首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
admin
2014-10-28
81
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/QvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
A、Readabook.B、Gotothesupermarket.C、Playbasketball.D、Stayathome.B行为活动题。女士询问男士周末想做什么,男士表示想去超市买点吃的。由此判断,男士计划去超市。
Mr.Hallunderstandsthat______mathhasbeeneasyforhim,itisnoteasyforthestudents.
Though(lack)______money,hisparentsmanagedtosendhimtouniversity.
I______EnglishforsixyearsbeforeIcametoBeijingUniversity.
Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,therearetwotypesofholiday-makersHoliday-m
Astudentmuststudyhardandatthesametimestoreupknowledgesoastoservehiscountryinthefuture.
Whoarethereceiversofthereport?The______.Howistheschoolinoperationatpresent?Theschoolisnowrunning_
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.
Asurveywascarriedoutonthedeathrateofnew-bornbabiesinthatregion,theresultsofwhichweresurprising.
随机试题
A、Thepolicewillbetherewithteargas.B、Itwilllastalmost11hourstomorrow.C、Itwillbeheldonthecampus.D、Cleo’ssis
当用户拨号接入网络时,用户计算机获得一个临时的IP地址,用户退出时,IP地址被收回,这称为IP地址的______。
对未确诊的孕妇常做哪些检查以协助诊断
某派出所所长华某为了创收,指派联防队员葛某与他人合谋“做路子”抓卖淫女,派被告人谢某带卖淫女到集镇上指认嫖客。2000年8月3日,回家探亲的某大学学生李某被华某、谢某等人以嫖娼为由予以拘留,并遭到体罚和殴打,造成脑震荡等后遗症,被迫承认曾经参与嫖娼。据此华
房地产经纪执业基本原则不包括()。
税务代理的原则包括()。
农民耕种的自留地的所有权属于国家。()
理论和实践的具体的、历史的统一,是指:()。
“教活书,活教书,教书活”这是()的言论。
若直线ax+by=3与圆c:x2+y2=4有两个不同的交点,则点P(a,b)与圆c的关系是
最新回复
(
0
)