On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a da

admin2019-08-08 35

问题 On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.

选项

答案另一方面，这一学科把这些概念结合到日常生活中，这与新闻记者每天报道和评论新闻时的做法是相同的。

解析修饰manner的定语从句很长，要在译文中把它处理成manner的前置定语显然不合适。所以可把句子处理成两个分句，重复先行词manner作为后一个分句的主语，增译类似“这种方式”的表达。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/BU2Z777K

考研英语一

相关试题推荐

Sugarposesenoughhealthrisksthatitshouldbeconsideredacontrolledsubstancejustlikealcoholandtobacco,argueateam
Fromantiquitytomoderntimes,thenationhasalwaysbeenaproductofinformationmanagement.Theabilitytoimposetaxes,pro
Thecountry’sinadequatementalhealthsystemgetsthemostattentionafterinstancesofmassviolencethatthenationhasseen
Expectationssurroundingeducationhavespunoutofcontrol.Ontopofaseven-hourschoolday,ourkidsmarchthroughhoursof
Robotshavebeenthestuffofsciencefictionforsolongthatitissurprisinglyhardtoseethemasthestuffofmanagementfa
Therobotsarecoming.Theseconddecadesofthe21thcenturywillseetheriseofmerchandizedarmythatwillrevolutionizethe
ThehomelessmakeupagrowingpercentageofAmerica’spopulation.【B1】______,homelessnesshasreachedsuchproportionsthatlo
Afundamentalproblemforunderstandingtheevolutionofhumanlanguagehasbeenthelackofsignificantparallelsamongnonhuma

随机试题

有以下程序：#include＜stdio．h＞main(){inty=9；for(；y＞0；y--)if(y％3==0)printf("％d"，--y)；}程序运行后的输出结果是()。
丰富：贫乏
女性，54岁。缓起发热，咳嗽，痰呈脓性，伴腥臭味，每日约150ml。病程已10天，多种抗生素治疗不见改善。X线示右下肺叶后基底段团块状影，伴空洞和液平。2周前曾有拔牙史。为了解有无气道阻塞，宜选择下列哪项检查
某项工作有三项紧后工作，其持续时间分别为4d、5d、6d；其最迟完成时间分别为18d、16d、14d，本工作的最迟完成时间是()d。
某公司采用集权与分权相结合的财务管理体制，根据我国企业的实践，公司总部一般应该集权的有()。
根据支付结算法律制度的规定，下列账户中，需要在开户后5个工作日内到中国人民银行当地分支行备案的是()。
集体奖励的条件大体包括：(　　)。
下列各句中，没有语病的一项是()。
A、Shethinksnothingcanbedoneaboutit.B、Shethinksthemanshoulduseperfume.C、Shewilltalktotheownersverysoon.D、S
李时珍是明朝卓越的医药学家(pharmacologist)，也是世界文化史上伟大的自然科学家。他精通医术，并且具有严谨的科学态度。李时珍钻研了很多医学上的经典书籍，并结合自身经验和调查研究，历时27年撰写了著名的《本草纲目》(CompendiumofM

最新回复(0)

On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a da

考研英语一

Sugarposesenoughhealthrisksthatitshouldbeconsideredacontrolledsubstancejustlikealcoholandtobacco,argueateam

Fromantiquitytomoderntimes,thenationhasalwaysbeenaproductofinformationmanagement.Theabilitytoimposetaxes,pro

Thecountry’sinadequatementalhealthsystemgetsthemostattentionafterinstancesofmassviolencethatthenationhasseen

Expectationssurroundingeducationhavespunoutofcontrol.Ontopofaseven-hourschoolday,ourkidsmarchthroughhoursof

Robotshavebeenthestuffofsciencefictionforsolongthatitissurprisinglyhardtoseethemasthestuffofmanagementfa

Therobotsarecoming.Theseconddecadesofthe21thcenturywillseetheriseofmerchandizedarmythatwillrevolutionizethe

ThehomelessmakeupagrowingpercentageofAmerica’spopulation.【B1】______,homelessnesshasreachedsuchproportionsthatlo

Afundamentalproblemforunderstandingtheevolutionofhumanlanguagehasbeenthelackofsignificantparallelsamongnonhuma

有以下程序：#include＜stdio．h＞main(){inty=9；for(；y＞0；y--)if(y％3==0)printf("％d"，--y)；}程序运行后的输出结果是()。

丰富：贫乏

女性，54岁。缓起发热，咳嗽，痰呈脓性，伴腥臭味，每日约150ml。病程已10天，多种抗生素治疗不见改善。X线示右下肺叶后基底段团块状影，伴空洞和液平。2周前曾有拔牙史。为了解有无气道阻塞，宜选择下列哪项检查

某项工作有三项紧后工作，其持续时间分别为4d、5d、6d；其最迟完成时间分别为18d、16d、14d，本工作的最迟完成时间是()d。

某公司采用集权与分权相结合的财务管理体制，根据我国企业的实践，公司总部一般应该集权的有()。

根据支付结算法律制度的规定，下列账户中，需要在开户后5个工作日内到中国人民银行当地分支行备案的是()。

集体奖励的条件大体包括：( )。

下列各句中，没有语病的一项是()。

A、Shethinksnothingcanbedoneaboutit.B、Shethinksthemanshoulduseperfume.C、Shewilltalktotheownersverysoon.D、S

集体奖励的条件大体包括：(　　)。