1981年，纽马克在《翻译问题探索》一书中，提出了“交际翻译”和“______”两个重要策略，成为西方翻译研究的里程碑。

admin2017-03-31 26

问题 1981年，纽马克在《翻译问题探索》一书中，提出了“交际翻译”和“______”两个重要策略，成为西方翻译研究的里程碑。

选项

答案语义翻译

解析纽马克认为针对不同的文本应当采用不同的翻译方法和标准，因此在《翻译问题探索》一书中他提出了语义翻译(semantic translation)和交际翻译(communicative translation)两个重要的概念。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Rswa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

据知名分析师称，最近在西非爆发的埃博拉疫情很有可能会损害几内亚、利比里亚和塞拉利昂或许还有尼日利亚的经济增长和财政状况。一系列病毒预防措施正在抑制商业、运动、旅游和贸易的发展。埃博拉引发了巨大的恐慌。当地民众举行的抗议活动要求政府采取更加有力而有效的措施。
中国政府建设贯通欧、亚、非的海陆“丝绸之路”的愿景引起了越来越多的国际关注。2013年秋，习近平主席分别在出访中亚和东南亚时提出，要建设联通欧亚大陆的丝绸之路经济带，以及连接中国和世界的21世纪海上丝绸之路。这两个愿景提出了物流和交通建设的远景规划，以促进
杭州素以风景秀丽著称。七百年前，意大利旅行家马可．波罗曾称誉它是“世界上最美丽华贵之城”。美的山水孕育着美的心灵，美的心灵创造着美的艺术。历来的大诗人、大文学家、大艺术家，都在杭州留下了不朽的篇章。杭州的民间艺术更是异彩纷呈，引人瞩目。
市场经济地位
中国与西方国家的合作是互利的。中国经济的发展，不仅改善了本国人民的生活，也为世界经济的增长提供了新的推动力，为发达国家提供了更多的商业机会。中国是一个潜力巨大的新兴市场，西方国家技术先进，资金雄厚，两者经济上具有很强的互补性。西方一些国家对华采取歧视性的贸
“第一位成功地用英语写中国小说”的作家是()。(湖南大学2010翻译硕士)
下列历史事件按时间先后排列，正确的是()。①三民主义提出②武昌起义③同盟会的成立④定五色旗为国旗
下列哪一个词语不是佛教用语?()
“不识庐山真面目，只缘身在此山中”这句话出自于谁的诗词（）

随机试题

旋覆花入煎剂应
急性肾小球肾炎病儿，恢复正常饮食应具备
A．14mmB．10mmC．4mmD．20mmE．8mm育龄妇女正常子宫内膜厚度不超过
A．发散风寒B．温经散寒C．温阳化气D．温阳复脉E．平冲降逆五苓散与苓桂术甘汤使用桂枝的相同意义是
个别计价法适用的企业有()。
下列各项销售预测分析方法中，属于定性分析法的是()。
联想意义也最易误用而生流弊，联想起于习惯。习惯老是喜欢走熟路，熟路抵抗力最低，引诱性最大，一人走过，人人就都跟着走，越走就越平滑俗滥，没有一点新奇的意味，字被人用得太滥，也是如此。文中“流弊”具体指的是()。
A、 B、 C、 D、 C
设A为n阶实矩阵，则对线性方程组(I)aX=0和(Ⅱ)ATAX=0，必有()
(1)在名称为Form1的窗体上画一个名称为L1的标签，标题为“口令”：画两个文本框，名称分别为Text1、Text2，都没有初始内容；再画三个命令按钮，名称分别为C1、C2、C3，标题分别为“显示口令”、“隐藏口令”、“复制口令”，在开始运行时，向Tex

最新回复(0)

1981年，纽马克在《翻译问题探索》一书中，提出了“交际翻译”和“______”两个重要策略，成为西方翻译研究的里程碑。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

市场经济地位

“第一位成功地用英语写中国小说”的作家是()。(湖南大学2010翻译硕士)

下列历史事件按时间先后排列，正确的是()。①三民主义提出②武昌起义③同盟会的成立④定五色旗为国旗

下列哪一个词语不是佛教用语?()

“不识庐山真面目，只缘身在此山中”这句话出自于谁的诗词（）

旋覆花入煎剂应

急性肾小球肾炎病儿，恢复正常饮食应具备

A．14mmB．10mmC．4mmD．20mmE．8mm育龄妇女正常子宫内膜厚度不超过

A．发散风寒B．温经散寒C．温阳化气D．温阳复脉E．平冲降逆五苓散与苓桂术甘汤使用桂枝的相同意义是

个别计价法适用的企业有()。

下列各项销售预测分析方法中，属于定性分析法的是()。

A、 B、 C、 D、 C

设A为n阶实矩阵，则对线性方程组(I)aX=0和(Ⅱ)ATAX=0，必有()