Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.

admin2009-06-28 69

问题 Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.

选项 A、我很喜欢他的小说，但是我认为他的诗歌更好。
B、因为我非常喜欢他的小说，所以我赞同他的小说不超过他的诗歌水平。
C、虽然我非常喜欢他的小说，但我并不认为他的小说比诗歌好。
D、如同我喜欢他的小说那样，我不能同意他的诗歌比他的小说好。

答案C

解析本题翻译的关键在于as的用法。“adj. + as+句子”表示强调，as译为“虽然”，与 though，although意义相同。短语be superior to意为“超越，比……优越”。译文C忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯。译文A对短语be superior to翻译有误。译文B把否定译为肯定。译文D意思表达欠佳。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/PRqK777K

本试题收录于：大学英语三级A级题库大学英语三级分类

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Much as I admire his novels, I cannot agree that they are superior to his poems.

大学英语三级A级

大学英语三级

Ifyoucanprovidesatisfactoryafter-saleservice，yourproductswillsurelyhaveawidemarkethere．

Weareverymuchimpressedbythehighqualityandcompetitivepriceofyourproducts.

December10th,2010DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation(声誉)forqualityproductsandfairnesstowardit

Whenyoubecomeamid-levelsecretary,you’llnolongerbeabletorelyonsuperiorstomakedecisionsforyou.

Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinrespellingmosquitoes(驱蚊),withsanitary(卫生的)effect

Thethreeforeignerswerepushedoutofthewaybecause______.InIndia,ifyoucannotuseyourrighthandforthetimebeing,_

Whatdotheyensureinthelegaltranslation?Withoutwhatcannotpeopleunderstandandtranslatelegaldocuments?Without_____

组织代谢活动增强时，毛细血管床因代谢产物堆积而开放，这种调节属于

某高速公路上15座桥梁进行定期检查后对桥梁技术状况进行评定，其中3座桥评定为二类，11座桥评定为三类，1座桥评定为四类。结合上述内容，回答下列问题。特殊检查报告应包括哪些主要内容()。

科学探究是义务教育化学课程倡导的教育教学方式，下列关于科学探究的理解，正确的是()。

下图是高等动物有氧呼吸过程的图解。问题：观察图中的反应过程，其化学反应式为__________。

太阳大气层中的色球层的重要标志是()。

我国主要的降水类型是（）。

能够从上述资料中推出的是()。

下面属于似动现象的是

设n，b，m均为大于零的实数，且b＜a，则()。