首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……
于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……
admin
2020-09-02
40
问题
于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……
选项
答案
Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...
解析
初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/HoIK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Nowlet’stakealookatthefirstapproach,thatis,meaningis【T1】______.Doesaworkofliteraturemeanwhattheauthorinten
Nowlet’stakealookatthefirstapproach,thatis,meaningis【T1】______.Doesaworkofliteraturemeanwhattheauthorinten
A、Thescrutinyofthelocalauthority.B、Thereaders’protestagainsthighprices.C、EfficientstaffinTheJournal.D、Thelowp
Secondlanguageteachingshouldfocusonencouragingacquisition,andonprovidinginputthatstimulatestheconscious【S1】______
A、Practical.B、Conventional.C、Novel.D、Unrealistic.DDr．Adams建议人们应该设立实际可行的目标(realisticandattainablegoals)，然后就说有人有疯狂的想法——30天学
A、HarvardUniversity.B、YaleUniversity.C、ReadCollege.D、MIT.C在谈到PrincetonReview的大学排行第一位时，主持人提到是ReadCollege，故选C项。
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
许先生正在厦门大学读博士学位。
夏国轩向记者介绍，国外绘本已经有100多年的历史，但在中国大陆因为战争和意识形态的问题，把国外的绘本隔绝在外七八十年了。绘本和小人书相比，画面占的比例很大，有的甚至没有文字。绘本是以绘画为主表现人类故事、人类情感的图书。通过讲故事、看图画，使孩子在阅读当中
在郭老新编的话剧“蔡文姬”里，提到了蔡文姬的父亲蔡邕所造的那张焦尾琴。最近我看了“蔡文姬”的演出，自然而然想起了焦尾琴，想起了关于焦尾琴的故事：蔡邕因为不愿趋附权贵，怕被人陷害，曾经亡命江南，往来于吴会之间(今江、浙一带)，计十二年。据说他在吴(
随机试题
特应质者具有的特点以下错误的是
《先妣事略》中母亲形象的特征有()
实习属于()。
肺心病患者肺动脉高压的主要原因是
先兆流行性腮腺炎的传播方式是蚊虫叮咬。()
思想品德课程倡导的学习评价的方法有哪些?
季氏将伐颛臾季氏将伐颛臾。冉有季路见于孔子，曰：“季氏将有事于颛臾。”孔子曰：“求，无乃尔是过与?夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣。是社稷之臣也，何以伐为?”冉有曰：“夫子欲之；吾二臣者，皆不欲也。”孔子曰
Inacountrywithashrinkingpopulation,thelatesttrendinGermany’shighereducationissomethingofamystery:thenumbero
Intheprocess,thelightenergyconvertstoheatenergy.
Whatisthisnewsabout?
最新回复
(
0
)
