2. 外语
  3. 自父母离异后，我从一个娇生惯养的孩子，转变成了一个通情达理的大学生。父母离异前，我指望着母亲服侍我。她为我洗衣、做饭、洗碗，甚至为我铺床。我15岁时父亲离开了我们，之后一切都变了。母亲找了份全职工作供养我们，我成了家里有时间做家务的人。另外，我在周末兼职挣

自父母离异后，我从一个娇生惯养的孩子，转变成了一个通情达理的大学生。父母离异前，我指望着母亲服侍我。她为我洗衣、做饭、洗碗，甚至为我铺床。我15岁时父亲离开了我们，之后一切都变了。母亲找了份全职工作供养我们，我成了家里有时间做家务的人。另外，我在周末兼职挣

admin2010-01-10  81
问题  
Since my parents divorce, I have changed from a spoiled child to a reasonably normal college student. Before the divorce, I expected my mother to wait on me. She did my laundry, cooked, and cleaned up after meals, and even made my bed. My father left when I was 15, and things changed. When Mom got a fulltime job to support us, I was the one with the free time to do housework. Also, I got a part-time job on weekends to earn my own spending money. It was hard, but I’m glad not be that spoiled kid anymore.
选项
答案自父母离异后，我从一个娇生惯养的孩子，转变成了一个通情达理的大学生。父母离异前，我指望着母亲服侍我。她为我洗衣、做饭、洗碗，甚至为我铺床。我15岁时父亲离开了我们，之后一切都变了。母亲找了份全职工作供养我们，我成了家里有时间做家务的人。另外，我在周末兼职挣零花钱。虽然生活艰难，但我很庆幸自己已不再娇生惯养。
解析 本段的关键还是在于抓住第一句并合理利用结构。首句开宗明义，“父母离婚后，我发生了很大变化”，下文自然会进行父母离婚前后的情况对比。下面就是一些细节的记录，比如洗衣服，做饭，洗碗等。中间"My father left when 1 was 15，and things changed．”这句作前后过渡，引出下面的改变。注意最后一句也可以利用好but一词，前面说it was hard，but引出与hard相反的意思。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Mp0O777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)