结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

admin2009-09-30 45

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

选项 A、批判
B、讽刺
C、理解
D、戏谑

答案4

解析第二段开始就淡到了文学翻译存在着三个“距离”，后面也明确指出：“一路上颠顿风尘，遭遇风险，不免有所遗失或受些损伤。因此，译文总有失真和走样的地方，在意义和口吻上违背或不很贴合原文。……”可以看出，作者对翻译失真和走样是一种理解的态度。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Nipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

为期三周的美国纺织工人的罢工终于以工人的妥协而告结束。在罢工结束时劳资双方签订的为期一年的合同中，工人们并没有得到比三周前更多的利益。但工人们在罢工中形成了在极端困难的情况下保持内部团结的能力，这一事实将在一年合同期满后所要进行的下一轮劳资谈判中，产生有利
是过于集中的经济模式，而不是气候状况，造成了近年来H国糟糕的粮食收成。K国和H国耕地条件基本相同，但当H国的粮食收成连年下降的时候，K国的粮食收成却连年上升。以下哪项如果为真，最能削弱上述论证?
现在，大多数用后即可废弃的塑料罐上都贴上了用以说明塑料的类型或质量的号码(从1到9)。具有最低编号的塑料品最容易被回收工厂回收，因此用后被回收而不是被倾倒到垃圾堆里的可能性最大。具有最高编号的塑料很少被回收。因此消费者可以通过拒绝购买那些包装在高编号的塑料
对基础研究投入大量经费似乎作用不大，因为直接对生产起作用的是应用型技术。但是，应用技术发展需要基础理论研究作后盾。今天，纯理论研究可能暂时看不出有什么用处，但不能肯定它将来也不会带来巨大效益。下面哪项是上述论证的前提假设?
我国多数企业完全缺乏“专利意识”，不懂得通过专利来保护自己的合法利益。中国专利局最近对500家大中型企业专利工作的一次调查的结果表明，在科研或新产品规划时制订了专利计划的仅有26%。以下哪项，如果为真，最能削弱上述论证?
班干部都参加了奥运志愿服务，小赵也参加了奥运志愿服务，所以，小赵是班干部。以下哪项中的推理与上文中的最相似?
一个地区的能源消耗增长与经济增长是呈正相关的，二者增长幅度差通常不大于15%。2003年，浙江省统计报告显示：该省的能源消耗增长了30%，而经济增长率却是12.7%。以下各项如果为真，都可能对上文中的不一致之处做出合理的解释，除了______。
文中标以序号的四个句子，对其修辞手法理解正确的一项是：首段中加点的“这二者”指代的是：
文中“玉环之出浴华清，绿珠之采莲洛浦”二句，分别是发生在哪个朝代的故事?从以上4项材料中可以看出：①认为《西厢记》富于文采的古人有______。②认为《西厢记》语言本色自然的古人有______。
王实甫，______代著名杂剧作家，大都人。他所作杂剧共14种《______》是其代表作，也是元代杂剧创作中最优秀的作品之一。

随机试题

微分方程的通解为
学生，19岁。右股骨下端疼痛1个月，夜间尤甚。查体：右股骨下端偏内侧局限性隆起，皮温略高，皮肤浅静脉怒张，明显压痛，膝关节运动受限。x线片示股骨下端干骺端溶骨性骨破坏，边界不清，可见Codman三角。诊断为
实行()的优点是能够降低汇率波动的不确定性，政府货币当局便于管理。
建筑间距是指两幢建筑物之间，外墙面相距的距离。影响建筑间距确定的主要因素是()。
各旅行社、导游公司应在待遇方面对不同级别的导游员加以区别，拉开档次。()
在服务机构中,()是针对要接受临床服务的案主而做的。
要配制每100克含盐量17．5克的盐水7千克，需要食盐多少克?()
根据下列材料回答问题。2009年以来，在灾后恢复重建和扩大内需的各项政策措施的作用下，四川交通运输业投资呈现出快速增长的发展势头。1—4月，全省交通运输业投资255．74亿元，同比增长131．3％，增速较同期全社会投资快52．4个百分点，迎来了高
设计制作一个多媒体地图导航系统，使其能根据用户需求缩放地图并自动搜索路径，最适合的地图数据应该是(14)。
AResponsibilityRevolution"Wehavealwaysknownthatheedlessself-interestwasbadmorals,"FDRsaidin1937,inthemids

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

是过于集中的经济模式，而不是气候状况，造成了近年来H国糟糕的粮食收成。K国和H国耕地条件基本相同，但当H国的粮食收成连年下降的时候，K国的粮食收成却连年上升。以下哪项如果为真，最能削弱上述论证?

班干部都参加了奥运志愿服务，小赵也参加了奥运志愿服务，所以，小赵是班干部。以下哪项中的推理与上文中的最相似?

文中标以序号的四个句子，对其修辞手法理解正确的一项是：首段中加点的“这二者”指代的是：

文中“玉环之出浴华清，绿珠之采莲洛浦”二句，分别是发生在哪个朝代的故事?从以上4项材料中可以看出：①认为《西厢记》富于文采的古人有。②认为《西厢记》语言本色自然的古人有。

王实甫，代著名杂剧作家，大都人。他所作杂剧共14种《》是其代表作，也是元代杂剧创作中最优秀的作品之一。

微分方程的通解为

学生，19岁。右股骨下端疼痛1个月，夜间尤甚。查体：右股骨下端偏内侧局限性隆起，皮温略高，皮肤浅静脉怒张，明显压痛，膝关节运动受限。x线片示股骨下端干骺端溶骨性骨破坏，边界不清，可见Codman三角。诊断为

实行()的优点是能够降低汇率波动的不确定性，政府货币当局便于管理。

建筑间距是指两幢建筑物之间，外墙面相距的距离。影响建筑间距确定的主要因素是()。

各旅行社、导游公司应在待遇方面对不同级别的导游员加以区别，拉开档次。()

在服务机构中,()是针对要接受临床服务的案主而做的。

要配制每100克含盐量17．5克的盐水7千克，需要食盐多少克?()

设计制作一个多媒体地图导航系统，使其能根据用户需求缩放地图并自动搜索路径，最适合的地图数据应该是(14)。

AResponsibilityRevolution"Wehavealwaysknownthatheedlessself-interestwasbadmorals,"FDRsaidin1937,inthemids

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 读这段文字，你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

是过于集中的经济模式，而不是气候状况，造成了近年来H国糟糕的粮食收成。K国和H国耕地条件基本相同，但当H国的粮食收成连年下降的时候，K国的粮食收成却连年上升。以下哪项如果为真，最能削弱上述论证?

班干部都参加了奥运志愿服务，小赵也参加了奥运志愿服务，所以，小赵是班干部。以下哪项中的推理与上文中的最相似?

文中标以序号的四个句子，对其修辞手法理解正确的一项是：首段中加点的“这二者”指代的是：

文中“玉环之出浴华清，绿珠之采莲洛浦”二句，分别是发生在哪个朝代的故事?从以上4项材料中可以看出：①认为《西厢记》富于文采的古人有______。②认为《西厢记》语言本色自然的古人有______。

王实甫，______代著名杂剧作家，大都人。他所作杂剧共14种《______》是其代表作，也是元代杂剧创作中最优秀的作品之一。

微分方程的通解为

学生，19岁。右股骨下端疼痛1个月，夜间尤甚。查体：右股骨下端偏内侧局限性隆起，皮温略高，皮肤浅静脉怒张，明显压痛，膝关节运动受限。x线片示股骨下端干骺端溶骨性骨破坏，边界不清，可见Codman三角。诊断为

实行()的优点是能够降低汇率波动的不确定性，政府货币当局便于管理。

建筑间距是指两幢建筑物之间，外墙面相距的距离。影响建筑间距确定的主要因素是()。

各旅行社、导游公司应在待遇方面对不同级别的导游员加以区别，拉开档次。()

在服务机构中,()是针对要接受临床服务的案主而做的。

要配制每100克含盐量17．5克的盐水7千克，需要食盐多少克?()

设计制作一个多媒体地图导航系统，使其能根据用户需求缩放地图并自动搜索路径，最适合的地图数据应该是(14)。

AResponsibilityRevolution"Wehavealwaysknownthatheedlessself-interestwasbadmorals,"FDRsaidin1937,inthemids

文中“玉环之出浴华清，绿珠之采莲洛浦”二句，分别是发生在哪个朝代的故事?从以上4项材料中可以看出：①认为《西厢记》富于文采的古人有。②认为《西厢记》语言本色自然的古人有。

王实甫，代著名杂剧作家，大都人。他所作杂剧共14种《》是其代表作，也是元代杂剧创作中最优秀的作品之一。