赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2021-08-04 70

问题赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、拘谨  面目全非
B、考究  支离破碎
C、严谨  原汁原味
D、刻板  耳目一新

答案A

解析第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知。作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/K4Ii777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

关于宇宙的起源，最具代表性、影响最大的理论是：

毛泽东指出：“如果不帮助农民推翻封建地主阶级，就不能组成中国革命最强大的队伍而推翻帝国主义的统治”，其实质含义是()。

下列论述错误的是()。

建立现代企业制度是我国国有企业的根本途径和方向，现代企业的优势在于：

“智慧城市”充分运用新技术来为人类创造更美好的城市生活。支撑“智慧城市”建设的最主要技术是：

46名学生到图书馆借书，图书馆分A、B、C、D四大专业方向的书，每人最多可借两本，至少借一本。则借书种类相同的学生至少有：

光污染泛指影响自然环境，对人类正常生活、工作、休息和娱乐带来不利影响，损害人们观察物体的能力，引起人体不舒适感和损害人体健康的各种光。按国际上光污染的分类，下列不属于光污染的是()。

下列不是筛窦癌的临床表现的是

确诊症状不典型的哮喘需要下述试验结果，除了

A．急性肾炎B．单纯性肾病C．肾炎性肾病D．肾衰竭E．心力衰竭指凹性水肿、选择性蛋白尿见于

混凝土强度愈低，则塑性变形愈大，回弹值愈大。()

公司在制定股利政策时要与其所处的发展阶段相适应，下列说法不正确的是()。

消费者权益保护法的基本原则，是指贯穿于消费者权益保护立法、司法以及消费活动的基本准则，它集中反映了在市场经济条件下，全社会保护消费者权益的指导思想和根本宗旨。()

二十世纪中国社会发生的第一次历史性巨变是(　　)

1938年10月，日军在对国民党政府采取政治诱降为主、军事打击为辅的方针，开始实施的战略是()

MakingandWritingWordsI.AbriefintroductionA.Makingwordsisconceptuallyanengagingandeffectiveinstructionaltask.

赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

关于宇宙的起源，最具代表性、影响最大的理论是：

毛泽东指出：“如果不帮助农民推翻封建地主阶级，就不能组成中国革命最强大的队伍而推翻帝国主义的统治”，其实质含义是()。

下列论述错误的是()。

建立现代企业制度是我国国有企业的根本途径和方向，现代企业的优势在于：

“智慧城市”充分运用新技术来为人类创造更美好的城市生活。支撑“智慧城市”建设的最主要技术是：

46名学生到图书馆借书，图书馆分A、B、C、D四大专业方向的书，每人最多可借两本，至少借一本。则借书种类相同的学生至少有：

光污染泛指影响自然环境，对人类正常生活、工作、休息和娱乐带来不利影响，损害人们观察物体的能力，引起人体不舒适感和损害人体健康的各种光。按国际上光污染的分类，下列不属于光污染的是()。

下列不是筛窦癌的临床表现的是

确诊症状不典型的哮喘需要下述试验结果，除了

A．急性肾炎B．单纯性肾病C．肾炎性肾病D．肾衰竭E．心力衰竭指凹性水肿、选择性蛋白尿见于

混凝土强度愈低，则塑性变形愈大，回弹值愈大。()

公司在制定股利政策时要与其所处的发展阶段相适应，下列说法不正确的是()。

消费者权益保护法的基本原则，是指贯穿于消费者权益保护立法、司法以及消费活动的基本准则，它集中反映了在市场经济条件下，全社会保护消费者权益的指导思想和根本宗旨。()

二十世纪中国社会发生的第一次历史性巨变是( )

1938年10月，日军在对国民党政府采取政治诱降为主、军事打击为辅的方针，开始实施的战略是()

MakingandWritingWordsI.AbriefintroductionA.Makingwordsisconceptuallyanengagingandeffectiveinstructionaltask.

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入画横线部分最恰当的一项是：

二十世纪中国社会发生的第一次历史性巨变是(　　)