首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Translating is a complex and fascinating task. In fact, A. Richards has claimed that it is probably the most complex type of eve
Translating is a complex and fascinating task. In fact, A. Richards has claimed that it is probably the most complex type of eve
admin
2010-01-18
74
问题
Translating is a complex and fascinating task. In fact,
A. Richards has claimed that it is probably the
most complex type of event in the history of cosmos. 【M1】______.
And yet, translating is natural and easy that children 【M2】______.
seem to have much difficulty in interpreting for 【M3】______.
their immigrant parents. These children normally do
very well until they have gone to school and have
learned about nouns, verbs, or adverbs. Then they
often seem tongue-tied because they try to match
the words with grammar rather than the content. 【M4】______.
Because of experience in learning a foreign language
in school, most persons assume that literalness in
translating mean faithfulness to the text, 【M5】______.
even though close, literal renderings are often
seriously misleading. In English, for example,
the repetition of a word usually implies emphasis,
but not in Bahasa Indonesia, where repetition only
signals plurality. For the Quechua dialect of 【M6】______.
Bolivia the suffix-runa marks the preceding
noun as plural, and in conversation Quechua 【M7】______.
speakers use the suffix only at the beginning of a
section and do not constantly repeat it, that is the case 【M8】______.
with the plural suffix in Spanish. Accordingly, a literal
translation which represents every plural -s in Spanish
by the Quechua suffix-runa regarded by Quechua 【M9】______.
speakers on as being not only strange but even an insult 【M10】______.
to the intelligence of hearers.
【M1】
选项
答案
∧ the
解析
cosmos“宇宙”,正如sun,moon,earth等一样,世界上独一无二的事物前应加定冠词the。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/LkvO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
A、Thebettermembersdecidedtocancelthemeeting.B、Lessthanhalfofthecommitteewasawayonbusinesstrips.C、It’dbebett
A、Individualsgoodatconversationsmayfindithardtomaketheirfirstspeechbeforealargeaudience.B、Studentstrainedfor
A、Let’scontinuethetalkoverdinnerat9o’clocktonight.B、Wehavetoworksomethingoutbefore9o’clocktomorrow.C、Ipropo
Doesusingawordprocessoraffectawriter’sstyle?Themediumusuallydoesdosomethingtothemessageafterall,evenifMars
A、Becauseweoftentakeourabilityoflisteningforgranted.B、Becausewearesurroundedbyallsortsofnoises.C、Becausewed
A、InLondon.B、InEdinburgh.C、InParis.D、Inthisfriend’shome.C
A、Itwassold.B、Itwasdestroyed.C、Itwasmovedtoanotherplace.D、Itwasdividedbythemanagement.C
Canelectricitycausecancer?Inasocietythatliterallyrunsonelectricpower,theveryideaseemspreposterous.Butformore
Canelectricitycausecancer?Inasocietythatliterallyrunsonelectricpower,theveryideaseemspreposterous.Butformore
Extract1Maysawthepremiereofmyfirstfull-lengthnarrativeballet—TheBalletShoes—fortheLondonChildren’sBallet.I
随机试题
阅读下列材料,然后回答问题。某市市场上出现了大量含有“瘦肉精”的猪肉和猪肝制品,严重危害人民群众的身体健康。调查发现,一头猪从生产到上市需经过动检、质检、商业、工商、市场等多道关口,但每个环节都存在安全漏洞。生猪养殖是猪肉源头,涉及的管理部
A.病理特征为小而圆的骨组织核心,被反应骨包围B.X线检查表现为病变骨的膨胀,内有蜂窝状骨吸收区,夹杂有钙化斑块C.发生于颅骨,表现为致密的象牙样肿块D.骨性病损白干骺端突出,向偏离骺板的方向生长E.X线检查股骨上段呈磨砂玻璃样疏松病损,无明确界限
A.痛泻要方B.白头翁汤C.芍药汤D.木香槟榔丸E.葛根芩连汤治疗协热下利证的最佳方剂是
下列关于“实”的叙述,不正确的是()
简述民事法律行为的概念、特征及其生效要件。
某公司要买100本便笺纸和100支胶棒,附近有两家超市。A超市的便笺纸0.8元一本,胶棒2元一支且买2送1。B超市的便笺纸1元一本且买3送1,胶棒1.5元一支。如果公司采购员要在这两家超市买这些物品,则他至少要花多少元钱?()
为毛泽东思想的成熟提供必要历史经验的是()。
Inthefollowingtext,somesentenceshavebeenremoved.ForQuestions41-45,choosethemostsuitableonefromthelist(A、B、C、
(1)JewishcommunitiesspreadrapidlythroughouttheMediterraneanworldfromthefirstcenturyA.D.,butitwasnotuntilt
A、ItWaspublishedin1608.B、Itwasalistofeverydaywords.C、Itincluded3,000importantwords.D、Eachwordinitwasdefine
最新回复
(
0
)