下列选项和“Good to the last drop．滴滴香浓，回味无穷。(麦斯威尔咖啡)”的翻译手法最相同的是( )。

admin2014-05-28 48

问题下列选项和“Good to the last drop．滴滴香浓，回味无穷。(麦斯威尔咖啡)”的翻译手法最相同的是( )。

选项 A、Every time a good time 秒秒钟钟欢聚欢笑。(麦当劳)
B、Cooking without looking．转眼就熟。(迷你米饭)
C、Hand in hand，future in your hand 伴你同行，齐握未来。(太平人寿)
D、Ericsson taking you forward 以爱立信，以信致远。(爱立信)

答案D

解析题干中运用的翻译手法是变译，选项中运用这种手法的只有D项。A、B项为意译，C项为直译。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/B97c777K

本试题收录于：广告师广告文案题库广告师分类