2. 职业资格
  3. 释词翻译题：阅读古文。解释文中画线的词。并将画线的句子译成现代汉语。 阮宣子有令闻。太尉王夷甫见而问曰：“老庄与圣教同异?”对曰：“将无同。”太尉善其言，辟之为掾。世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰：“一言可辟，何假于三？”宣子曰：“苟是天下人望，亦可无言

释词翻译题：阅读古文。解释文中画线的词。并将画线的句子译成现代汉语。 阮宣子有令闻。太尉王夷甫见而问曰：“老庄与圣教同异?”对曰：“将无同。”太尉善其言，辟之为掾。世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰：“一言可辟，何假于三？”宣子曰：“苟是天下人望，亦可无言

admin2023-01-16  73
问题 释词翻译题：阅读古文。解释文中画线的词。并将画线的句子译成现代汉语。
    阮宣子有令闻。太尉王夷甫见而问曰：“老庄与圣教同异?”对曰：“将无同。”太尉善其言，辟之为掾。世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰：“一言可辟，何假于三？”宣子曰：“苟是天下人望，亦可无言而辟，复何假于一？”
选项
答案(1)释词 ①“令闻”译为“好名声”。 ②“对”译为“回答”。 ③“善”为意动用法，译为“认为……很好”。 ④“辟”译为“征召”。 ⑤“掾”译为“下属官员，地位较低的官吏”。 (2)翻译 卫蚧嘲讽阮宣子说：“只说一个字就可以被征召，何必要借助三个字!”阮宣子说：“如果能成为天下人都尊重的人，不说话也能被征召，又何必要借助一个字呢!”
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/PQkD777K
本试题收录于： 初级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类
0

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)