首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Emma is my grandmother.
Emma is my grandmother.
admin
2013-08-08
69
问题
Emma is my grandmother.
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children. B.
选项
A、TRUE
B、FALSE
答案
A
解析
同义替换。根据原文“Emma…rarely allowed my mother to attend parties or other functions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的rarely,用go to parties代替了原文的attend parities。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/FsrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
TheresultistheemergenceofadozenorsosmalladdedvaluecompaniesaroundEurope,andfragmenteddatasales.
Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse
Asageneralrule,SeptemberistheworstmonthoftheyearforhurricanesintheGulf.
AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan£500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn
Agoodplanmustbealittle______sothatspecialprojectswhicharenotincludedintheplancanbedonewell.
CoastAlonginUnspoiltTurkey(Ⅰ)畅游在原始的土耳其(Ⅰ)Turkey’sBodrumpeninsulaisdifferent.Thetouristboominthispartofth
BecausetheUnitedStateshaslittletin,______producedintherestoftheworld.
Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Wilsoncouldnotcontrolhisdeepjealousyatthethoughtofanothermantakinguphisroleasfather.
随机试题
全面质量管理的本质是由顾客需求和期望驱动企业持续不断改善的管理理念,主要包括()
(2006年第25题)肝中富含的LDH同工酶是
工型超敏反应中,IgE吸附于嗜碱性粒细胞和下列哪种细胞表面
甲忘带家门钥匙,邻居乙建议甲从自家阳台攀爬到甲家,并提供绳索以备不测,丙、丁在场协助固定绳索。甲在攀越时绳索断裂,从三楼坠地致重伤。各方当事人就赔偿事宜未达成一致,甲诉至法院。下列说法正确的是()。
案例介绍:一位32岁的妈妈为儿子的问题前来咨询。下面是一段咨询对话:心理咨询师:请坐,你需要哪方面的帮助?孩子妈妈:大夫,你一定要管管这个孩子,这孩子太不听话了。心理咨询师:你根据什么说他不听话呢?孩子妈妈:在学校里,每当老
教育的文化功能,最根本的就是实现文化的()。
根据债的发生原因,可以将债划分为()。
战争文化研究运用了多种学科、多种理论和多种研究方法来解释战争与社会文化之间的互动关系,远比运用单一学科解释要_______得多,可以修正过去一些错误或存在_______的观点,也可以对历史进行另外一种角度的解释或观察。填入画横线部分最恰当的一项是(
在路由器开机后60s内按【Ctrl+Break】组合键可进入(55)命令状态。
【B1】【B16】
最新回复
(
0
)