首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
admin
2016-08-19
75
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
选项
答案
we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen,not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“发短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Sx7O777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
First,whilelanguageprovidesameansofsayinganddoingthings,teachingisgenerallybeingdivorcedfromtheusewemakeof
Childrenseemtolosehairasaresponsetofeelingabandoned.The【M1】______youngmanwhosesqueakyvoicewasastandingjoket
Manytypically"American"characteristicsarearesultofvalue.【M1】______ThereisaremarkableethicdiversityintheUS.Amo
Kissingissocommonthoughwerarelyaskwhyhumanstouch【M1】______theirlipstogethertoshowaffection.Oneobviousanswer
Oneofthemanyquestionsbroughtupisinregardswithwhetherornotcloningshouldbeanoptionfor【M1】______parentsthata
AccordingtotheAustralianconstitution,theHouseshouldhaveabout______asmanymembersastheSenate.Thenumberofmembers
Fromaveryearlyage,perhapstheageoffiveorsix,IknewthatwhenIgrewIshouldbeawriter.Betweentheages【M1】______
Mergersandtakeoversmeantheactivitiesthattwoormorebusinessesjointogetherandoperateasoneorganization.Mergersus
流逝,表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰:逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪,还是浩荡大河,都一去不复返,流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯黄,很自然有错阴的紧迫感。流逝也许是缓慢的,但无论如何缓慢,对流逝的恐惧使人们必须用“流逝”这个词来时时
A、Theyarerealistic.B、Theyareshallow.C、Theyareenviable.D、Theyarematerialistic.B本题设题点在观点态度处。根据句(1—1)和句(1—2)可知,采访者认为那些想
随机试题
A.氧扩散的总量B.Hb结合氧的最大量C.Hb实际结合的氧量D.氧溶解在血浆中的量E.氧含量占氧容量的百分比血氧含量是指
甲公司是一家知名的IT企业,主要业务为硬件生产和IT服务。2002年,该公司敏锐地发现在互联网技术快速发展的大背景下,电子商务会有很好的前景,因此决定进行业务全面转型,出售硬件业务,变身为电子商务整体解决方案提供商。下列选项中,属于该公司进行决策时考虑的宏
我国公安机关是人民民主专政的重要工具,这一阶级属性使它与剥削阶级国家警察机关划清了界限,表现在()
工人阶级是从其他社会阶层转化而来的,而农民则是工人阶级的主要来源,它向工人阶级的转化也是比较彻底的,职业的转变与身份的转变几乎同时进行。而在当代中国,农民向工人阶级的转化却呈现出与其他国家不同的特点,职业转变与身份转变相分离,这种分离使农民不能直接转化为工
关于西周时期法律制度的表述,正确的有()。
取自宾夕法尼亚州一个岩洞地面上的样品的日期,通过分析样品所含的碳元素得以确定。样品所标定的日期与人类的活动相联系,在时间上形成了一个从现在到过去的一个连续的系列,该系列与样品取自地面的深度相关联。最古老和最深处的样品被标定为是19650年前的遗物,误差在
Theearliestcontroversiesabouttherelationshipbetweenphotographyandartcenteredonwhetherphotographer’sfidelitytoapp
With950millionpeople,IndiarankssecondtoChinaamongthemostpopulouscountries.ButsinceChina【B1】______afamilyplan
Whatmakesusthewayweare?Whyaresomepeoplepredisposedtobeanxiousoroverweight?How-isitthatsomeofusarepronet
A、Enoughhadbeendonetodevelopthebilateraleconomicrelationship.B、Therewasstillmuchtodointhebilateraleconomicre
最新回复
(
0
)