阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2021-08-09 40

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/QRIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

小巷的动人处就是它无比的悠闲。无论谁，只要你到巷里去踟躇一会，你的心情就会如巷尾不波的古井，那是一种和平的静穆，而不是阴森和肃杀。它闹中取静，别有天地，仍是人间。它可能是一条现代的乌衣巷，家家有自己的一本哀乐账，一部兴衰史，可是重门叠户，讳莫如深。夕阳影里
茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年来本市规模最大的一届茶花展。为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整
幸福有时会同我们开一个玩笑，乔装打扮而来。机遇、友情、成功、团圆……它们都酷似幸福，但它们并不等同于幸福。幸福会借了它们的衣裙，袅袅婷婷而来，走得近了，揭去帏幔，才发觉它有钢铁般的内核。幸福有时会很短暂，不像苦难似的笼罩天空。如果把人生的苦难和幸福分置天平
(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。
改革开放胆子要大一些，要敢于试验。冒一定的风险是必要的。不冒点风险，办什么事情都有百分之百的把握，万无一失，谁敢说这样的话?一开始就自以为是，认为百分之百正确，没那回事。我就从来没那么认为。每年领导层都要总结经验，对的就坚持，不对的就丢掉或赶快改，新问题出
在整顿和规范市场经济秩序中，依法严惩了假冒伪劣食品、药品等严重危害人民生命健康的犯罪活动，以及偷税骗税、金融诈骗、走私和传销等严重犯罪活动，维护了人民群众的合法权益。加大了查办和预防职务犯罪的力度，集中力量对贪污受贿犯罪的大案要案深挖严查，严厉惩处。对充当
不同的人对退休持不同的态度。有些人认为退休后可享受晚年的生活。但真的退了下来，他们则有点失望。看到自己就要被抛到废物堆里，他们不甘认命，设法另找事干来发挥自己的余热，以继续得到收入。另一些人则对一生中这样一个重大变动早有准备。他们一生为工作操劳，现在筋疲力
A、Herdifferentstyle.B、Herdistinctivevoice.C、Heryoungage.D、Hercoolmusic.B主持人说他试着将Alex与其他歌手进行比较，却发现根本没有可比性。因为女士的声音太独特了
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。这一点颇像是在餐馆里用餐的经验。开始吃头盘或冷碟的时候，印象很好。吃头两个主菜时，也是赞不绝口。愈吃愈趋于冷静，吃完了这顿宴席，缺点就都找出来了。于是转喜为怒，
不爱红装爱武装。

随机试题

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。

A、Herdifferentstyle.B、Herdistinctivevoice.C、Heryoungage.D、Hercoolmusic.B主持人说他试着将Alex与其他歌手进行比较，却发现根本没有可比性。因为女士的声音太独特了

不爱红装爱武装。

患者，女，16岁，外出郊游后出现头痛、咽痛，伴低热和肌肉酸痛，3天后出现咳嗽和少量粘痰，最可能的诊断是()(2011年)

男性，72岁，因反复咳嗽、咳痰23年伴活动后气短6年，加重1周入院。检查：神志清晰T37．3℃，R24次/分。痰量200ml/d，黄色泡沫状易咳出，咳嗽较剧。两肺中下部可闻及少量干、湿啰音及左下少量哮鸣音。血气PaCO26.56kPa(49.2mmHg)

干熄焦余热锅炉的热能来源是()。

综合中国、日本、美国、德国等研究结果发现，儿童词汇增加量最大的年龄段是（）。

在单位有个老同事经常指导你工作。但是你更喜欢独立思考，假设现在你面对的正好是这位老同事。你会怎么跟他说?请现场模拟一下。

在这个世界上．依然有很多朋友热爱纸质的芬芳，翰墨的留香，也依然有很多人经过岁月的后仍坚守着朴实的，渴望真诚的交流，欣赏丰富而的灵魂。填入划横线部分最恰当的一项是：

数据库系统中故障类型包括______。

Markrefusedtotakethejobbecause______.

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

(我们宿舍里没有穿衣镜，饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙，我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。

A、Herdifferentstyle.B、Herdistinctivevoice.C、Heryoungage.D、Hercoolmusic.B主持人说他试着将Alex与其他歌手进行比较，却发现根本没有可比性。因为女士的声音太独特了

不爱红装爱武装。

患者，女，16岁，外出郊游后出现头痛、咽痛，伴低热和肌肉酸痛，3天后出现咳嗽和少量粘痰，最可能的诊断是()(2011年)

男性，72岁，因反复咳嗽、咳痰23年伴活动后气短6年，加重1周入院。检查：神志清晰T37．3℃，R24次/分。痰量200ml/d，黄色泡沫状易咳出，咳嗽较剧。两肺中下部可闻及少量干、湿啰音及左下少量哮鸣音。血气PaCO26.56kPa(49.2mmHg)

干熄焦余热锅炉的热能来源是()。

综合中国、日本、美国、德国等研究结果发现，儿童词汇增加量最大的年龄段是（）。

在单位有个老同事经常指导你工作。但是你更喜欢独立思考，假设现在你面对的正好是这位老同事。你会怎么跟他说?请现场模拟一下。

在这个世界上．依然有很多朋友热爱纸质的芬芳，翰墨的留香，也依然有很多人经过岁月的后仍坚守着朴实的________，渴望真诚的交流，欣赏丰富而________的灵魂。填入划横线部分最恰当的一项是：

数据库系统中故障类型包括______。

Markrefusedtotakethejobbecause______.

在这个世界上．依然有很多朋友热爱纸质的芬芳，翰墨的留香，也依然有很多人经过岁月的后仍坚守着朴实的，渴望真诚的交流，欣赏丰富而的灵魂。填入划横线部分最恰当的一项是：