2. 外语
  3. Passage 1

Passage 1

admin2015-02-10  43
问题 Passage 1
我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。进入耶鲁大学的校园，看到莘莘学子青春洋溢的脸庞，呼吸着书香浓郁的空气，我不由想起在北京清华大学度过的美好时光。学生时代，对人的一生都会产生重要影响。
    耶鲁大学以其独特的办学风格、卓著的学术成就闻名于世。300多年来，耶鲁大学培养出一大批杰出人才，其中包括20位诺贝尔奖获得者、5位美国总统。我衷心祝愿贵校培养出更多英才，为美国经济社会发展、为人类进步事业作出更大贡献!
选项
答案 Let me begin with sincere thanks to President Levin for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned university. Coming to the Yale campus, with its distinctive academic atmosphere, and looking at the enthusiastic young faces of the students, I cannot help but recalling my great experience studying at Tsinghua University in Beijing. Indeed, school life has a great impact on one’s whole life. Yale is renowned for its unique way of school management and academic excellence. Over the past three centuries, Yale has produced a great number of outstanding figures, including 20 Nobel laureates and five American presidents. I sincerely hope that Yale will produce more talents and contribute further to the social and economic development of the United States and the cause of human progress.
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/PFSO777K
本试题收录于： NAETI高级口译口试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI高级口译口试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)