2. 考研
  3. Now, don’t get me wrong-I know it’s not my place to tell women when they can and can’t have children and how many they can have.

Now, don’t get me wrong-I know it’s not my place to tell women when they can and can’t have children and how many they can have.

admin2011-03-11  50
问题     Now, don’t get me wrong-I know it’s not my place to tell women when they can and can’t have children and how many they can have. I can testify that it’s hard to be childless at 36． 46． People ask you all the time if you’re going to start a family-as if you didn’t already know that your biological clock was winding down. What’s worse, they begin lecturing you on fertility options as if to say, "Since it’s clear that you can’t catch a partner, you’d better do this on your own. " I can’t imagine what that feels like when you’re 66． It must be very painful. And trust me, I’m equally aghast when men have children in their 70s and 80s ( Saul Bellow was 84 when his fifth child was born). 47．I’m just saying that sometimes for the sake of the children-to-be, we may have to put away our longings and grieve for the children we might have had rather than go to the ends of the earth to get them. The death of a parent can cause young children to suffer disproportionately from depression, posttraumatic stress disorder, and drug abuse in their later years, according to studies published in the Archives of Pediatric and Adolescent Medicine and The American Journal of Psychiatry. I think parents should take that into account when they’re planning a family. And yes, I know I could drop dead tomorrow; life gives no one guarantees. After Bousada de Lara died, Sarah Vine wrote a commentary for The Times of London, which concluded, "No one thinks more carefully about having a child than the person who, through misfortune, or trauma or simply because they happen to appreciate the work of Judy Garland, cannot do so by natural means. " That may be true, it certainly feels true, but we have to think about the children, not just having them.
    As it is, I worry that I’m too old to raise a kid. I squandered too much of my energy partying in my 20s. I should have had children when I didn’t need sleep and had a much more cavalier attitude about my career. Of course, when I was in my 20s, I had very little patience and even less serf-control, so maybe that time wouldn’t have been any better. There’s never a perfect time for a kid, and I respect that. But just as we worry about teenagers having children, I also worry about kids born to elderly parents. Are they being shortchanged? Won’t they miss having grandparents to spoil them? Maybe not-there are millions of ways for children to be happy. They don’t have to be part of a traditional nuclear family. Nor does there need to be a mommy and a daddy ; they can have a couple of mommies or just a daddy. 48．Just somebody or somebodies to give them a sense of permanent attachment and security- someone to count on when you skin your knee or experience your first heartbreak or do badly on an exam, someone to throw your graduation cap to. Even on the cusp of 40, I speak to my parents almost every day, and I’m as dependent on their help as I ever was. 49．There are probably some of you reading this now who think I’m too old to raise a baby into adulthood. But, I do have actuarial tables on my side.
    I have a hunch that cases like that of Bousada de Lara and, of course, Octomom, are going to force fertility clinics to establish more rules about who can use their services and under what circumstances. Just as public outrage brought a uniform set of requirements for people to adopt or contract a surrogate mother, there is already a push to further regulate fertility clinics. 50．Like it or not, once we turn to others to facilitate the conception of our families, we become subject to their morals and ethics as well.., and maybe that’s not always a bad thing.
选项
答案只要有一个人或几个人能给他们永久的归属感和安全感——在你第一次擦伤膝盖时，或者第一次经历心痛或考试考砸了的时候，有人可以依靠；在你毕业时，有人可以分享你的喜悦。
解析 permanent attachment字面意思为“永久的附着”，也即“归属感”，切忌直译。而throw your graduation cap to，“扔你的学士帽”，字面直译也不为错，但意译为“分享毕业的喜悦”更为合适。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/JQp4777K
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)