首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you described.
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you described.
admin
2013-10-30
41
问题
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you described.
选项
A、在此列出的项目中有些建筑风格符合你所描述过的样子。
B、这个名单上有的建筑样式符合你形容过的样子。
C、这个名单上的建筑风格对于你描述的那种正合适。
D、在这个陈列的项目中有些建筑样式比较符合你说的样子。
答案
A
解析
本句翻译的要点包括the items listed(列出的项目),are suitable for(符合),described(描述的)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文B中 listed译为“名单”,属于误译。译文C完全误译了原文的意思,并有多处错译。译文 D基本翻译了原文的意思,但个别词意思有偏差。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/KMeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Inordertowritebetterbusinessreports,youshouldbearinmindsomeimportantfactors.Firstofall,althoughthereisusual
Accordingtothepassage,theturtlewontheracebecause______.InthestoryoftheGoodSamaritan,whatdidthetravelerdo?
A、Ashopassistant.B、Asecretary.C、Acompanymanager.D、Awaitress.B根据女士的陈述MacDonaldCompany.CanIhelpyou?可以推断出女士是一名秘书,故选B
A--changenameB--checkingforC--checkadiskanddisplaysastatusreportD--clearcommandhistoryE--copyoneormorefilest
Thispassagetalksabout______.Inthefirstparagraphthewritertalksmainlyabout______.
Theenergywhichthesunradiatesgoesineverydirection,andonlyaminutepartofitfallsontheearth.Itisreportedthat
Whatdoestheword"superiority"(Line1,Para.1)mean?Thelanguagesofbackwardgroupswereregardedasunderdevelopedbecaus
Whatisthewriter’sattitudetowardshighinjuryratesamongabultexercisersreportedbythemassmedia?Whichofthefollowi
Solittle______aboutChinathathecouldnotfindBeijingintheworldmap.
ThefirstpostalserviceinNorthAmericabeganinNewEnglandinthe17thcentury.AllmailarrivinginMassachusettscolonywa
随机试题
下列选项中,是刺五加的主治病证的是()。
早期妊娠诊断可通过放免法测定()
组成挥发油的主要成分是
乙向甲借款10万元,丙又欠乙货款10万元,经过协调由丙直接向甲偿还。下列表述甲、乙、丙相互关系及性质的选项中哪些是正确的?
某工程合同价款为1500万元,施工工期312天,工程预付款为合同价款的25%,主要材料、设备所占比重为60%,则预付款的起扣点为()万元。
镁质耐火材料常用于有色金属火法冶炼中,主要因其抵抗()物质的侵蚀能力较好。
根据政府管制的类型划分,产业政策中的政府行政管制形式通常包括( )。
下列各项收入中,可以不计入企业所得税应纳税所得额的是()。
2×21年2月5日,甲公司资产管理部门建议管理层将一闲置办公楼用于对外出租。2×21年2月10日,董事会批准关于出租办公楼的议案,并明确出租办公楼的意图在短期内不会发生变化。2×21年2月20日,甲公司与承租方签订办公楼经营租赁合同,租赁期为自2×21年3
某公司计划在四个候选城市投资3个不同的项目,且在同一城市的投资项目不超过2个,则该公司有多少种备选的投资方案?()
最新回复
(
0
)