人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

admin2016-04-26 58

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/THG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Peoplewithproficientcomputerskills.B、Peoplewithpleasingsmileandvoice.C、Peoplewithgoodcommunicationskills.D、Peo
A、Hisphysicalcondition.B、Hisinstructor’sadvice.C、Hismentalillness.D、Hisdoctor’ssuggestion.A
Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe
经过多年的摸索，绿色交通的发展理念早已成为我国交通运输行业发展的共识。根据规划，到2020年，我国交通运输行业有关指标将比2005年实现大幅提升，基本建成绿色循环低碳交通运输体系。要实现这一目标，加快智能交通系统(intelligenttransport
河南是华夏文明的主要发祥地(birthplace)之一，在河南已经发现的7000年前的裴李岗文化遗址(PeiligangCultureSite)、6000年前的仰韶文化遗址和5000年前的大河文化遗址，在考古(archeological)发现上均有划时
A、10.B、4.C、3.D、1.C短文说，Johnson全家用了三年的时间攒够了里程数才换了免费机票。故答案是C。四个选择是数字，初步猜测题目问的可能与数字细节有关，边听边做好笔记。
A、Sheisgoingtoanexhibitionabroad.B、Sheisgoingtoaweddingceremony.C、SheisgoingonavoyageoverthePacific.D、She
OnFoodSafetyIssues1．食品安全的现状2．造成食品安全问题的原因3.我们应该如何应对
19世纪初，清王朝迅速衰败。英国在这一时期向中国输入大量鸦片(opium)，清政府力图查禁鸦片。英国为保护鸦片贸易，于1840年对中国发动了侵略战争，清政府最后同英国政府签订了丧权辱国的《南京条约》(TreatyofNanking)。鸦片战争之后，英、
她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

随机试题

所有者权益类账户期末结转后，余额一般在()
患儿，男，8个月。11月中旬入院，其入院前2天出现发热、咳嗽，随后呕吐3次，大便呈黄色水样，10余次／天，黏液少，无腥臭。体检：体温39℃，精神萎靡，前囟及眼窝凹陷，哭泪少，皮肤弹性略差，咽稍充血，心肺检查无异常，大便检查(-)。引起腹泻的病原体最可能
企业无偿调出固定资产发生的净损失，应借记的科目是()。
下列债权或者股权不得作为呆账核销的有()。
下列关于成本计算分步法的表述中，正确的有()。
下列活动中不属于课外体育活动的是()
由于邮费上涨，广州《周末画报》杂志为减少成本，增加利润，准备将每年发行52期改为每年发行26期，但每期文章的质量、每年的文章总数和每年的定价都不变。市场研究表明，杂志的订户和在杂志上刊登广告的客户的数量均不会下降。以下哪项如果为真，最能说明该杂志社的利润将
半个多世纪前，我们的先辈曾经聚集在一起，建立了联合国。58年来，联合国在维护世界和地区和平，推动人类进步发展方面的成就有目共睹。《联合国宪章》中“彼此以善邻之道，和睦相处”，“促成大自由中之社会进步及较善之民生”等精神，已被国际社会广泛认同。
3台路由器的连接与IP地址分配如下图所示，在R2中配置到达子网192.168.1.0/24的静态路由的命令是(51)。
GeologyListenagaintopartofthelecture.Thenanswerthequestion.Whydoestheprofessorsaythis:

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

大学英语六级

A、Peoplewithproficientcomputerskills.B、Peoplewithpleasingsmileandvoice.C、Peoplewithgoodcommunicationskills.D、Peo

A、Hisphysicalcondition.B、Hisinstructor’sadvice.C、Hismentalillness.D、Hisdoctor’ssuggestion.A

Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe

河南是华夏文明的主要发祥地(birthplace)之一，在河南已经发现的7000年前的裴李岗文化遗址(PeiligangCultureSite)、6000年前的仰韶文化遗址和5000年前的大河文化遗址，在考古(archeological)发现上均有划时

A、10.B、4.C、3.D、1.C短文说，Johnson全家用了三年的时间攒够了里程数才换了免费机票。故答案是C。四个选择是数字，初步猜测题目问的可能与数字细节有关，边听边做好笔记。

A、Sheisgoingtoanexhibitionabroad.B、Sheisgoingtoaweddingceremony.C、SheisgoingonavoyageoverthePacific.D、She

OnFoodSafetyIssues1．食品安全的现状2．造成食品安全问题的原因3.我们应该如何应对

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

所有者权益类账户期末结转后，余额一般在()

企业无偿调出固定资产发生的净损失，应借记的科目是()。

下列债权或者股权不得作为呆账核销的有()。

下列关于成本计算分步法的表述中，正确的有()。

下列活动中不属于课外体育活动的是()

3台路由器的连接与IP地址分配如下图所示，在R2中配置到达子网192.168.1.0/24的静态路由的命令是(51)。

GeologyListenagaintopartofthelecture.Thenanswerthequestion.Whydoestheprofessorsaythis: