对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

admin2019-08-12 67

问题对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

选项 A、翻译是研究哲学的一种媒介
B、哲学的世界观与翻译研究的方法论之间存在内在一致性
C、哲学为翻译研究提供感性材料
D、翻译方法论是以一定的哲学原则为内在依据和理论前提的

答案C

解析哲学研究，特别是语言哲学中涉及大量的翻译理论问题，翻译理论也包含哲学思辨和哲学方法论的运用。在西方翻译理论史上，不少哲学大家都将翻译作为研究哲学的一种媒介。从哲学与方法论的关系看，哲学的世界观与翻译学的方法论之间存在深刻的一致性。哲学的世界观使翻译理论工作者成为自觉的主体，使经验性的方法形成理论，从而使翻译理论者在哲学观点的指导下自觉地认识翻译的本质。因此，一定的哲学原则运用于翻译实践和理论研究过程时即表现为方法论，一定的翻译方法论则总是以一定的哲学原则作为内在依据和理论前提。而翻译作为一种话语实践，可以为哲学提供大量的感性材料。故本题C项错误。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/B7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

genetherapy

作者取向机器翻译

光荣的爱国主义传统

特别行政区

中国文学史上第一部长篇讽刺小说是()。(对外经贸2011翻译硕士)

()是英国18世纪第一位最有影响的小说作家。其代表作有《格列佛游记》等。

Great【C1】inhighereducationaregivingmorepeoplethaneverthechancetostudyingfora【C2】.Buttheymayfindma

设随机变量X：0，1，2的分布函数为F(x)=则P{X=1}=()

A.横结肠B.直肠壶腹部C.直肠D.乙状结肠直肠癌的好发部位为

小儿咽鼓管的特点正确的是

李老师应邀到某单位举办讲座一次，获酬金800元。对此项收入，他()。

根据法律效力的强弱程度不同，法律规则可以分为()。

下列行为中，适用代理的行为是()。

下列各项，构成企业外购存货入账价值的有（）。

如何进行国际班轮航线分类?

对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

genetherapy

作者取向机器翻译

光荣的爱国主义传统

特别行政区

中国文学史上第一部长篇讽刺小说是()。(对外经贸2011翻译硕士)

()是英国18世纪第一位最有影响的小说作家。其代表作有《格列佛游记》等。

Great【C1】______inhighereducationaregivingmorepeoplethaneverthechancetostudyingfora【C2】______.Buttheymayfindma

设随机变量X：0，1，2的分布函数为F(x)=则P{X=1}=()

A.横结肠B.直肠壶腹部C.直肠D.乙状结肠直肠癌的好发部位为

小儿咽鼓管的特点正确的是

李老师应邀到某单位举办讲座一次，获酬金800元。对此项收入，他()。

根据法律效力的强弱程度不同，法律规则可以分为()。

下列行为中，适用代理的行为是()。

下列各项，构成企业外购存货入账价值的有（）。

如何进行国际班轮航线分类?

Great【C1】inhighereducationaregivingmorepeoplethaneverthechancetostudyingfora【C2】.Buttheymayfindma