人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

admin2016-04-26 44

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/THG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Virtuallyunknownadecadeago,bigonlineteachereducationprogramsnowdwarftheirtraditionalcompetitors,outstripping(超过)
对于“城市让生活更加美好”这一口号，我们耳熟能详。对于长期处于农业社会的中国来说，城市化确实为我们描绘了一幅美丽的图画：高楼大厦、交通发达、商业繁荣、规划整齐、环境干净。中国需要脱胎换骨，从农村走向城市，这是无疑的。但是要如何走，是建设大城市、城市群甚至是
Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye
东汉(theEasternHanDynasty)末年，蔡伦的造纸术被广泛运用。到了公元3至5世纪的两晋时期(theperiodofEasternandWesternJinDynasties)，人们利用纸张写字，并由此发展出写在纸上的书法艺
酒是中国民族传统的一部分。即使在现代的中国，经历了社会变迁，酒依然保持它重要的角色。它几乎出现在所有的社团活动中，最常见的情况是在较年长的人的生日派对、结婚宴会以及祭祀典礼等，在这些情况下酒必定为主要的饮料来显出幸运和尊敬。在古时的中国，因为酒被认为是一种
从本质上看，中国的烹调方法(cookery)是快速的烹调方法。为了准备一顿饭，如果是用小量的轻小材料和发热快的燃料的话，中国人便会用锅(wok)，锅是一种圆底的器皿(utensil)，当用者想保持锅里的食物在一种稳定的状况时可以快速稳定地控制热度。有了锅，
A、Three.B、Nine.C、Five.D、Ten.A细节题。文章中明确提到每个学生在每年夏天需要做三周的全职学生。
在纸发明之前，人们使用的书写材料是竹简(bambooslip)和绢帛(silk)。自诞生之后，纸在几千年的发展历程中，经过不断改进技术，出现了宣纸、笺纸等一批又一批纸产品。纸虽然是文房四宝中出现最晚的，但是它为中国传统书画艺术带来的翻天覆地的变化，是其余
现在3G通信已经成为人们的口头禅(petphrase)，那么什么是3G通信?3G的全称是“3rdGeneration”，中文含义就是“第三代数字通信”。1995年问世的第一代数字手机只能进行语音通话(audiocalls)；而1996年到1997年出现
灯笼作为民间传统工艺(craftwork)．现在仍受到全国各地的欢迎。灯笼艺术，作为中国珍贵的传统文化的一部分，在民间仍被继承(inherit)着。我们可以说灯笼在中国悠久的历史中发挥着巨大而不可替代的作用．它象征着灿烂的中国文化。中国灯笼不但在中国历史上

随机试题

申请人对行政拘留或者限制人身自由的行政强制措施不服申请行政复议后，因申请人同一违法行为涉嫌犯罪，该行政拘留或者限制人身自由的行政强制措施变更为刑事拘留的，行政复议终止（）
护理尿失禁患者时，措施不当的是
A．静脉注射B．皮下注射C．皮内注射D．鞘内注射E．腹腔注射
患者，男性，26岁，因下肢挤压伤致血清钾升高，心率54次／分钟，心律不齐。应选用的药物是()
多边投资担保机构是依据1988年生效的《多边投资担保机构公约》设立的国际金融机构。关于该机构，下列哪一选项是正确的?(卷一／2008年第45题)
在完全竞争市场下，某厂商的需求函数和供给函数分别为：Q=5000-200P和Q=4000+300P。以下说法正确的是()。
Inthefollowingtext,somesentenceshavebeenremoved.ForQuestions1—5,choosethemostsuitableonefromthelistA—Gtofi
在数据库技术中，使用数据模型的概念描述数据库的语义和结构，一般可分为两类：概念数据模型和【】数据模型。
有以下程序#includemain(){inti;for(i=1;i＜=40;i++){if(i++%5==0)if(++i%8==0)printf("%d",i);}printf("\n");}执行后的输出结果是
Thebiggestsafetythreatfacingairlinestodaymaynotbeaterroristwithagun,butthemanwiththeportablecomputerinbus

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

大学英语六级

Virtuallyunknownadecadeago,bigonlineteachereducationprogramsnowdwarftheirtraditionalcompetitors,outstripping(超过)

Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye

东汉(theEasternHanDynasty)末年，蔡伦的造纸术被广泛运用。到了公元3至5世纪的两晋时期(theperiodofEasternandWesternJinDynasties)，人们利用纸张写字，并由此发展出写在纸上的书法艺

A、Three.B、Nine.C、Five.D、Ten.A细节题。文章中明确提到每个学生在每年夏天需要做三周的全职学生。

现在3G通信已经成为人们的口头禅(petphrase)，那么什么是3G通信?3G的全称是“3rdGeneration”，中文含义就是“第三代数字通信”。1995年问世的第一代数字手机只能进行语音通话(audiocalls)；而1996年到1997年出现

申请人对行政拘留或者限制人身自由的行政强制措施不服申请行政复议后，因申请人同一违法行为涉嫌犯罪，该行政拘留或者限制人身自由的行政强制措施变更为刑事拘留的，行政复议终止（）

护理尿失禁患者时，措施不当的是

A．静脉注射B．皮下注射C．皮内注射D．鞘内注射E．腹腔注射

患者，男性，26岁，因下肢挤压伤致血清钾升高，心率54次／分钟，心律不齐。应选用的药物是()

多边投资担保机构是依据1988年生效的《多边投资担保机构公约》设立的国际金融机构。关于该机构，下列哪一选项是正确的?(卷一／2008年第45题)

在完全竞争市场下，某厂商的需求函数和供给函数分别为：Q=5000-200P和Q=4000+300P。以下说法正确的是()。

Inthefollowingtext,somesentenceshavebeenremoved.ForQuestions1—5,choosethemostsuitableonefromthelistA—Gtofi

在数据库技术中，使用数据模型的概念描述数据库的语义和结构，一般可分为两类：概念数据模型和【】数据模型。

有以下程序#includemain(){inti;for(i=1;i＜=40;i++){if(i++%5==0)if(++i%8==0)printf("%d",i);}printf("\n");}执行后的输出结果是

Thebiggestsafetythreatfacingairlinestodaymaynotbeaterroristwithagun,butthemanwiththeportablecomputerinbus