The long and complex story is brilliantly told by a relay team of scholars assembled by the Antique Collectors’ Club for this ha

admin2022-08-22 109

问题 The long and complex story is brilliantly told by a relay team of scholars assembled by the Antique Collectors’ Club for this handsomely produced and lavishly illustrated book.

选项 A、sluggishly
B、prodigally
C、slavishly
D、frugally

答案B

解析词义辨析。替换部分的语义应该和handsomely以及brilliantly一样，在动宾／动副修饰关系中形成相应的语义结构，意为“插图制作非常精良”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Fm0O777K

本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtowhatyouhaveheard?
OneofthemostbasicmoralvaluesforAmericansis【C1】_______.Thewell-known【C2】______aboutGeorgeWashingtonandthecherryt
Beingassertiveisbeingabletocommunicatewithotherpeopleclearly.Ifyoufeltthatyouhadexpressedwhatwasimportantto
Allfooddelivery-onlyoperationsinNewYorkandSanFranciscohavesucceededinrecentyears.
WheninAustraliarecently,Ivisitedaeucalyptusforestthatwasoncethesceneofanappallingwildfire.Perhapsnaively,Ih
长期以来西方人一直怀疑由草药制成的中成药是否有效。在过去的几年内，中国传统医药在世界范围内经历了严格的科学审查。为证明和提高传统治疗方法的效益，中国大陆投入了巨资在这方面进行艰苦研究。香港一直在努力使自己成为世界上传统中医研究的带头人。台湾也提出
Wearecurrentlygrowingataratethatisusinguptheearth’sresourcesfarfasterthantheycanbesustainablyreplenished,s
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
Scientistsstudyingtheactivityofthelivingbrainwithwidelyusednewimagingtechniqueshavebeenmissingsomeoftheearli
Havingthehighestmarksinherclass,ascholarshipwagofferedherbytheDepartment.

随机试题

证券公司申请设立集合资产管理计划，应按规定的内容与格式制作申报材料，并报送至()。　Ⅰ．证券交易所Ⅱ．证券公司注册地中国证监会派出机构　Ⅲ．中国证券业协会Ⅳ．中国证监会
同种蛋白质可能存在有结构差异的是在
男性，30岁。因与人争吵被人用刀刺伤右胸部半小时入院。查体：血压90/45mmHg，呼吸32/min，脉搏110/min，烦躁不安，颜面苍白，口唇发绀，右前胸靠外侧可见2～3cm长刀伤破裂口，随患者呼吸闻及气体从破裂口出入的声响。胸部透视右肺压缩70%，右
根据《医疗机构药事管理规定》，关于医疗机构药事组织机构的说法，正确的有()。
双管同沟铺设沟底安装时，管沟沟底宽度计算公式为：a=D1+D2+S+C。设第一根管的管道外径D1=0.1m，第二根管的管道外径D2=0.2m，两管之间的设计净距S=0.7m，工作宽度C=0.6m，则沟底宽度为(　　)m。
采用重置成本法对在用低值易耗品评估时，成新率的确定应根据()确定，而不能完全按照其摊销方法确定。
期货公司对于风险监管报表的保存期限不得少于()年。
下列关于公司型基金的基本税负，描述错误的是()。
Payandproductivity,itisgenerallyassumed,shouldberelated.Buttherelationshipseemstoweaken【C1】________peoplegetold
Americanshavelongpridedthemselvesasbeingpartofanoptimisticsociety.ButanewresearchdescribesAmericansaspessimis

最新回复(0)

The long and complex story is brilliantly told by a relay team of scholars assembled by the Antique Collectors’ Club for this ha

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtowhatyouhaveheard?

OneofthemostbasicmoralvaluesforAmericansis【C1】_______.Thewell-known【C2】______aboutGeorgeWashingtonandthecherryt

Beingassertiveisbeingabletocommunicatewithotherpeopleclearly.Ifyoufeltthatyouhadexpressedwhatwasimportantto

Allfooddelivery-onlyoperationsinNewYorkandSanFranciscohavesucceededinrecentyears.

WheninAustraliarecently,Ivisitedaeucalyptusforestthatwasoncethesceneofanappallingwildfire.Perhapsnaively,Ih

Wearecurrentlygrowingataratethatisusinguptheearth’sresourcesfarfasterthantheycanbesustainablyreplenished,s

HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr

Scientistsstudyingtheactivityofthelivingbrainwithwidelyusednewimagingtechniqueshavebeenmissingsomeoftheearli

Havingthehighestmarksinherclass,ascholarshipwagofferedherbytheDepartment.

证券公司申请设立集合资产管理计划，应按规定的内容与格式制作申报材料，并报送至()。 Ⅰ．证券交易所Ⅱ．证券公司注册地中国证监会派出机构 Ⅲ．中国证券业协会Ⅳ．中国证监会

同种蛋白质可能存在有结构差异的是在

根据《医疗机构药事管理规定》，关于医疗机构药事组织机构的说法，正确的有()。

双管同沟铺设沟底安装时，管沟沟底宽度计算公式为：a=D1+D2+S+C。设第一根管的管道外径D1=0.1m，第二根管的管道外径D2=0.2m，两管之间的设计净距S=0.7m，工作宽度C=0.6m，则沟底宽度为( )m。

采用重置成本法对在用低值易耗品评估时，成新率的确定应根据()确定，而不能完全按照其摊销方法确定。

期货公司对于风险监管报表的保存期限不得少于()年。

下列关于公司型基金的基本税负，描述错误的是()。

Payandproductivity,itisgenerallyassumed,shouldberelated.Buttherelationshipseemstoweaken【C1】________peoplegetold

Americanshavelongpridedthemselvesasbeingpartofanoptimisticsociety.ButanewresearchdescribesAmericansaspessimis

OneofthemostbasicmoralvaluesforAmericansis【C1】_.Thewell-known【C2】aboutGeorgeWashingtonandthecherryt

证券公司申请设立集合资产管理计划，应按规定的内容与格式制作申报材料，并报送至()。　Ⅰ．证券交易所Ⅱ．证券公司注册地中国证监会派出机构　Ⅲ．中国证券业协会Ⅳ．中国证监会

双管同沟铺设沟底安装时，管沟沟底宽度计算公式为：a=D1+D2+S+C。设第一根管的管道外径D1=0.1m，第二根管的管道外径D2=0.2m，两管之间的设计净距S=0.7m，工作宽度C=0.6m，则沟底宽度为(　　)m。