他一向嘴硬，从不认错。

admin2021-08-09 30

问题他一向嘴硬，从不认错。

选项

答案He never says uncle.

解析原译将嘴硬直接译成to get a hard mouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这一说法。英语里对应的表达应为say(cry)uncle，主要是男孩们打架时的用语，当一方低头服输时就是sayuncle，而not say uncle就相当于“嘴硬”了。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/IjIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Contrarytowhatmanypeoplethink,depressionisnotanormalpartofgrowingolder.Orisithardertotreatinolderpeople.【
Contrarytowhatmanypeoplethink,depressionisnotanormalpartofgrowingolder.Orisithardertotreatinolderpeople.【
ThanksinnosmallparttoAlGoreandhisfilmproducers,theAmericanpubliciswakinguptotheseriousnessofglobalwarmin
Theprocessofacquiringtheself-disciplineforJapanesebeginsinchildhood.Indeed,onemaysayitbeginsatbirth—howearly
A、Tounderstandtheirinfluenceonyoungkids.B、Tobecarefultomakesureeverythingisright.C、Toexchangeideaswithcommon
PASSAGEFOURWhatdidpeopledoatMartinmasaccordingtothepassage?
美术工作者大都喜欢桥，我每到一地总要寻桥。桥，多么美!“小桥流水人家”，固然具诗境之美，其实更偏于绘画的形式美；人家房屋，那是块面；流水，那是长线、曲线，线与块面组成了对比美；桥与流水相交，更富有形式上的变化，同时也是线与面之间的媒介，它是沟通线、面间形式
冬天，在四周围都是山地的这里，看见太阳的日子真是太少了。今天，难得雾是这么稀薄，空中融融地混合着金黄的阳光，把地上的一切，好像也罩上一层欢笑的颜色。我走出了这黝黯的小阁，这个作为我们办公的地方(它整年关住我!)，我扬着脖子，张开了我的双臂，恨不得
A、Becausethechildrenrefusetohaveparentslivingwiththem.B、Becausethechildrencanaffordtohavetheirownhomes.C、Bec
A、EarlyinAugust.B、SometimeinJuly.C、InthemiddleofMay.D、NearlytheendofJune.B主持人问Sally现在的工作是否是临时的，何时结束，Sally回答说工作开

随机试题

A．升麻B．柴胡C．两者均有D．两者均无(1992年第113，114题)镇肝熄风汤中少佐生麦芽的用意是()
对某地25～30岁妇女进行一项研究发现：在服用口服避孕药者中，宫颈癌年发病率为6／10万，而未服用者为3／10万。据此认为服用口服避孕药是引起宫颈癌的危险因素，此结论
在坑边堆放弃土、材料和移动施工机械时，应与坑边保持一定的距离，当土质良好时，堆放亦要距坑边1m以外，堆放高度不能超过(　　)m。
钢筋混凝土结构对钢筋的要求除有较高的强度外，还应具有一定的()。
甲公司在年度财务报告批准报出日之前发现了报告年度的重大会计差错，需要做的会计处理是()。
河南气温的年变化特点是：冬冷夏热，春秋适宜，四季变化显著。
苛勒在研究黑猩猩的学习时采用的实验是()。
法人是指具有独立的民事权利能力和民事行为能力．能够独立享有民事权利和承担民事义务的组织，下列选项中是法人的有()。
(2006上系管)在结构化设计方法和工具中，IPO图描述了______。
NarratorListentopartofalectureinanepidemiologyclass.Nowgetreadytoanswerthequestions.Youmayuseyourn

最新回复(0)

他一向嘴硬，从不认错。

专业英语八级

Contrarytowhatmanypeoplethink,depressionisnotanormalpartofgrowingolder.Orisithardertotreatinolderpeople.【

Contrarytowhatmanypeoplethink,depressionisnotanormalpartofgrowingolder.Orisithardertotreatinolderpeople.【

ThanksinnosmallparttoAlGoreandhisfilmproducers,theAmericanpubliciswakinguptotheseriousnessofglobalwarmin

Theprocessofacquiringtheself-disciplineforJapanesebeginsinchildhood.Indeed,onemaysayitbeginsatbirth—howearly

A、Tounderstandtheirinfluenceonyoungkids.B、Tobecarefultomakesureeverythingisright.C、Toexchangeideaswithcommon

PASSAGEFOURWhatdidpeopledoatMartinmasaccordingtothepassage?

A、Becausethechildrenrefusetohaveparentslivingwiththem.B、Becausethechildrencanaffordtohavetheirownhomes.C、Bec

A、EarlyinAugust.B、SometimeinJuly.C、InthemiddleofMay.D、NearlytheendofJune.B主持人问Sally现在的工作是否是临时的，何时结束，Sally回答说工作开

A．升麻B．柴胡C．两者均有D．两者均无(1992年第113，114题)镇肝熄风汤中少佐生麦芽的用意是()

对某地25～30岁妇女进行一项研究发现：在服用口服避孕药者中，宫颈癌年发病率为6／10万，而未服用者为3／10万。据此认为服用口服避孕药是引起宫颈癌的危险因素，此结论

在坑边堆放弃土、材料和移动施工机械时，应与坑边保持一定的距离，当土质良好时，堆放亦要距坑边1m以外，堆放高度不能超过( )m。

钢筋混凝土结构对钢筋的要求除有较高的强度外，还应具有一定的()。

甲公司在年度财务报告批准报出日之前发现了报告年度的重大会计差错，需要做的会计处理是()。

河南气温的年变化特点是：冬冷夏热，春秋适宜，四季变化显著。

苛勒在研究黑猩猩的学习时采用的实验是()。

法人是指具有独立的民事权利能力和民事行为能力．能够独立享有民事权利和承担民事义务的组织，下列选项中是法人的有()。

(2006上系管)在结构化设计方法和工具中，IPO图描述了______。

NarratorListentopartofalectureinanepidemiologyclass.Nowgetreadytoanswerthequestions.Youmayuseyourn

在坑边堆放弃土、材料和移动施工机械时，应与坑边保持一定的距离，当土质良好时，堆放亦要距坑边1m以外，堆放高度不能超过(　　)m。