首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-12-09
34
问题
Passage 1
Half a century ago, few people ever expected the world to have undergone such a big change. Long ago, Napoleon was said to have pointed to China on a map and said: "There lies a sleeping giant. When she wakes, she will shake the world. " Those prophetic words have proven to be true. Today, China is truly awake, and set to help shape the future of the entire world! Recent years have witnessed the spread of economic power and human prosperity from West to East.
In the past, Canada’s economy was built largely on trans-Atlantic trade. But it is clear that in the 21st century, trans-Pacific trade will increasingly fuel our economic growth. As the centre of gravity of the world economy swings toward the Pacific, Pacific nations like Canada and China have much to gain by increased cooperation. Now is the time to enhance and expand our relationship and to build upon our mutual successes.
选项
答案
无人预测到世界半个世纪后所发生的巨大变化。很久以前,(据说)拿破仑曾经指着地图上的中国说:“这是一个沉睡着的巨人。她一旦醒来,将震撼整个世界。”这预言现已被证实了。今天,中国真的醒了,并毅然开始帮助塑造整个世界的未来!近年来,我们目睹了自西向东扩展的世界经济实力和人类繁荣。 过去,加拿大的经济很大程度上依赖于跨大西洋贸易。而在21世纪的今天,很显然,跨太平洋贸易对我们经济增长的推动力在不断地加大。随着世界经济的重心移向亚太地区,加拿大、中国等太平洋国家可以通过加强合作而从中大获其益。现在是进一步加强和扩大我们之间关系的时候,是在我们共同成功的基础上进一步发展的时候。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/FFSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Hisplaceis21,000hectares—52,000acresintheoldmoney—andhisfamilyhasbeentheresincehisgrandfatherselectedbloc
SoleParentSupport(forsingleparentswhoseyoungestchildisunder14years)andaSupportedLivingPaymentareforthosesig
Consideringtheageandhisfamily’spoorlivingconditionsandenvironments,hewasnotpunishedbythepoliceasheshouldhav
Noadultswouldliketoadmitthattheyareweakerthanchildrentosolvestickyandpuzzlingproblems.
JaneandTomhavebeenabletoreconciletheirdifferenceandareahappyfamilyagain.
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
A、CausesofAcceleratingLanguageDisappearanceB、TheFutureofLanguageC、TheAccelerationofLanguageDeathD、GovernmentLangu
A、proteinB、vitaminC、mineralsD、foodD注意特殊标点符号的使用。本题原文中破折号后面的内容是对前面重要内容,即对世界范围内发生的营养不良的解释或重申。
随机试题
下列关于中央银行业务的描述中,不属于中央银行负债业务的是()。
A.毛细血管内压降低,动一静脉吻合支开放B.毛细血管内压升高,组织液生成增多C.毛细血管扩张,血流缓慢,微血栓形成D.毛细血管内外液体交换处于动态平衡E.毛细血管扩张,血流加快
患者,女性,50岁。为慢性阻塞性肺疾病(COPD)支气管炎型患者,近1周受凉后咳嗽、气急加重,咳脓性痰。血气分析:PaO255mmHg,PaCO275mmHg。根据血气分析结果,该患者的呼吸功能障碍为()
解热镇痛药的解热作用机制是
材料人员成本管理责任是( )。
会计职业道德是以会计人员享有的权利和义务为标准来判定其行为是否违背职业道德。()
与固定预算法相比,下列属于弹性预算法特点的有()。
A、 B、 C、 D、 B第一套图中每个图形的对称轴数目均大于1,第二套图也满足此规律,故选B。
Whenitcomestotheeconomy,pessimismisinandgoodoldAmericanoptimismisout.Fromtheheadlinesinthenewspaperstothe
A、Peoplewhorestoreoldhouses.B、Peoplewhosellhouses.C、Peoplewhodesignnewhouses.D、Peoplewhowanttobuyahouse.A这是
最新回复
(
0
)