首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you described.
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you described.
admin
2013-10-30
40
问题
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you described.
选项
A、在此列出的项目中有些建筑风格符合你所描述过的样子。
B、这个名单上有的建筑样式符合你形容过的样子。
C、这个名单上的建筑风格对于你描述的那种正合适。
D、在这个陈列的项目中有些建筑样式比较符合你说的样子。
答案
A
解析
本句翻译的要点包括the items listed(列出的项目),are suitable for(符合),described(描述的)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文B中 listed译为“名单”,属于误译。译文C完全误译了原文的意思,并有多处错译。译文 D基本翻译了原文的意思,但个别词意思有偏差。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/KMeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Nowthatyouarelgyearsold,youshouldbe(responsibility)______foryourself.
A、Hewantstochecktheordernumber.B、Hewantstoordersomecomputers.C、Hewantstoreportonaproblem.D、Hewantstoseet
Accordingtothepassage,Valentinediedat______.InSt.Valentine’sDay,thepupilssend’cardsfor______.
WhatkindofcompanyisKleinfelder?Kleinfelderisa/an______company.Whataretherequirementsforthejobsoffered?The
Accordingtothepassage,hyperinflationischaracterizedby______.WhichofthefollowingisNOTamongthefactorswhichcomb
He______inhiscompanysincehegraduatedfromAndongTechnicalCollegetenyearsago.
Themarketingmanagerhaslittleconfidenceintalkingtheboardofdirectorsoutoftheplanaboutthelaunchingofanewprodu
Halloweenisconnectedwithevilthingsexcept______.Thelegendofjack-o’-lanternshappenedin______.
A、Patientanddoctor.B、Waiterandcustomer.C、Wifeandhusband.D、Secretaryandboss.B根据menu(菜单),order(点菜)两个单词可以推断两人是服务员和顾客的关系
Hiswriting(skillful)______helpedhimtogetasecretaryjob.
随机试题
关于吐法的适应证,不正确的是
在内源性抗原的呈递中发挥重要作用的分子是可以给T细胞传递活化信号的协同刺激分子是
比较容易发生骨折的肋骨是
人体的特性参数包括()。
关于民事诉讼法基本原则的说法,正确的是()。(2012年)
商业银行信用风险管理5C法所涉及的因素有()。
线性表、栈和队列都是______结构,可以在线性表的______位置插入和删除元素;对于栈只能在______位置插入元素和删除元素:对于队列只能在______位置插入元素和在______位置删除元素。
招投标活动的时效性________,是招投标相关各方都需要严格遵守的规定。
教师教好所教学科的基础条件是具有一定的()。
完成句子。例如:那座桥800年的历史有了那座桥有800年的历史了。我就是的大学老师这位
最新回复
(
0
)