2. 外语
  3. It is well known that ______ (把新的科学发现运用到工业生产上，通常可以提高效率).

It is well known that ______ (把新的科学发现运用到工业生产上，通常可以提高效率).

admin2010-08-21  45
问题 It is well known that ______ (把新的科学发现运用到工业生产上，通常可以提高效率).
选项
答案the application of new scientific discoveries to industrial production usually increases efficiency.
解析 汉语中“把”字结构较多见，英语中却无匹配之词或句型。翻译时应按英语动词的惯用法来选择适当的句子。译句根据英语语言特点，采用词类转译法，将汉语动词转译成英语名词。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/SK7K777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)