Mark Twain was so impressed that he said of Montreal "you can’t throw a brick without hitting a church".

admin2011-01-23 68

问题 Mark Twain was so impressed that he said of Montreal "you can’t throw a brick without hitting a church".

选项

答案蒙特利尔随处可见的教堂给马克·吐温留下了深刻的印象。他甚至说：“你随便扔一块石头，就一定会砸到一座教堂。”

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/TB5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

1.8定位句为“Well，thebusis$1．8incashandthetrainis$10eachway．”。本题中的定位词在听力中原词出现，但注意排除与train相关的干扰信息；另外，需要注意的是在听力前预测答案时，应该观察表格
safe本题有关卫生城市的标准。and连接两个并列形容词，一同修饰环境。录音原文用定语从句的形式(acleanenvironmentwhichis…)替换了题目中的并列结构。
ENDANGEREDSPECIESAlthoughwecannotdoanythingabouttheplantsandanimalsthatarealready【31】________,wecandosomething
ENDANGEREDSPECIESAlthoughwecannotdoanythingabouttheplantsandanimalsthatarealready【31】________,wecandosomething
stormdamage空格处是对Topcover“一级保险”进行解释说明。录音原文中该顾客解释了曾经因为投保未包含风暴灾害(stormdamage)而遭受损失，因此需要风暴灾害的保险(needstormdamageinsurance)。
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
中国已派出贸易代表团前往非洲各国，以便与这些国家的政府商谈贸易协定。
奥运会与北京市发展由于筹办奥运会在城市基础设施、生态环境、电子技术等方面提出大量的建设性需求，使得筹办过程对整个城市的经济发展产生巨大的带动作用。例如，韩国在筹办1988年汉城奥运会期间，从1981年到1988年经济增长速度年均提高到12.4%；1
——能源合作延伸到上游。2017年，阿方将阿布扎比陆上石油区块共计12％的特许经营权授予中国企业，这是中国在中东产油国首次获得上游合作份额。2018年3月，阿方又将阿布扎比海上石油区块所属2个油田各10％的特许经营权授予中国企业。——产能合作迈出
赵：“地球日”是怎么回事?什么时候开始的?都取得了哪些成就?Smith:EarthDaywasstartedin1970.Itwassettohelpraisethegeneralpublic’senvironm

随机试题

外部实体
心肌造影的造影剂必须进入心肌内的冠状动脉的细小分支，所以造影剂微气泡直径必须小于
带蒂皮瓣移植术。适用于下列哪种类型的手外伤
对浅表和深部真菌都有较好疗效的药物是
下列会计账簿中，不可以跨年度连续使用的是()。
甲居住在A县，因涉嫌贪污被检察机关决定取保候审。取保候审期间，甲应当遵守的义务有()。
普通自行车的价格再贵，也不会超过最便宜的汽车，原因在于()。
AgingposesaseriouschallengetoOECD(OrganizationofEconomicCo-operationandDevelopment)countries,inparticular,howto
Earthquakesurvivorstrappedinrubblecouldonedaybesavedbyanunlikelyrescuer:Aroboticcaterpillarthatburrowsitsway
Herearesomequestionsandanswersaboutexerciseanddiabetes.Howcanexercisehelpmydiabetes?Exercisecanhelpc

最新回复(0)

Mark Twain was so impressed that he said of Montreal "you can’t throw a brick without hitting a church".

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

1.8定位句为“Well，thebusis$1．8incashandthetrainis$10eachway．”。本题中的定位词在听力中原词出现，但注意排除与train相关的干扰信息；另外，需要注意的是在听力前预测答案时，应该观察表格

safe本题有关卫生城市的标准。and连接两个并列形容词，一同修饰环境。录音原文用定语从句的形式(acleanenvironmentwhichis…)替换了题目中的并列结构。

ENDANGEREDSPECIESAlthoughwecannotdoanythingabouttheplantsandanimalsthatarealready【31】________,wecandosomething

ENDANGEREDSPECIESAlthoughwecannotdoanythingabouttheplantsandanimalsthatarealready【31】________,wecandosomething

stormdamage空格处是对Topcover“一级保险”进行解释说明。录音原文中该顾客解释了曾经因为投保未包含风暴灾害(stormdamage)而遭受损失，因此需要风暴灾害的保险(needstormdamageinsurance)。

中国已派出贸易代表团前往非洲各国，以便与这些国家的政府商谈贸易协定。

赵：“地球日”是怎么回事?什么时候开始的?都取得了哪些成就?Smith:EarthDaywasstartedin1970.Itwassettohelpraisethegeneralpublic’senvironm

外部实体

心肌造影的造影剂必须进入心肌内的冠状动脉的细小分支，所以造影剂微气泡直径必须小于

带蒂皮瓣移植术。适用于下列哪种类型的手外伤

对浅表和深部真菌都有较好疗效的药物是

下列会计账簿中，不可以跨年度连续使用的是()。

甲居住在A县，因涉嫌贪污被检察机关决定取保候审。取保候审期间，甲应当遵守的义务有()。

普通自行车的价格再贵，也不会超过最便宜的汽车，原因在于()。

AgingposesaseriouschallengetoOECD(OrganizationofEconomicCo-operationandDevelopment)countries,inparticular,howto

Earthquakesurvivorstrappedinrubblecouldonedaybesavedbyanunlikelyrescuer:Aroboticcaterpillarthatburrowsitsway

Herearesomequestionsandanswersaboutexerciseanddiabetes.Howcanexercisehelpmydiabetes?Exercisecanhelpc