首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、是手语主播 B、有听力障碍 C、以前是翻译 D、正在编订手语词典 A
A、是手语主播 B、有听力障碍 C、以前是翻译 D、正在编订手语词典 A
admin
2016-10-23
36
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、是手语主播
B、有听力障碍
C、以前是翻译
D、正在编订手语词典
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/QOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
A:大学毕业后有什么打算?B:(我)想去外国工作。
こけしはロクローつでできる人形である。木材でお碗やお盆を作るロクロという機械は、かなり大昔からあった。ロクロ細工(細工:工艺)の職人さんはたいてい【R1】________、木材の豊かな山の近くに住んで、製作をしているのだが、その職人さんが、もし子供たちか
こけしはロクローつでできる人形である。木材でお碗やお盆を作るロクロという機械は、かなり大昔からあった。ロクロ細工(細工:工艺)の職人さんはたいてい【R1】________、木材の豊かな山の近くに住んで、製作をしているのだが、その職人さんが、もし子供たちか
今回の国際会議の________は、地球環境の保護です。
报纸上登出《乱世佳人》重映的广告,真是高兴。我和妻子决定花整个晚上时间去欣赏。正当我们全神贯注看着这部片子时,前座的女孩子不时侧过脸,和旁边的一位魁伟的男士咬耳朵。听她的口气,这部片子她已经看过三四次。她讲得很开心,我却是愈看愈冒火了。她不仅扰乱了
A、女的手套不是灰色的B、女的把自己的手套忘在小刘家了C、男的没有戴手套D、小刘买了一副黑色手套A
有时你会(1)到这样的说法:“等我有空再做。”这(2)话通常(3)“等手上没有什么重要的事情时再做。”但事实上,没有所谓“空”的时间;你可能有“休闲”时间,却没有“空”的时间,你的每一分钟都很(4)。(2)
动物之间确实(1)在信号密码,有的还相当复杂。寻(2)食物,繁衍后代,逃避天敌,生存迫使它们进行沟通,它们显然不会使用人类一样的分音节的单词,但是,(3)果将语言定义为某种交流方式的话,你得(4)认,动物也有自己的语言。(4)
中国的历史和文学中有着许多旅行家的故事,充满传奇色彩的古典小说《西游记》就是其中之一。……八十年代初,因为人们还不富裕,中国几乎没有家庭能出去旅游,但由于国内经济发生了巨大的变化,旅游情况也大为改观,中国各地的国内外旅游事业得到迅速发展。一九九六年到国外去
我患了重感冒,四肢无力地躺在床上休息。妻子去上班,女儿去上学,家里【141】70多岁的老父亲陪着我。父亲穿上大衣,拄着拐棍,站在我床前,“走!我带你上医院看看去。”我【142】40多岁的人了,还让老父亲带着上医院,怪难为情的,便央求父亲不要【143】我。父
随机试题
《医疗卫生机构医疗废物管理办法》由何部门制定发布的
梁某在未取得医生执业资格和医疗机构执业许可证的情况下,自2012年3月起,便在上海市嘉定区某出租房内开设非法诊所,为孕妇做B超检查、鉴别胎儿性别,并利用引流器等设备为孕妇进行选择性别的终止妊娠手术.因为部分堕胎手术不成功,导致很多女性患上了不孕不育症,其中
工程咨询的第一属性是()。
根据《招标投标法》规定,开标时检查投标文件密封情况,应当由( )进行。依法必须进行招标的项目,其评标委员会由( )等方面的专家组成。
甲是一家汽车制造企业,每年需要M零部件20000个,可以自制或外购,自制时直接材料费用为400元/个,直接人工费用为100元/个,变动制造费用为200元/个,固定制造费用为150元/个,甲公司有足够的生产能力,如不自制,设备出租可获得年租金40万元,甲选择
It’soneofourcommonbeliefsthatmiceareafraidofcats.Scientistshavelongknownthatevenifamousehasneverseenaca
以y=cos2x+sin2x为一个特解的二阶常系数齐次线性微分方程是______.
下列不包含滚动条的控件是
Youcanborrowthisbook______(条件是不要把它借给别人).
Today,mostcountriesintheworldhavecanals.Manycountrieshavebuiltcanalsnearthecoast,andparallel【67】thecoast.Even
最新回复
(
0
)