手机刷新了人与人的关系。

admin2020-09-02 30

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/CsIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Male-dominated.B、Female-dominated.C、Almostequal.D、Hardtotell.C在谈到新闻界员工的男女比例时，女士说基本上是50比50，也就是男女比例相当。选C项。
小巷的动人处就是它无比的悠闲。无论谁，只要你到巷里去踟躇一会，你的心情就会如巷尾不波的古井，那是一种和平的静穆，而不是阴森和肃杀。它闹中取静，别有天地，仍是人间。它可能是一条现代的乌衣巷，家家有自己的一本哀乐账，一部兴衰史，可是重门叠户，讳莫如深。夕阳影里
中国是文明古国，礼仪之邦，很重礼节。凡来了客人，沏茶、敬茶的礼仪是必不可少的。当有客来访，可征求意见，选用最合来客口味的茶叶和最佳茶具待客。主人在陪伴客人饮茶时，要注意客人杯、壶中的茶水残留量，一般用茶杯泡茶，如已喝去一半，就要添加开水，随喝随添，使茶水浓
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
A、Negative.B、Positive.C、Ambiguous.D、Neutral.B本题要求推断McKay教授对于子女与父母分开居住的看法。McKay教授的原话是Ithinkthatit’sanexcellentarrangeme
A、Realestateagent.B、Financier.C、Lawyer.D、Teacher.C细节理解题。本题考查Maggie的妈妈毕业后希望从事什么工作。根据听力材料中的Sheusedtobeintherealestate
车从这里的地铁爬上天桥，颤颤巍巍地从又乱又脏的街区开过去，往下一望，有时会突然看到一栋破极了的大楼的窗子里，有一些脸色神秘的东方人，穿着日式的大黑衣服，在练拳。再往下一望，看到一个穿脏花裙子的黑老女人，摇摆着生了痛风病的胖腿，拿着一个大塑料袋，气息奄奄地走
有一晚碰到一位认识她的熟人，说起她父亲前两天走了。一时不知说什么，想起那天她说的话，说她父亲走了，她不知如何办。正是夏天，没过几天在水果摊碰到她。她正俯身在摊前挑选葡萄，一串串挑好，放在塑料袋里。她在和摊主说话，除了那袭短袖黑裙透露出一点与丧事有关的消
不锈钢面盆比塑料面盆贵。
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下地移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们的寿命又缩短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的生命，但很少有人珍视他的时间。如果想在

随机试题

DaveBrubeckandHisJazz"TakeFive",thesmokyinstrumentalbytheDaveBrubeckQuartet,wasa【C1】________(music)milesto
宫颈癌根治术后留置导尿管的时间是术后
A.黏液瘤B.假性室壁瘤C.左室血栓D.心肌点状坏死E.左房血栓边界清楚的活动性团块，通常有蒂附着于房间隔附近
汉中后期为了限制相权特别赋予尚书以司法审判权，其下设()掌断狱。
《宪法》规定了全国人大成立调查委员会的条件和程序。对此，下列说法中错误的是：()
微分方程y’’-4y=4的通解是()(c1，c2为任意常数)。
对于无组织排放的有害气体，为保护环境和人体健康，在无组织排放源所在的生产单元和(　　　)之间设有卫生防护距离。
个人住房贷款的贷前调查人应该至少直接与借款申请人(包括共同申请人)面谈()次。
下列()不是新建物业承接查验的计划准备。
()在20世纪初就提出就业之前必须经过心理测验的建议。

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

A、Male-dominated.B、Female-dominated.C、Almostequal.D、Hardtotell.C在谈到新闻界员工的男女比例时，女士说基本上是50比50，也就是男女比例相当。选C项。

A、Negative.B、Positive.C、Ambiguous.D、Neutral.B本题要求推断McKay教授对于子女与父母分开居住的看法。McKay教授的原话是Ithinkthatit’sanexcellentarrangeme

A、Realestateagent.B、Financier.C、Lawyer.D、Teacher.C细节理解题。本题考查Maggie的妈妈毕业后希望从事什么工作。根据听力材料中的Sheusedtobeintherealestate

不锈钢面盆比塑料面盆贵。

DaveBrubeckandHisJazz"TakeFive",thesmokyinstrumentalbytheDaveBrubeckQuartet,wasa【C1】________(music)milesto

宫颈癌根治术后留置导尿管的时间是术后

A.黏液瘤B.假性室壁瘤C.左室血栓D.心肌点状坏死E.左房血栓边界清楚的活动性团块，通常有蒂附着于房间隔附近

汉中后期为了限制相权特别赋予尚书以司法审判权，其下设()掌断狱。

《宪法》规定了全国人大成立调查委员会的条件和程序。对此，下列说法中错误的是：()

微分方程y’’-4y=4的通解是()(c1，c2为任意常数)。

对于无组织排放的有害气体，为保护环境和人体健康，在无组织排放源所在的生产单元和( )之间设有卫生防护距离。

个人住房贷款的贷前调查人应该至少直接与借款申请人(包括共同申请人)面谈()次。

下列()不是新建物业承接查验的计划准备。

()在20世纪初就提出就业之前必须经过心理测验的建议。

对于无组织排放的有害气体，为保护环境和人体健康，在无组织排放源所在的生产单元和(　　　)之间设有卫生防护距离。