首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么________，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象．按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是：
赤松翻译诗歌不像学院派那么________，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象．按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是：
admin
2016-04-22
56
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么________，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象．按照自己写诗的风格把原作译得________。填入划横线部分最恰当的一项是：
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的。故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/RSEY777K
0
江苏
行测
地方公务员
相关试题推荐
操作性定义，又称操作定义，是根据可观察、可测量、可操作的特征来界定变量含义的方法。即从具体的行为、特征、指标上对变量的操作进行描述，将抽象的概念转换成可观测、可检验的项目。根据上述定义，下列属于操作性定义的是：
数据挖掘是从大量的、不完全的、有噪声的、模糊的、随机的数据中提取隐含在其中的、人们事先不知道的、但又是潜在有用的信息和知识的过程。根据上述定义，下列属于数据挖掘的是：
文化认同：指特定个体或群体认为某一文化系统(价值观念、生活方式等)内在于自身心理和人格结构中，并自觉循之以评价事物、规范行为。根据上述定义，下列不属于文化认同的是：
隐性饥饿是指机体由于营养不平衡或者缺乏某种维生素及人体必需的矿物质，同时又存在其他营养成分过度摄入，从而产生隐蔽性营养需求的饥饿症状。根据上述定义，下列不属于隐性饥饿的是：
自地球诞生以来，地壳就在不停地运动，这种运动_______了地表千变万化的地貌形态，主宰着海陆的_______，人们可以从岩层、化石、海沟、火山等获得地壳运动的信息，了解地球演变的历史。填入划横线部分最恰当的一项是：
随着互联网的发展，人们的购物方式有了新的选择。很多年轻人喜欢在网络上选择自己满意的商品，通过快递送上门，购物足不出户，非常便捷。刘教授据此认为，那些实体商城的竞争力会受到互联网的冲击，在不远的将来，会有更多的网络商店取代实体商店。以下那项如果为真，最能削弱
中国控烟协会发布的报告显示，暗访的全国800所高校中，仅有16所控烟“及格”。同时，逾七成校园室内存烟蒂，男生宿舍是烟草危害的“重灾区”。由此可见，高校控烟工作的开展不如人意，亟需改善。以下哪项如果为真，最不能加强上述题干结论?
在一次实验中，研究人员将大脑分为若干个区域，然后扫描并比较了每个人大脑各区域的脑灰质含量。结果显示。智商测试中得分高的人与得分低的人相比，其大脑中有24个区域灰质含量更多，这些区域大都负责人的记忆、反应和语言等各种功能。由此可以推出：
随机试题
一般说来，木质的新菜墩为了方便使用，在使用前应先用________浸泡。
某女，55岁，面色萎黄，唇颊色淡，头晕眼花，脉细。医师辩证后处方为四物合剂。若患者又兼脾胃气虚，症见胃纳不佳、食少便溏，宜加服的成药是()。
甲乙双方于2009年5月5日签订了一份买卖合同。约定：买方收到卖方付货之日起10日内付款。买方于2009年5月30日收到货物却一直不予付款，该笔货款的诉讼时效期间届满的日期为()。
债券的年利息收入与债券面额之比率，是债券的票面收益率或票息率，也称为名义收益率。()
下列各项中，属于增值税混合销售行为的是()。
相对而言，在下列四类记录、文件中，最能表明被审计单位的关联方交易的是()。
人类文明的未来取决于今天我们如何使用科学，但决定科学如何使用的，往往不是科学家，而是政客，是公众。为了做出正确的决定，一个负责任的公民应该具备一定的科学知识，他们不必成为专家，但至少要了解这个世界正面临的一些基本问题，比如寻找新的能源和食物，环境变化、基因
HeisJackofall______andmasterofnone.
Whichofthefollowingisbesttitleofthepassage?CollegesanduniversitiesinCanadamaybepublicinstitutionsnotsupport
Forthispartyouareallowed30minutestowriteacompositionentitledLifeinaBigCity.Youshouldwriteatleast120words
最新回复
(
0
)
