首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、是手语主播 B、有听力障碍 C、以前是翻译 D、正在编订手语词典 A
A、是手语主播 B、有听力障碍 C、以前是翻译 D、正在编订手语词典 A
admin
2016-10-23
43
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、是手语主播
B、有听力障碍
C、以前是翻译
D、正在编订手语词典
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/QOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
社会とはことなり、学校という場所ではまだまだデジタル移民のけんりょくは大きい。きようしはまだまだデジタル移民であるし、きょうかしょを始めとする教材、カリキュラムなども含めた教育システムそのものもデジタル世界以前の世界観にもとづいている。デジタル市民はそうし
両親は旅行を止めました。そのお金で新しい冷蔵庫と洗濯機を買いました。
「日本に留学してよかった」と思っているのは在日留学生の半数しかない、という調査結果が出た。期待と夢に胸をふくらませて日本にやってきた外国からの留学生が、半分は日本に留学したことに失望したり、日本嫌いになったりしていると聞くと①胸が痛む。私は自分の人生が留学
川村君たちのクラスは「頭張りのきく体力」という目標を決めた。
在中国的时间越长,越喜欢中国。(~ば~ほど)
刚才情绪一直很好,突然就发起火来,把人吓了一跳。
今天很冷,像冬天一样。
据现在公布的数字,北京拥有900多万辆自行车,为全国之冠。许多来北京旅游观光的外国人看到上下班高峰的自行车无不惊叹。如今国外游客租自行车走街串巷观光已成京城旅游的一个项目。自行车曾是北京人家庭的“四大件”(缝纫机、手表、收音机、自行车)之一。20多
当你此刻手捧(1)这份杂志阅读时,双手需要伸直,并且暗暗(2)杂志的(3)委实太小;或者,当你到球场和赛马场,总是(4)不清球场上的球员和赛马场上的(5)。那么,你就要(6)你的身体状况正在(7)下坡。(7)
乐观者在每次危难中都看到了机会,而悲观的人在每个机会中都看到了危难。父亲欲对一对孪生兄弟做“性格改造”,因为其中一个过分乐观,而另一个则过分悲观。一天,他买了许多色泽鲜艳的新玩具给悲观孩子,又把乐观孩子送进了一间堆满马粪的车房里。第二天
随机试题
全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的重要法宝是()
【B1】【B15】
患者28岁,婚后4年不孕,月经初潮后2年开始痛经,并逐渐加重,妇科检查:阴道畅,宫颈光,子宫前位,正常大小,活动好,右侧卵巢增大约8cm×6cm×7cm,囊性,壁光滑。
采用成本计算估价法计算非标准设备原价时,下列表述中正确的是()。
根据《招标投标法》的规定,下列说法正确的是()
下面谱例是由具有()功能的四句乐段组成。
Itisimportantthatwe______thetaskaheadoftime.
【B1】【B14】
A、Itisthetimewhenchildrenareinterestedinlanguage.B、Itdetermineschildren’slanguageabilityinthefuture.C、Itisan
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanewsreporttoyourschoolnewspaperontheopeningceremonyofthenewaca
最新回复
(
0
)