这方面近几年已取得初步成效，但还要继续加以推动，主要是通过运用市场化、法治化手段，严格环保、质量、安全等标准。

admin2022-06-09 31

问题这方面近几年已取得初步成效，但还要继续加以推动，主要是通过运用市场化、法治化手段，严格环保、质量、安全等标准。

选项

答案Initial progress has been made in recent years, but our efforts must well continue. We will adopt a market-based and rules-based approach and apply strict standards in environmental protection, quality and safety.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/FEgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona
Shellfishgivethedeceptiveappearanceofenjoyingapeacefulexistence,althoughinfactlifeisaconstantstruggleforthem.
Inspiteofillhealthandaphysicaldisabilitythatthreatenedhercareer,CarsonMcCullerscompletedanovelinthesummerof
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan￡500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn
Thedifferenceisoftennotevenmentionedintextbooks,fortheresultisthatthelearnermaybeignorantaboutit.
每个人一生中都该有个志向，否则他的精力便会浪费掉。每个青年人都力求成为一个有成就的人物。一个青年人只期望富有是不明智的，或只专心于求得权利与名望也是不对的。一个青年人希望做个有成就者，结果常常会实现。狄斯累里(Disraeli)的故事是个例证。狄斯累里开始
因此，当父母移居同外后，母语往往鲜少被提起，甚至慢慢被遗忘。(wither)
Butthat’sexactlywhatitfacedaftertheSovietUnioncollapsed.Livingconditionsslid,TBcasesroseandbudgetfundswither

随机试题

研究过程中，为保证研究结果的真实性，应答率应达到()
径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。
A．第4颈椎下缘平面B．第6颈椎下缘平面C．第1胸椎下缘平面D．第2胸椎下缘平面E．第4胸椎下缘平面气管分叉处为【】
男性，32岁，从高处摔下，左腰部落地，BP88/56mmHg，Hb120g/L，尿常规红细胞满视野，CT示左肾下极皮质裂伤，肾周围有血肿患者如果行手术治疗，最正确的处理是
肝硬化门静脉高压症患者的门静脉系与腔静脉系之间开放的侧支血管交通支包括
药疹与下列哪项关系正确
20世纪50年代中期到60年代初期的美苏争霸中，缓和方面不包括()。
有如下类定义：classPerson{public:Person(strings):name(s){}protected:stringname;
TowhomdidMs,Tanakatellaboutheridea?
BeforeWorldWarII,blacksintheNorthlivedinghettos,becausetheycouldnotaffordhousesoutsidethisarea.Thenon-viol

最新回复(0)

这方面近几年已取得初步成效，但还要继续加以推动，主要是通过运用市场化、法治化手段，严格环保、质量、安全等标准。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona

Shellfishgivethedeceptiveappearanceofenjoyingapeacefulexistence,althoughinfactlifeisaconstantstruggleforthem.

Inspiteofillhealthandaphysicaldisabilitythatthreatenedhercareer,CarsonMcCullerscompletedanovelinthesummerof

"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington

AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan￡500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn

Thedifferenceisoftennotevenmentionedintextbooks,fortheresultisthatthelearnermaybeignorantaboutit.

因此，当父母移居同外后，母语往往鲜少被提起，甚至慢慢被遗忘。(wither)

Butthat’sexactlywhatitfacedaftertheSovietUnioncollapsed.Livingconditionsslid,TBcasesroseandbudgetfundswither

研究过程中，为保证研究结果的真实性，应答率应达到()

径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。

A．第4颈椎下缘平面B．第6颈椎下缘平面C．第1胸椎下缘平面D．第2胸椎下缘平面E．第4胸椎下缘平面气管分叉处为【】

男性，32岁，从高处摔下，左腰部落地，BP88/56mmHg，Hb120g/L，尿常规红细胞满视野，CT示左肾下极皮质裂伤，肾周围有血肿患者如果行手术治疗，最正确的处理是

肝硬化门静脉高压症患者的门静脉系与腔静脉系之间开放的侧支血管交通支包括

药疹与下列哪项关系正确

20世纪50年代中期到60年代初期的美苏争霸中，缓和方面不包括()。

有如下类定义：classPerson{public:Person(strings):name(s){}protected:stringname;

TowhomdidMs,Tanakatellaboutheridea?

BeforeWorldWarII,blacksintheNorthlivedinghettos,becausetheycouldnotaffordhousesoutsidethisarea.Thenon-viol

Insuranceisthesharingof【C1】.Nearlyeveryoneisexposed【C2】riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know