2. 外语
  3. Passage 2

Passage 2

admin2011-05-06  32
问题 Passage 2
中国人民崇尚“安居乐业”。大自然是慷慨的，它为人类的生存和发展提供了适宜的条件。大自然也是无情的，它对无情的掠夺予以报复。中国许多城市在工业化和都市化过程中面临着生态环境问题。所以，我们在发展经济的同时，要把环境保护作为首要任务之一。//
    多年来，我们一直致力于控制空气污染、垃圾污染、噪音污染和人口爆炸。我们试图减少城市供水、能源、住房、交通方面的问题，扩大绿化面积，提高环境质量。我们已经取得了惊人的成就。我们将继续努力，改善人类居住环境，创造人类更美好的未来。
选项
答案The Chinese people value the concept of“living comfortably and working happily”．Nature is generous；it provides suitable conditions for human beings to survive and develop．Nature is also merciless；it takes revenge on endless exploitation．In China，many cities are now facing ecologicaland environmental problems in the course of industrialisation and urbanisation．We，therefore，have placed environment protection as one of our top priorities when developing the economy．// For many years we have made great efforts to control air pollution，garbage pollution，noise pollution and the population explosion．We have tried to reduce the problems of city water supplies，energy，housing，traffic，and to increase green areas and improve the quality of the environment．Our achievements have been amazing．We will make constant efforts to improve human living environments and to create a better future for human beings．
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/MGSO777K
本试题收录于： NAETI高级口译口试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI高级口译口试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)