翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也

admin2015-05-19 57

问题翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。这段文字意在说明：

选项 A、翻译标准具有多元性
B、译者应有自己的职业追求
C、翻译需先考虑受众接受度
D、翻译的本质是文化传播

答案C

解析文段首先指出翻译的标准有很多，接着以“但”转折，指出一位负责的译者，翻译必须首先考虑译文能被受众接受，后文是对此观点的阐释。“受众”是文段的论述中心，选项中与此相关的只有C项。本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/GRql777K

本试题收录于：行测（专科类）题库政法干警招录考试分类

行测（专科类）

政法干警招录考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测（专科类）

政法干警招录考试

澳大利亚的气候和植物带的分布状况是；这样分布的原因主要是。

有关非洲自然地理的叙述，错误的是()。

商标按识别对象不同可分为()。

判断自然人行为能力的标准是()。

下列关于代理的表述中，错误的是()。

甲、乙、丙共有一套房屋，其应有部分各为1／3。为提高房屋的价值，甲主张将此房的地面铺上木地板。乙表示赞同，但丙反对。下列哪一选项是正确的?()

鼠标对于()相当于()对于轮胎

论述如何全面增强党的执政本领。

3岁犬，精神沉郁、食欲减退，黏膜轻度发绀，听诊发现第二心音性质显著改变，其原因是

计算标准化死亡率的目的是

A、燥热内结，营阴被灼，络脉瘀阻，蕴毒而成B、肾阴亏损，肝失濡养，肝肾精血不足，无以上承C、阴虚燥热，肺失滋润D、阴虚热炽，炼液成痰，痰阻经络，蒙蔽心窍E、阴损及阳，脾肾衰败消渴病并发白内障的机制是

某内浮顶油罐设置固定式中倍数泡沫灭火系统时，则该系统的保护面积应按()确定。

海关行政处罚的种类包括()。

在民航网络订票系统中，作为临界资源的对象是()。

假定用下面的语句打开文件：Open”File1．txt”ForInputAs#1则不能正确读文件的语句是

行测（专科类）

政法干警招录考试

澳大利亚的气候和植物带的分布状况是____________；这样分布的原因主要是____________。

有关非洲自然地理的叙述，错误的是()。

商标按识别对象不同可分为()。

判断自然人行为能力的标准是()。

下列关于代理的表述中，错误的是()。

甲、乙、丙共有一套房屋，其应有部分各为1／3。为提高房屋的价值，甲主张将此房的地面铺上木地板。乙表示赞同，但丙反对。下列哪一选项是正确的?()

鼠标对于()相当于()对于轮胎

论述如何全面增强党的执政本领。

3岁犬，精神沉郁、食欲减退，黏膜轻度发绀，听诊发现第二心音性质显著改变，其原因是

计算标准化死亡率的目的是

A、燥热内结，营阴被灼，络脉瘀阻，蕴毒而成B、肾阴亏损，肝失濡养，肝肾精血不足，无以上承C、阴虚燥热，肺失滋润D、阴虚热炽，炼液成痰，痰阻经络，蒙蔽心窍E、阴损及阳，脾肾衰败消渴病并发白内障的机制是

某内浮顶油罐设置固定式中倍数泡沫灭火系统时，则该系统的保护面积应按()确定。

海关行政处罚的种类包括()。

在民航网络订票系统中，作为临界资源的对象是()。

假定用下面的语句打开文件：Open”File1．txt”ForInputAs#1则不能正确读文件的语句是

澳大利亚的气候和植物带的分布状况是；这样分布的原因主要是。