City Hall refers to the project as "eco-grazing, " and it notes that the four ewes will prevent the use of noisy, gas-guzzling m

admin2021-05-09 44

问题 City Hall refers to the project as "eco-grazing, " and it notes that the four ewes will prevent the use of noisy, gas-guzzling mowers and cut down on the use of herbicides.

选项

答案巴黎市政厅将这项工程称之为“生态放牧”，称有了这四只母羊，就不用噪音大、耗油多的割草机了，同时还可以减少除草剂的使用。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/J7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Inaddition,governmenthasactedastheproviderofpump______fundsfornewapplications,butthisroleisincreasinglybeing
Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsd
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
上海新国际博览中心是由上海浦东土地发展(控股)公司与世界领先的德国汉诺威展览公司、德国杜塞尔多夫展览公司、德国慕尼黑国际展览有限公司共同投资建设的。它坐落在中国的经济、金融与贸易中心——上海，以其一流的设施，为中外展商举办各类展会提供一个理想的场所。
A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
孟母教子孟子幼时家迁居墓地附近，耳濡目染的尽是些丧葬礼仪的事情，他就和小朋友一起模仿着挖墓筑坟的祭奠。孟母感到长此下去对儿子的教育不利，于是就搬家了。新居靠近集市，孟子又学着商人做买卖，怎样和人讨价还价，孟母不愿自己的孩子长大成个商人，于是又搬家
海拔低于5千米的大气层不在其探测范嗣之内。(bebeyondrange)
However,beyondthatdolorouspicture,thereisarevolutionatworkinworldagriculture.

随机试题

汽油机的不正常燃烧主要是_______和_______。
治疗消化性溃疡时为杀灭幽门螺杆菌，首选的药物是
患者男，46岁。因直肠癌入院。癌肿距肛缘5cm，大小为2cm×1cm。拟行手术治疗，患者强烈要求保留肛门。该患者是否可以保肛的病理依据是癌肿
患者，男性，36岁。因急性阑尾炎入院，入院后拒绝手术，予以抗感染治疗后，出现寒战、高热，右上腹痛。体格检查：急性病容，巩膜黄疸，右上腹压痛，肝肿大，肝区叩击痛明显。实验室检查白细胞数20×109／L，中性粒细胞比例0．90。B型超声波检查提示肝占位病变。该
证券市场监管的原则是()。
一个投资方案年销售收入300万元，年销售成本210万元，其中折旧85万元，所得税税率为25％，则该方案年经营现金流量净额为()万元。
()是公安决策正确性的根本保证。
获得中国国家最高奖项——“国家最高科学技术奖”的科学家是()
张某、赵某是某浴室的服务员，二人嫌老板给的工资少，活儿又累。在一起聊天时二人曾商议，哪天趁机偷些钱就离开这个浴室。2009年5月5日，张某看见老板将包放在服务台上去了里屋，就从包里面拿走了1500元钱。过了一会儿张某到浴室看见赵某，就对赵某说了此事。赵某
下列叙述中，不正确的是

最新回复(0)

City Hall refers to the project as "eco-grazing, " and it notes that the four ewes will prevent the use of noisy, gas-guzzling m

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

Inaddition,governmenthasactedastheproviderofpump______fundsfornewapplications,butthisroleisincreasinglybeing

Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsd

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r

海拔低于5千米的大气层不在其探测范嗣之内。(bebeyondrange)

However,beyondthatdolorouspicture,thereisarevolutionatworkinworldagriculture.

汽油机的不正常燃烧主要是_______和_______。

治疗消化性溃疡时为杀灭幽门螺杆菌，首选的药物是

患者男，46岁。因直肠癌入院。癌肿距肛缘5cm，大小为2cm×1cm。拟行手术治疗，患者强烈要求保留肛门。该患者是否可以保肛的病理依据是癌肿

证券市场监管的原则是()。

一个投资方案年销售收入300万元，年销售成本210万元，其中折旧85万元，所得税税率为25％，则该方案年经营现金流量净额为()万元。

()是公安决策正确性的根本保证。

获得中国国家最高奖项——“国家最高科学技术奖”的科学家是()

下列叙述中，不正确的是

汽油机的不正常燃烧主要是_和_。