首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2019-03-27
52
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/EaaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatdidpeoplesendtothevictimsoftheflood?Theysentmoneyand______tothevictims.
Scientistshavedonealotofstudytoshowthatpraiseisfar______(effective)thancriticisminimprovingstudents’behavior.
Whatdoes"tobeprompt"meaninthispassage?WhowouldthinktheAmerican’sactionofleavingtheofficeangrilytobeunreas
Whatdoes"tobeprompt"meaninthispassage?TheministerkepttheAmericanwaitingbecause______.
Whenwasthecustomersurveyconducted?Itwasconducted______.Howdidcustomersfeelabouttheproductsofthecompany?The
AlongwiththegrandviewoftheGreatWall,travelerstoBeijingshouldn’tmisstastingtheBeijingRoastedDuck.Toenjoythe
PeteradmitteditwasunfairthatMarygetsawaywiththingsthatJanewouldbepunishedfor.
Jimhadtoexertallhis(strong)______topullthemanoutofthefiver.
Oneofthewrongnotionsaboutscienceisthatmanyscientificdiscoverieshavecomeaboutaccidentally.
Withalittlecarehe______thataccident.
随机试题
患者女性,39岁。主诉:间断右上腹疼痛3年,再发伴发热、呕吐5小时。现病史:3年前,于进食油腻食物后出现右上腹疼痛,向右肩背部放射。三年间,上述症状反复发作,未进一步诊治。5小时前,进食油腻食物后再次出现右上腹绞痛、向右肩背部放射,伴发热、恶心、呕吐、大汗
A.DNA分析B.血浆游离氨基酸分析C.尿三氯化铁试验D.尿蝶呤分析E.Guthrie细菌生长抑制试验儿童苯丙酮尿症的初筛选用方法是()
效力未定民事行为的相对人在得知其与对方实施的民事行为有效力未定的事由后,可将效力未定事由告知追认权人,并催告追认权人在法定期限内予以确认。效力未定民事行为经催告后,追认权人在法定期限内不确认的,视为拒绝追认。( )
甲公司于2008年年初将其所拥有的一座桥梁收费权出售给A公司10年,10年后由甲公司收回收费权,甲公司于2008年年初一次性收取使用费1000万元,款项已收存银行。售出的10年期间,桥梁的维护由甲公司负责,2008年甲公司发生桥梁的维护费用20万元。则
下列各项中,属于车辆购置税纳税人的有()。
直接融资就是指以金融机构作为信用中介而进行的融资。()
旅行社的经营范围极其广泛,经营的服务种类和项目集中表现在境内旅游业务、入境旅游业务、出境旅游业务、边境旅游业务和其他旅游业务上。()
洋务运动必然失败是由于它的()
设有如下程序:Subf(xAsInteger,ByValyAsInteger)x=2*x:y=y+xEndSubPrivateSubCommand1_Click()DimaAsI
在这个信息爆炸的时代,大学生的阅读习惯变得碎片化、功利化。一项调查结果显示,许多大学生每日阅读时间不足1小时,而上网时间却超过了4小时。现在年轻人喜欢看一些“更实用的”书籍,如考试指导及职业指南。专家指出,碎片化、功利化阅读削弱了学生的思考以及分析能力。他
最新回复
(
0
)