首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Emma is my grandmother.
Emma is my grandmother.
admin
2013-08-08
59
问题
Emma is my grandmother.
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children. B.
选项
A、TRUE
B、FALSE
答案
A
解析
同义替换。根据原文“Emma…rarely allowed my mother to attend parties or other functions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的rarely,用go to parties代替了原文的attend parities。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/FsrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse
Themoststrikingtechnologicalsuccessinthe20thcenturyisprobablythecomputerrevolution.
Theblueoftheseaiscausedbythescatteringofsunlightbytinyparticlessuspendedinthewater.Bluelight,beingofshort
______tosomepartsofSouthAmericaisstilldifficult,becausepartsofthecontinentarestillcoveredwiththickforests.
Arewe"MathPeople"or"EnglishPeople"?Theearliesthintofverbaldexterityisenoughtoearnalanguageabilitylabelw
GoAhead—CookwithIt别怕—就用它来烹饪It’sgrapefruitseason.FromnowthroughMarch,thegoldenorbsarer
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
ThefirstrecordeduseofnaturalgastolightstreetlampsitwasinthetownofFrederick,NewYork,in1825.
Emmaismygrandmother.
A、Theweatherisgoingtobestormy.B、Achildwasabusedtodeathbyhisstepfather.C、Oscarceremony.D、FamilyreunionatChri
随机试题
齐美尔认为,社会学这门社会科学的研究对象是【】
巴甫洛夫确定了高级神经活动的四种基本类型中的不可遏止型相当于()
下列叙述不是红细胞生成的影响因素的是
喘促气涌,咳痰黄稠,身热汗出者,属于突发呼吸喘促,咽中不适,胸胁胀痛者,属于
李某为了能短期内低价收购大量的鸡肉,遂将毒药散播于数个养鸡场,累计毒死多个农场养鸡数十只,随即李某分别前往这些养鸡厂收购死鸡,并拿到市场上销售,李某的行为构成:()
某工程项目由A、B、C三个分项工程组成,采用工程量清单招标确定中标人,合同工期5个月。各月计划完成工程量及综合单价见表5-13。承包合同规定如下:1.开工前,发包方向承包方支付分部分项工程费的15%作为材料预付款。预付款从工程开工后的第2个月开始
围绕着人与神、人与社会、人与自然等问题的思考,公元前6世纪至公元前5世纪,东西方社会几乎同时诞生了一批伟大的思想先哲。下列说法错误的是()。
表单名为myForm的表单中有一个页框myPageFrame,将该页框的第3页(Page3)的标题设置为“修改”,可以使用代码()。
Somesociologistsareworriedaboutthe______competitionforstatusthatisintensifiedthroughoutthewholesociety.
Doorswereclosingonourpast,andsoonthevalueswehadlivedbywouldbecomesoobsoletethatwewouldseemtopeopleofthe
最新回复
(
0
)