People who receive clean water are much less likely to die from water-borne diseases.

admin2021-08-09 61

问题 People who receive clean water are much less likely to die from water-borne diseases.

选项

答案如果人们能获得清洁干净的水，死于水传染疾病的概率就会大大降低。

解析 are much less likely to…直译为“更少可能……”，这里可以将likely转换成名同，译为“……的概率(或可能性)大大降低”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/FsgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Wewerepolitely______anarmedguardandwarnednottotakepictures.
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Notmuchpeoplerealizethatappleshavebeencultivatedforover3,000years.
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
中国国务院新闻办主任赵启正在开幕式上说，中美两国是两个伟大的国家，它们之间的关系不仅对本国十分重要，而且对世界的和平和发展也十分重要。1972年尼克松总统第一次访问中国时说，对美国人民来说，远隔太平洋的中国是一个遥远而神秘的国度，将近30年后的今
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天
女士们、先生们：中国经济发展是本次会议的重要议题。这里，我向大家简要介绍发展着的中国的一些情况，再说说未来十年里中国的发展蓝图。中国实行改革开放以来，经济社会面貌发生了广泛而深刻的变化。中国实现了从计划经济体制到社会主义市场经济体制的转

随机试题

女性，48岁，粪便带血3个月，排便有下坠感，里急后重，直肠镜检查距肛门12cm处有一3cm×3cm肿块，菜花状，质脆，易出血，病理诊断为直肠腺癌。若选择手术，最佳术式为
A．基因载体的选择与构建B．外源基因与载体的拼接C．重组DNA分子导入受体细胞D．筛选并无性繁殖含重组分子的受体细胞获得DNA克隆
患者问护士链激酶治疗的作用是什么，护士正确的回答是患者经链激酶治疗好转，心肌梗死后第3天食欲增加，该患者在饮食上应注意什么，你的回答是
患者女性，36岁。胰腺炎进行肠外营养已3周，今日出现高热、寒战。肠外营养护理措施不正确的是
主要的排泄途径不是胆汁分泌的药物是
下列关于第二乳磨牙与第一恒磨牙的区别要点，不正确的是
患者，男，65岁。尿量急骤减少，有时闭塞不通，发热不退，口干欲饮，头痛身痛，烦躁不安，舌质红绛，苔黄干，脉数。经诊断为急性肾功能衰竭热毒炽盛证。长期使用会造成肾功能衰竭的是
定标中，如果出现前三名中标候选人均放弃其中标资格或未遵循招标文件要求被取消其中标资格，招标人()。
A公司2011年度发生的有关交易或事项如下：(1)7月1日A公司与其母公司签订合同，A公司以自身权益工具和—项作为固定资产核算的厂房作为对价，购买同—集团内另—企业持有的B公司90％股权。(2)8月1日A公司定向增发5000万股普通股，每股面值为1元，
学生的说谎、偷窃和欺骗等属于()。

最新回复(0)

People who receive clean water are much less likely to die from water-borne diseases.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Wewerepolitely______anarmedguardandwarnednottotakepictures.

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Notmuchpeoplerealizethatappleshavebeencultivatedforover3,000years.

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees

A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天

女性，48岁，粪便带血3个月，排便有下坠感，里急后重，直肠镜检查距肛门12cm处有一3cm×3cm肿块，菜花状，质脆，易出血，病理诊断为直肠腺癌。若选择手术，最佳术式为

A．基因载体的选择与构建B．外源基因与载体的拼接C．重组DNA分子导入受体细胞D．筛选并无性繁殖含重组分子的受体细胞获得DNA克隆

患者问护士链激酶治疗的作用是什么，护士正确的回答是患者经链激酶治疗好转，心肌梗死后第3天食欲增加，该患者在饮食上应注意什么，你的回答是

患者女性，36岁。胰腺炎进行肠外营养已3周，今日出现高热、寒战。肠外营养护理措施不正确的是

主要的排泄途径不是胆汁分泌的药物是

下列关于第二乳磨牙与第一恒磨牙的区别要点，不正确的是

患者，男，65岁。尿量急骤减少，有时闭塞不通，发热不退，口干欲饮，头痛身痛，烦躁不安，舌质红绛，苔黄干，脉数。经诊断为急性肾功能衰竭热毒炽盛证。长期使用会造成肾功能衰竭的是

定标中，如果出现前三名中标候选人均放弃其中标资格或未遵循招标文件要求被取消其中标资格，招标人()。

学生的说谎、偷窃和欺骗等属于()。