为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2021-08-09 42

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/BCIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
A、Itmakesherexcitable.B、Itkeepsherawake.C、Shecan’tsayforsure.D、Shebecomessad.C在被问到吸烟对自己的影响时，女士否定了男士提到的吸烟使人更兴奋或清醒
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是
没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻挡，因为它是一种“长期抗战”的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不达目的不止的力。种子不落在肥土而落在
A、Objective.B、Pessimistic.C、Skeptical.D、Subjective.C观点态度题。对话一开始女士就表示，她对人类破坏地球这一观点并不是十分赞同。接下来她又说，不能因为短短二十年的环境异常就要求人类改变自己的生活方式
我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在德国学习的时候，德国并没有规定学习的年限，只要你有钱，你可以无限期地学习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的，这就是“永恒的大学生”。德国大学没有空洞的“毕业”这个概念，只有博士论文写成，口试通过，
在考生时代，我喜欢写自己最爱写的东西；后来到了我当教师的时候，就深深地记着“己所不欲，勿施于人”的格言，我绝不伤害他们的脑筋；有时一次出二三十个题目，由他们自由去选择，或者干脆由他们自己作主，爱写什么就写什么。他们写的情书，偶然也给我修改；说真话，那比他们
标签时代，我们不仅用选购商品的眼光看待他人和这个世界，我们自身也活着活着就活成了一枚或者多枚标签。物化的、名利化的生活方式和思维方式正影响和决定着我们，使我们越来越远离人生的本质和目的。心灵的自由、对爱和美的体悟、对星空的仰望，这些质朴而美好的追求正日益淡
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已
不知道我们这一生究竟要讲多少句话。如果有一种工具可以统计，像步行锻炼的人所带的计步器那样，我相信其结果必定是天文数字，其长可以绕地球几周，其密可以下大雨几场。具体情形当然因人而异。有人说话如参禅，能少说就少说，最好是不说，一切尽在不言中；有人说话如蝉鸣，并

随机试题

对于缓刑、假释、监外执行人员的监督管理，必须要求缓刑、假释和监外执行人员做到()。
下列属于面向对象程序设计语言的是()
Newspapers,alongwithreportingthenews,instruct,entertain,andgiveopinions.Animportantwayforreadingalarge,big-cit
A．鲜红色B．樱桃红色C．暗红色D．玫瑰红色E．青紫色CO中毒病人的血液呈
施工阶段，项目技术负责人应在开工前对承担该项目的施工负责人或分包方()进行书面技术交底．
张三是KK公司新进的跟单员，最近公司接到国外客户的一个大单，国外客户对物料的要求比较严格，KK公司选定了一家供应商，业务经理让张三负责这个单子的跟进工作，对于刚毕业而且没有任何工作经验的他来说，这个工作的确是一个不小的挑战，你觉得张三应该怎样进行催单的规划
下列关于人民代表大会的说法中，正确的是()。
杜甫《七律.咏怀古迹》中咏明妃一诗里第三句是“一去紫台连朔漠”，第四句应为________。
鸦片战争爆发后，中国逐步沦为半殖民地半封建社会，实际上已经丧失了拥有完整主权的独立国家的地位，但并未像英属印度那样完全沦为殖民地，这是因为
微机中，西文字符所采用的编码是()。

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

A、Itmakesherexcitable.B、Itkeepsherawake.C、Shecan’tsayforsure.D、Shebecomessad.C在被问到吸烟对自己的影响时，女士否定了男士提到的吸烟使人更兴奋或清醒

A、Objective.B、Pessimistic.C、Skeptical.D、Subjective.C观点态度题。对话一开始女士就表示，她对人类破坏地球这一观点并不是十分赞同。接下来她又说，不能因为短短二十年的环境异常就要求人类改变自己的生活方式

对于缓刑、假释、监外执行人员的监督管理，必须要求缓刑、假释和监外执行人员做到()。

下列属于面向对象程序设计语言的是()

Newspapers,alongwithreportingthenews,instruct,entertain,andgiveopinions.Animportantwayforreadingalarge,big-cit

A．鲜红色B．樱桃红色C．暗红色D．玫瑰红色E．青紫色CO中毒病人的血液呈

施工阶段，项目技术负责人应在开工前对承担该项目的施工负责人或分包方()进行书面技术交底．

下列关于人民代表大会的说法中，正确的是()。

杜甫《七律.咏怀古迹》中咏明妃一诗里第三句是“一去紫台连朔漠”，第四句应为________。

鸦片战争爆发后，中国逐步沦为半殖民地半封建社会，实际上已经丧失了拥有完整主权的独立国家的地位，但并未像英属印度那样完全沦为殖民地，这是因为

微机中，西文字符所采用的编码是()。