或生病时才会了解健康的可贵
九年义务教育
长期以来，发展中国家在不合理的国际经济关系中深受不公平交换之害。近年来，它们的贸易条件更加恶化，出口收入锐减，生产投资萎缩，债务负担沉重，甚至连续多年出现了资金从穷国向富国倒流的现象。富国愈富，穷国愈穷，这个趋势比十年前更加突出了。这种情况如果任其继续发展
南京有个“半山园”，从地名看，这里是“唐宋八大家”中()的故居。
先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。一般认为，韩非子是()的代表人物。
欧元区首脑(22)峰会在布鲁塞尔举行，与会各方仍然不能就救助方案的金额和具体实施的细节达成共识，欧盟常任理事会主席范龙佩表示，在本次会议上，重点将决定关于救助方案的金额，也就是说(23)欧元区的各个国家愿意拿出多少钱来，而这些钱不仅仅是救助希腊，还涉及对陷
浪漫主义运动后的19世纪下半叶，考古学取得了很大的进展，许多不为学者所知的历史文献与文物被挖掘和整理出来。而1939年发现的公元625年左右的萨顿骺(SuttonHoo)宝窟，以及中世纪著名学者查理.哈斯金(CharlesH．Haskins)的研究发现
《论语》一书，其编著者是()。
东京奥运会开幕前夕的()年，日本开通了东京一新大阪间的新干线，最高时速210km，是全世界第一条投入商业运营的高速铁路系统。

随机试题

A．右心室容量负荷增加B．左心室容量负荷增加C．右心室阻力负荷增加D．左、右心室容量负荷均增加E．左、右心房容量负荷均增加房间隔缺损的主要病理生理改变是
刘先生，72岁，有长期吸烟史50年。2个月来消瘦明显，且有刺激性呛咳，咳白色黏痰，有时带少量血丝，经抗感染治疗无明显效果。听诊右肺中部有局限性哮鸣音。X线摄片见右肺肺门部位附近有单侧不规则肿块状阴影，无邻近转移现象。应首先采取下列哪项治疗措施
下列关于溶剂一非溶剂法制备微型胶囊的叙述中错误的是()
颅前窝骨折最易损伤的脑神经是
背景资料：某施工单位承接了一座公路隧道的土建及交通工程施工项目，该隧道为单洞双向行驶的两车道浅埋隧道，设计净高5m，净宽12m，总长1600m，穿越的岩层主要由页岩和砂岩组成，裂隙发育，设计采用新奥法施工、分部开挖和复合式衬砌。进场后项目部与所
下列关于《上市公司行业分类指引》中分类原则和方法的说法中，正确的有()。Ⅰ．当公司某类业务的营业收入比重大于或等于50％，则将其划入该业务相对应的类别Ⅱ．当公司没有一类业务的营业收入比重大于或等于50％时，如果某类业务营业收入比重比其他业务收入
市区内某汽车制造股份公司(一般纳税人)主要生产A型系列小轿车，同时自产轮胎，2009年10月发生以下业务：(1)进口小轿车发动机一批，支付货物的价款60万美元，境外运输费用4万美元，保险费1万美元，已报关纳税，关税税率为20%，当月取得海关开具的完
某企业采用托收承付结算方式销售一批商品，增值税专用发票注明的价款为l000万元，增值税税额为170万元；销售商品为客户代垫运输费10万元，增值税税额为1.1万元。全部款项已办妥托收手续。该企业应确认的应收账款为()万元。
2012年12月10日，甲公司与乙公司签订了一项租赁协议，将一栋经营管理用写字楼出租给乙公司，租赁期为3年，租赁期开始日为2012年12月31日，年租金为600万元，于次年起每年年初收取。相关资料如下：(1)2012年12月31日，甲公司将该写字楼停止自
狭义的德育是指__________。

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

九年义务教育

南京有个“半山园”，从地名看，这里是“唐宋八大家”中()的故居。

先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。一般认为，韩非子是()的代表人物。

《论语》一书，其编著者是()。

东京奥运会开幕前夕的()年，日本开通了东京一新大阪间的新干线，最高时速210km，是全世界第一条投入商业运营的高速铁路系统。

A．右心室容量负荷增加B．左心室容量负荷增加C．右心室阻力负荷增加D．左、右心室容量负荷均增加E．左、右心房容量负荷均增加房间隔缺损的主要病理生理改变是

下列关于溶剂一非溶剂法制备微型胶囊的叙述中错误的是()

颅前窝骨折最易损伤的脑神经是

狭义的德育是指__________。