2. 外语
  3. According to our records, ___________________ (之所以会出现这样的问题，只不过是因为你没有按照手册中的说明操作).

According to our records, ___________________ (之所以会出现这样的问题，只不过是因为你没有按照手册中的说明操作).

admin2010-08-21  65
问题 According to our records, ___________________ (之所以会出现这样的问题，只不过是因为你没有按照手册中的说明操作).
选项
答案the problem had arisen simply because you didn’t follow the instructions in the handbook.
解析 汉语中常出现只有谓语部分而没有主语部分的无主句。翻译时需要做句子成分的变换，避免生搬硬套。译句将汉语句中的动宾结构转换成英语句中的主谓结构。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Gd7K777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)