显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 58

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/U7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

foodcourt
外文出版社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外翻译名家。每本图书的编选
综合性大学
由于电脑业是一个相对比较新和开放的领域，所以电脑职业本身既无时间，也无组织能力去建立一套有约束力的道德规范。历史久一些的职业，如医学业和法律业，已有差不多几个世纪的时间来形成他们的行为准则。另外还有一个问题是，和医生或律师的开业有所不同，电脑的使用超出了电
外文出版社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下到现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外翻译名家。每本图书的编选
中华的宇宙观“天人合一”见诸于文学是“物我交融”，主要理法是“比兴”。见诸于绘画是“贵在似与不似之间”，主要理法是“外师造化，内得心源”。在诗画历史影响下的中国园林，追求的境界就必然是“虽由人作，宛自天开。”主要理法是由“比兴”衍生的“借景”。设计序列为明
假定你是本校今年入学的新生，在学习和生活方面遇到了一些问题和困惑，请你给校长写一封信，交流思想，陈述问题并敦请帮助解决。要求：格式正确，观点明晰，条理清楚，语言通顺。不少于400个汉字。
________记载的是周代的历史，也是最早记录翻译活动的权威文献之一。其中说：“东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰________。
《战国策》属于()。

随机试题

乙醇拭浴的操作方法是
以下几种鸡球虫中致病力最强的是()。
胸膜摩擦音听诊的时相特点为
火力发电厂的煤气柜区四周均设置围墙，当总容积大于200000m3时，柜体外壁与围墙的间距不宜小于()m。
下列关于个体工商户生产经营所得征税的说法正确的有()。
一、注意事项1．申论考试是对应考者阅读理解能力、综合分析能力、提出和解决问题能力、文字表达能力的测试。2．作答参考时限：阅读资料40分钟，作答110分钟。3．仔细阅读给定资料，按照后面提出的“申论要求”依次作答。二、给定资料
X公司希望以浮动利率融资，Y公司希望以固定利率融资。两家公司投资的金额相同，他们分别收到以下利率报价：请设计一笔利率互换，使作为X公司得到互换利益的60％，而Y公司只是得到互换利益的40％，并指出双方最终实际负担的利率(给出计算过程)。
パソコンを
婴儿在出生后6个月左右即开始生出第一颗牙齿,这时长出的牙齿叫乳牙,一共20个,先后持续到2周岁或2周岁半时全部出齐整套牙齿。出牙是一种生理过程,一般无需小题大做,但有些情况,妈妈应有所了解和注意,以免心中无数,大惊小怪或疏忽大意。婴幼儿出牙的过程中,可能会
TheproportionofworkscutforthecinemainBritaindroppedfrom40percentwhenIjoinedtheBBFCin1975tolessthan4perc

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

foodcourt

综合性大学

假定你是本校今年入学的新生，在学习和生活方面遇到了一些问题和困惑，请你给校长写一封信，交流思想，陈述问题并敦请帮助解决。要求：格式正确，观点明晰，条理清楚，语言通顺。不少于400个汉字。

________记载的是周代的历史，也是最早记录翻译活动的权威文献之一。其中说：“东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰________。

《战国策》属于()。

乙醇拭浴的操作方法是

以下几种鸡球虫中致病力最强的是()。

胸膜摩擦音听诊的时相特点为

火力发电厂的煤气柜区四周均设置围墙，当总容积大于200000m3时，柜体外壁与围墙的间距不宜小于()m。

下列关于个体工商户生产经营所得征税的说法正确的有()。

パソコンを

TheproportionofworkscutforthecinemainBritaindroppedfrom40percentwhenIjoinedtheBBFCin1975tolessthan4perc

记载的是周代的历史，也是最早记录翻译活动的权威文献之一。其中说：“东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰。