首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么________，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象．按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是：
赤松翻译诗歌不像学院派那么________，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象．按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是：
admin
2016-04-22
69
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么________，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象．按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是：
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的。故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/RSEY777K
0
江苏
行测
地方公务员
相关试题推荐
社会流动是社会结构自我调节的机制之一，可分为垂直流动和水平流动。垂直流动是指一个人从下层地位和职业向上层地位和职业的流动，或者从上层地位和职业向下层地位和职业的流动。垂直流动可以伴随地区间流动，也可是原地升降。水平流动是指一个人在同一社会职业阶层内的横向流
文化认同：指特定个体或群体认为某一文化系统(价值观念、生活方式等)内在于自身心理和人格结构中，并自觉循之以评价事物、规范行为。根据上述定义，下列不属于文化认同的是：
利他行为，有利于其他个体存活和生殖而不利于自身存活和生殖的行为，这种行为在自然界普遍存在。可用广义适合度和亲缘选择加以解释。根据上述定义，下列属于利他行为的是：
低技术陷阱的表现有两种模式：世界工厂模式和山寨经济模式。前者只负责简单的加工环节，不涉及管理、设计、研发、推广、服务等环节，不具备完整的产业链；后者以实现客户需求差异化为目的将贸易、生产和投资紧密结合起来，以最低的成本实现产出，但却基本没有技术进步。根据上
幸福有没有标准?我认为，现实生活离不开比较，但是幸福的比拼，本身就是比较_______的事情。幸福耐不住人家打扰，经不起科学研究，当幸福成为指数、成为概念、成为一批标准时，也就变得_______了。填入划横线部分最恰当的一项是：
人类和其他生物一样，都是自然界进化的结果，其他生物在享用大自然赋予的资源时，与人类拥有同样的_______。达尔文在《物种起源》一书的最后，写下了一段_______的话语：地球依照重力定理绕行太阳，从这么简单的起源，进化出无数最美丽、最奥妙的事物。这样的生
马可.波罗是否真的到过中国，国际学术界一直有争议。我在读过各种资料后认为，他确实来过中国，因为他游记中对元大都和卢沟桥的细致描绘，对刺杀阿合马事件的准确叙述，不可能只凭_______。而对于反对派关于其游记中存在的时间不符及史料无据的质疑．可能的解释是他在
自地球诞生以来，地壳就在不停地运动，这种运动_______了地表千变万化的地貌形态，主宰着海陆的_______，人们可以从岩层、化石、海沟、火山等获得地壳运动的信息，了解地球演变的历史。填入划横线部分最恰当的一项是：
提升有效的消费需求，还需要让房价回归合理水平，_______房地产消费泡沫。为此，过去的一年中，中央再三强调房地产调控绝不能放松，因为放松不仅仅意味着行政意义上的_______，也意味着经济结构调整上的失败。填入划横线部分最恰当的一项是：
随机试题
“公平感是影响人们行为倾向和激励强度的一个极为重要的社会因素，在管理激励的过程中必然给予高度重视。”试论述之。
对白血病化疗的表达不正确的是
我国甲药品批发企业代理了某国乙药品生产企业生产的疫苗，该疫苗在销售中出现了重大安全隐患，应实施召回。根据《药品召回管理办法》，该召回行为的主体应是()
[2011专业案例真题上午卷]500kV单回架空送电线路，4分裂相导线，导线分裂间距为450mm，三相导线水平排列，间距为12m，导线直径为26．82mm。导线的表面系数取0．82，计算导线的临界起始电晕电位梯度最接近下列哪项值?(不计海拔高度的影响。
甲公司是从事商品批发业务的商业企业，2014年甲公司欲对乙公司进行收购(采用购股方式)，根据预测分析，并购前乙公司2014～2017年的独立的自由现金流量依次为一100万元，200万元，250万元，350万元。并购后较之并购前新增的自由现金净流量依次为50
材料一：浙江某市某山区是浙江欠发达的山区县级市，林业用地占全市土地面积的85．14％，素有“浙江林海”之称。政府为了使当地农民增收，确立了农林特副渔的发展思路，大面积毁林造田。但几年后，当地农民仍然在贫困线上挣扎。材料二：近几年我国先后出台有关“
话剧《北京人》的作者是()。
设3阶实对称矩阵A的各行元素之和都为3，向量α1=(－1，2，－1)T，α2=(0，－1，1)T都是齐次线性方程组AX=0的解．(1)求A的特征值和特征向量．(2)求作正交矩阵Q和对角矩阵Λ，使得QTAQ=Λ．(3)求A及[A－(3／2)E]6．
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Whatisthemaintopicofthepassage?
最新回复
(
0
)
