首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
财经
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。
admin
2016-07-04
60
问题
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意
大相径庭
的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。
选项
A、面目全非
B、截然相反
C、南辕北辙
D、迥然不同
答案
D
解析
“大相径庭”比喻相差很远，大不相同；作谓语、定语，形容事物区别明显。“面目全非”是指样子完全不同了，形容改变得不成样子。与句意不符，排除。“截然相反”形容事物或事件毫无共同之处，截然不同。与句意不符，排除。“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。与句意不符，排除。“迥然不同”形容差别很大，一点儿也不相同。故选D。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/JZSc777K
本试题收录于：
职业能力测验题库农村信用社招聘分类
0
职业能力测验
农村信用社招聘
相关试题推荐
账簿的装订形式主要有卡片式、活页式、订本式三种。现金日记账和银行存款日记账必须采用()账簿。
作为同业存单首批试点银行之一，交通银行于2013年12月12日在中国货币网和上海清算所网站披露同业存单发行公告，将于2013年12月13日在全国银行间市场发行首只同业存单，期限三个月，发行规模()亿元。
金融机构之间融通资金以解决临时资金不足的市场是()。
下列关于存储器的叙述中正确的是()。
在WindowsXP中，若系统长时间不响应用户的要求，为了结束该任务，应使用的组合键是()。
通常情况下，划分货币层次的依据是货币资产的()。
因欺诈而订立的买卖合同，未损害国家利益的，受欺诈方有权请求撤销合同的期间是()。
许多人认为，赤道地区是最热的地方。其实最热的地方并不在赤道，世界上有很多地方，像非洲的撒哈拉大沙漠、我国的塔克拉玛干沙漠等，白天的最高温度都超过了45℃，而赤道地区尽管太阳光照很厉害，但白天气温很少超过35℃。下列不能解释上述现象的选项是()。
()是指当事人双方互负对待给付义务的合同，即一方当事人所享有的权利是另一方当事人所负有的义务，反之亦然。
在word的编辑状态，设置了一个由多个行和列组成的空表格，将插入点定在某个单元格内，用鼠标单击“表格”命令菜单的“选定行”命令，再用鼠标单击“表格”命令菜单中的“选定列”命令，则表格中被选择的部分是()。
随机试题
教师讲课时，一位小学生一会儿听教师讲课，一会儿翻书，一会儿在本子上写。这位小学生的注意状态是稳定的。（）
亚当斯界定出的六种由于不公平感而可能产生的行为。
下列应当征收增值税的有()
林可霉素类可能发生的最严重的不良反应是
钩端螺旋体病是
下列情形中，告诉才处理的有：()
在工程建设项目施工阶段风险管理中，对于财务风险管理中的资金管理风险，其应对措施是()
设总体X～U(θ1，θ2)，X1，X2，…，Xn是来自总体X的样本，求θ1，θ2的矩估计和最大似然估计．
Whoisthespeakerprobablyaddressing?
A、Inaclassroom.B、Onthephone,C、Inarestaurant.D、Intheschool.B
最新回复
(
0
)
