When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.

admin2014-10-28 67

问题 When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.

选项 A、要求约翰对发生过的事情进行解释时，他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时，约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事。所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情，到头来却又一句话也不肯说。

答案B

解析本句中包括一个省略形式的时间状语从句，如果根据上下文补充出来，应为“when John was askedto explain what has happened”，所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解，该短语意为“不知道说什么好，找不到合适的话说”。结合上述分析可知，四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”；选项D同样错解了短语at a loss for words，将其译为“一句话也不肯说”，同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态，与原意有较大出入；选项C的译文与原文相比，无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入，只不过是对原文中个别单词意思的随意组合，最不可取。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/CeMK777K

本试题收录于：大学英语三级B级题库大学英语三级分类

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.

大学英语三级B级

大学英语三级

Must-seeWebsitesTheInternethasbillionsofwebsites.Youcouldspendyourwholelifesurfingthewebandnevervisitthem

Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeechatschool,【B1】______yourfoodatarestaurant,o

A—cornerB—halfwaylineC—goalD—centerforwardE—penaltyF—net

Wethoughtthatheisa(journal)______,butheactuallyisawriter.

Whenwillthenewpricetakeeffect?On______.Whathavebeenkeptunchangedthoughthereareanumberofchanges?

Withlearndirectcoursesyoucanlearnatatimeandpacetosuityou,usingcomputersandtheinternet.Thereareover750cour

So,youlovetheInternet.It’sagreatplacetofindinformationorgoshopping.It’sfun,butdoyouspendalotoftimeonlin

A------railwayB------railtrackC------railwaysystemD------expresstrainE------throughtrainF------stoppingtrainG------ex

Hadyoucome20minutesearlier,you(see)______Mr.Li.

过氧乙酸消毒是将过氧乙酸稀释成0．5％～1．0％水溶液，加热蒸发，在_____相对湿度，室温下，过氧乙酸用量按1g／m3计算，熏蒸时间2h

学习医学伦理学的特色方法是

下列说法有误的是()。

存款人因借款或其他结算需要申请开立一般存款账户，其数量()。

采购人有权自行选择采购代理机构，任何单位和个人不得以任何方式为采购人指定采购代理机构。()

在应用速度分析实际问题时，下列说法正确的有()。

根据《中华人民共和国公司法》的规定，不按照规定提取法定公积金的，责令如数补足应当提取的金额，并可处(　　)。

对哲学是“科学之科学”这一说法理解不正确的有()。

对过去十年世界男女马拉松最佳成绩分析显示：女子纪录的进步7倍于男子纪录，然而，最快的男子马拉松选手仍比最快的女子马拉松选手快许多。由此可知()。

IsStanfordstillauniversity?TheWallStreetJournalrecentlyreportedthatmorethanadozenstudentshaveleftschooltowo

When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.

大学英语三级B级

大学英语三级

Must-seeWebsitesTheInternethasbillionsofwebsites.Youcouldspendyourwholelifesurfingthewebandnevervisitthem

Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeechatschool,【B1】______yourfoodatarestaurant,o

A—cornerB—halfwaylineC—goalD—centerforwardE—penaltyF—net

Wethoughtthatheisa(journal)______,butheactuallyisawriter.

Whenwillthenewpricetakeeffect?On______.Whathavebeenkeptunchangedthoughthereareanumberofchanges?

Withlearndirectcoursesyoucanlearnatatimeandpacetosuityou,usingcomputersandtheinternet.Thereareover750cour

So,youlovetheInternet.It’sagreatplacetofindinformationorgoshopping.It’sfun,butdoyouspendalotoftimeonlin

A------railwayB------railtrackC------railwaysystemD------expresstrainE------throughtrainF------stoppingtrainG------ex

Hadyoucome20minutesearlier,you(see)______Mr.Li.

过氧乙酸消毒是将过氧乙酸稀释成0．5％～1．0％水溶液，加热蒸发，在_____相对湿度，室温下，过氧乙酸用量按1g／m3计算，熏蒸时间2h

学习医学伦理学的特色方法是

下列说法有误的是()。

存款人因借款或其他结算需要申请开立一般存款账户，其数量()。

采购人有权自行选择采购代理机构，任何单位和个人不得以任何方式为采购人指定采购代理机构。()

在应用速度分析实际问题时，下列说法正确的有()。

根据《中华人民共和国公司法》的规定，不按照规定提取法定公积金的，责令如数补足应当提取的金额，并可处( )。

对哲学是“科学之科学”这一说法理解不正确的有()。

对过去十年世界男女马拉松最佳成绩分析显示：女子纪录的进步7倍于男子纪录，然而，最快的男子马拉松选手仍比最快的女子马拉松选手快许多。由此可知()。

IsStanfordstillauniversity?TheWallStreetJournalrecentlyreportedthatmorethanadozenstudentshaveleftschooltowo

根据《中华人民共和国公司法》的规定，不按照规定提取法定公积金的，责令如数补足应当提取的金额，并可处(　　)。