2. 外语
  3. These suggestions are unlikely to be accepted by the majority of members.

These suggestions are unlikely to be accepted by the majority of members.

admin2014-10-28  45
问题 These suggestions are unlikely to be accepted by the majority of members.
选项 A、大多数成员都不可能接受这些建议。
B、主要成员看起来都不会接受这些建议。
C、主要成员都不喜欢这些建议，因而是不会接受它们的。
D、这些建议不可能被那些主要成员接受。
答案A
解析 译好本句需首先把握be unlikely to…(不可能……j这一结构，此处不可能发生的事情是thesesuggestions(这些建议)be accepted by the majority of members(被大多数成员接受)。基于上述分析，可以看出四个选项中选项A的译文为最佳。选项D错将majority(大多数)理解为major(主要的)，因而不妥；选项B重复了选项D的错误，另外还错将unlikely理解为“看起来不”，故不及选项D。选项C错将unlikely理解为“不喜欢”，没有把握住原句的句法层次，增译和错译的现象最多，故最不可取。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/HqMK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)