翻译操纵理论

admin2020-08-12 80

问题翻译操纵理论

选项

答案翻译操纵理论是美国翻译理论家安德烈.勒菲弗尔在《翻译、改写以及对文学名声的控制》一书中提出的观点。该观点的核心是，翻译是一种最为显著而易于辨别的改写，这种改写受3方面因素的操纵，即文学系统内的专业人员、文学系统外的赞助者和处于主流地位的诗学。翻译操纵理论为翻译研究拓宽了视野，使研究者从仅仅关注文本内部因素转向对文本外部因素的研究。操纵论把翻译研究从文本扩宽到文化的领域，强调了翻译实践活动环境对译者的制约作用。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/EEua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

翻译普遍特征
曲径翻译
建设有中国特色的社会主义事业
文化差异
芥子气(一种毒气，是战争期间作为一种战争化学武器被引入的)
多极时代
宋淇先生(Stephenc.Soong，1919—1996)生前著述甚丰，并不遗余力推动翻译教学与研究工作。为纪念宋先生对翻泽事业的贡献，宋氏家族于1997年捐款，由香港中文大学中国文化研究所翻泽研究中心设立“宋淇翻译研究论文纪念奖”，旨在奖励海内外
请写出日本明治维新三杰中的两位。
《欲望号街车》《热铁皮屋顶上的猫》是美国著名作家()的作品，曾获普利策戏剧奖。
著有“农村三部曲”的著名作家是：()。

随机试题

女，3岁。因龋病就诊。牙齿无自发痛，家长诉患儿不能吃过硬食物，进食过慢，时间长。检查：乳牙列，口内卫生差，有大量软垢。每颗牙齿多个牙面患龋，处于活动期。若无急性症状，应最先治疗的牙齿是()
桥梁上部结构的主要施工技术中只能用预制法的有()。
在证券交易所上市交易的基金,基金管理人均应编制并披露基金上市交易公告书。()
下列关于信托理财产品的说法，不正确的是()。
关于房产税的计税依据正确的有（）。
Themassmediainfluencesall【C1】______ofourlives,includingthelearningof【C2】______roles.Newspapersandmagazines,televis
农村基层党风廉政建设信息公开工作的工作目标是什么?
在今年上半年，从1月到6月，大约销售了300万台的录像机，这个数字仅仅是去年销售的录像机总数的35％。所以，今年录像机的总销售量几乎肯定要低于去年。下面哪个选项如果正确，最严重地削弱了以上的结论?
设栈的存储空间为S(1：60)，初始状态为top=61。现经过一系列正常的入栈与退栈操作后，top=1，则栈中的元素个数为
A、Havingabreak.B、Continuingthemeeting.C、Movingontothenextitem.D、Waitingalittlelonger.A关键是要听懂表示建议的句型Whatabouta

最新回复(0)

翻译操纵理论

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

翻译普遍特征

曲径翻译

建设有中国特色的社会主义事业

文化差异

芥子气(一种毒气，是战争期间作为一种战争化学武器被引入的)

多极时代

请写出日本明治维新三杰中的两位。

《欲望号街车》《热铁皮屋顶上的猫》是美国著名作家()的作品，曾获普利策戏剧奖。

著有“农村三部曲”的著名作家是：()。

女，3岁。因龋病就诊。牙齿无自发痛，家长诉患儿不能吃过硬食物，进食过慢，时间长。检查：乳牙列，口内卫生差，有大量软垢。每颗牙齿多个牙面患龋，处于活动期。若无急性症状，应最先治疗的牙齿是()

桥梁上部结构的主要施工技术中只能用预制法的有()。

在证券交易所上市交易的基金,基金管理人均应编制并披露基金上市交易公告书。()

下列关于信托理财产品的说法，不正确的是()。

关于房产税的计税依据正确的有（）。

Themassmediainfluencesall【C1】______ofourlives,includingthelearningof【C2】______roles.Newspapersandmagazines,televis

农村基层党风廉政建设信息公开工作的工作目标是什么?

在今年上半年，从1月到6月，大约销售了300万台的录像机，这个数字仅仅是去年销售的录像机总数的35％。所以，今年录像机的总销售量几乎肯定要低于去年。下面哪个选项如果正确，最严重地削弱了以上的结论?

设栈的存储空间为S(1：60)，初始状态为top=61。现经过一系列正常的入栈与退栈操作后，top=1，则栈中的元素个数为

A、Havingabreak.B、Continuingthemeeting.C、Movingontothenextitem.D、Waitingalittlelonger.A关键是要听懂表示建议的句型Whatabouta

Themassmediainfluencesall【C1】ofourlives,includingthelearningof【C2】roles.Newspapersandmagazines,televis