赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-07-16 86

问题赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、拘谨  面目全非
B、考究  支离破碎
C、严谨  原汁原味
D、刻板  耳目一新

答案A

解析第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断。第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/EiqY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入划横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

温家宝总理在2010年新春团拜会上提出，“要人民生活得更加幸福、更有尊严”。在十一届全国人大三次会议上，“人民的尊严”被首次写进了政府工作报告。这表明（）。

农业：是指人们利用生物的技能，通过自己的劳动来强化和控制生物生命的过程，并取得符合社会需要的产品的生产活动。下列不属于农业生产的是（）。

社会保险：是指国家通过立法，采取强制手段对国民收入进行分配与再分配，形成专门消费基金，对劳动者在丧失劳动能力或失去工作机会时进行社会帮助以保障其基本生活的一种制度。下列属于社会保险的是（）。

以下关于当年部分城市空气质量的描述，与资料相符的是()。

以下说法正确的是()。

下列关于中外合资经营企业董事会会议的说法错误的有

喹诺酮类药物的作用机制

根据《中华人民共和国药品管理法》，开办药品经营企业必须具备的条件包括

《测绘法》规定，外国的组织或者个人在中华人民共和国领域或者管辖的其海域从事测绘活动，必须经()批准，并遵守中华人民共和国有关法律、行政法规的规定。

下列属于目前财政部规定的快速折旧法的是()。

岑参在《白雪歌送武判官归京》一诗中，用“，。”的诗句，写出了朋友身影已经消失，诗人还在深情目送的情景。

下列有关现代科技的说法，正确的是()。

能力：指从事各种活动、适应生存所必须的且影响活动效果的心理特征的总和。能力决定了员工可以达到的绩效水平。能力又分为智力和躯体能力，它不同于知识和技能。根据以上定义，下面属于能力范畴的为(　)

计算机之所以能按人们的意图自动进行工作，最直接的原因是因为采用了()。

赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入划横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

温家宝总理在2010年新春团拜会上提出，“要人民生活得更加幸福、更有尊严”。在十一届全国人大三次会议上，“人民的尊严”被首次写进了政府工作报告。这表明（）。

农业：是指人们利用生物的技能，通过自己的劳动来强化和控制生物生命的过程，并取得符合社会需要的产品的生产活动。下列不属于农业生产的是（）。

社会保险：是指国家通过立法，采取强制手段对国民收入进行分配与再分配，形成专门消费基金，对劳动者在丧失劳动能力或失去工作机会时进行社会帮助以保障其基本生活的一种制度。下列属于社会保险的是（）。

以下关于当年部分城市空气质量的描述，与资料相符的是()。

以下说法正确的是()。

下列关于中外合资经营企业董事会会议的说法错误的有

喹诺酮类药物的作用机制

根据《中华人民共和国药品管理法》，开办药品经营企业必须具备的条件包括

《测绘法》规定，外国的组织或者个人在中华人民共和国领域或者管辖的其海域从事测绘活动，必须经()批准，并遵守中华人民共和国有关法律、行政法规的规定。

下列属于目前财政部规定的快速折旧法的是()。

岑参在《白雪歌送武判官归京》一诗中，用“________，________。”的诗句，写出了朋友身影已经消失，诗人还在深情目送的情景。

下列有关现代科技的说法，正确的是()。

能力：指从事各种活动、适应生存所必须的且影响活动效果的心理特征的总和。能力决定了员工可以达到的绩效水平。能力又分为智力和躯体能力，它不同于知识和技能。根据以上定义，下面属于能力范畴的为( )

计算机之所以能按人们的意图自动进行工作，最直接的原因是因为采用了()。

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入划横线部分最恰当的一项是：

岑参在《白雪歌送武判官归京》一诗中，用“，。”的诗句，写出了朋友身影已经消失，诗人还在深情目送的情景。

能力：指从事各种活动、适应生存所必须的且影响活动效果的心理特征的总和。能力决定了员工可以达到的绩效水平。能力又分为智力和躯体能力，它不同于知识和技能。根据以上定义，下面属于能力范畴的为(　)