首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2019-03-27
53
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/EaaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Hispromotiontomanagercameasacompletesurprise.Nobodyexpectedhimto(give)______ahigherjobwithinthecompany.
Howlongdoestheluckypromotionlast?FromNovember1to____________,2006.Howmanyfirstclassreturnticketscanyouget
Somepeoplesaythatsealsarethefairiesoftheseaandshouldnotbekilled.Thesealsarethecleverestcreaturesthathave
A、Whenshewasonlyten.B、Whenshewasonlyfourteen.C、Whenherbrotherwasonlyten.D、Whenshewenttouniversity.A听出材料的第二句
Whatdoes"tobeprompt"meaninthispassage?Whenfifteenminuteshadpassedaftertheappointedtime,theAmerican______.
Hewassoengaged______hisbusinessthathehadn’tbeenhomeforamonth.
PeteradmitteditwasunfairthatMarygetsawaywiththingsthatJanewouldbepunishedfor.
A—BusinessOfficeB—PersonnelDepartmentC—HumanResourcesDepartmentD—GeneralAffairsDepartmentE—GeneralAccountingDepartme
Neithertheclerksnorthemanager(know)______anythingabouttheaccidentnow.
随机试题
下列关于自主研发、合作研发和委托研发的说法中,正确的有()。
试述通货膨胀的经济效应。
雄犬,7岁,近日在肛门旁出现肿胀,界限明显,无热、无痛,柔软,大小便不畅。本病最可能的诊断是()
A、油细胞B、油室C、油管D、树脂道E、乳汁管党参的组织结构中有
当经济面临通货紧缩时,政府可以采取的宏观调控政策有()。
不满10周岁的未成年人是无民事行为能力人。()
设函数f(x),g(x)在[a,b]上连续,在(a,b)内具有二阶导数且存在相等的最大值,f(a)=g(a),f(b)=g(b),证明:存在ξ∈(a,b),使得f"(ξ)=g"(ξ)。
A:每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片:在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频;用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年,社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式,让我们能与世界各地的人取得联系。但是社
Inthego-goyearsofthelate1990s,noeconomictheoristlookedbetterthanJosephSchumpeter,theAustrianchampionofcapita
WhatistheprimarypowerofSouthKorea’seconomicprogressintheseyears?
最新回复
(
0
)