首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
この(注:コンピュータ)出現によって、われわれ人間は、あらたな自己理解を深めるためのを得たことになる。しかし、コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。なぜなら、この他者は、われわれが
この(注:コンピュータ)出現によって、われわれ人間は、あらたな自己理解を深めるためのを得たことになる。しかし、コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。なぜなら、この他者は、われわれが
admin
2023-01-16
61
问题
この(注:コンピュータ)出現によって、われわれ人間は、あらたな自己理解を深めるための<他者>を得たことになる。しかし、コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。なぜなら、この他者は、われわれが動物という<他者>から逆照射して得た人間のアイデンティティーを支える諸特性、つまり、計算合理性、言語能力、抽象化能力などをすべて兼ね備えているように思われるからである。つまり、それらの特徴ねは、もはや人間だけを限界づけし確定してくれるものではなくなった、と言える。コンピュータという存在者の出現は、人間は人間であることの新たな自己理解を促すことになったのだ、と言うことができる。
反AI論、つまり、人工知能は不可能だとする意見には、例えば次のようなものがある。「コンピュータは感情を持つことができない。」「コンピュータは<生きる>という意志を持たないのだから、人間のような知能を持つことはできない。」このような反AI論は、(コンピュータという<他者>からの逆照射を通じて)われわれの生物としての側面を強調することで成立している。
しかし、コンピュータと動物という二つの<他者>から、同時に自己を限界づけ確定しようとすると、この両者に挟まれて、人間の自己理解はかなり興味深い困難を抱えこまざるをえない。動物という<他者>によってわれわれを逆照射しようとすると、コンピュータとわれわれとの差異が見えないし、コンピュータというく他者>によっては、動物とわれわれとの差異が見えにくくなるからである。つまり外見上、動物とコンピュータの諸特性の外的総和が、人間の諸特性のすべてを網羅してしまう、という事態が生じているわけなのだ。
选项
答案
由于计算机的出现,我们人类得到了一个能重新加深自我理解的“他者”。可是,人类从计算机的同一性和差异性方面来理解人类,这下一个耐人导味的难题摆在了面前。这是因为计算机这一“他者”,兼备着我们人类从动物这一“他者”身上反射得到的支撑人类同一性的诸特性,即理性计算、语言能力、抽象能力等。也可以说,这些特征当然不是仅仅以人类为标界来确定的。计算机这一客体的出现,促使人类重新自我理解人类本身。 反AI论即对人工智能持否定论者认为:“计算机不可能有感情。”“由于计算机不具有‘生存’这一意志,也就不可能具有人类般的智能。”这一反AI论,是建立在(通过来自计算机这一“他者”的反照)强调我们人类的生物性上。 但是,从计算机和动物这两个“他者”方面,同时来定义和确认人类自已,被这两者加在中间,人类的自我理解就不得不面临相当耐人寻味的难题。具体地说,从动物这一“他者”反照我们人类,看不出计算机和我们人类有何差异,从计算机这一“他者”来反照,又难以看出动物和我们人类有何差异。也就是说,外观上动物和计算机各种特性的外在总和包罗着人类的所有特性。
解析
1.“コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。”译作“人类从计算机的同一性和差异性方面来理解人类,这下一个耐人寻味的难题摆在了面前”。
2.“つまり、それらの特徴は、もはや人間だけを限界づけし確定してくれるものではなくなった”,译作“也可以说,这些特征当然不是仅仅以人类为标界来确定的”。
3.“存在者”译作“客体”。
4.“このような反AI論は、(コンピュータという<他者>からの逆照射を通じて)われわれの生物としての側面を強調することで成立している”译作“这一反AI论,是建立在(通过来自计算机这一“他者”的反照)强调我们人类的生物性上”。
5.“つまり外見上、動物とコンピュータの諸特性の外的総和が、人間の諸特性のすべてを網羅してしまう、という事態が生じているわけなのだ”,译作“也就是说,外观上动物和计算机各种特性的外在总和包罗着人类的所有特性”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/B50D777K
本试题收录于:
日语题库小语种分类
0
日语
小语种
相关试题推荐
1992年1月18日至2月21日,邓小平先后视察武昌、深圳、珠海、上海等地,针对人们思想中普遍存在的疑虑,重申了深化改革、加速发展的必要性和重要性,并从中国实际出发,站在时代的高度,深刻地总结了10多年改革开放的经验教训。邓小平南方谈话标志着(
论述社会主义改造基本完成的意义。
新文化运动兴起的标志是()。
毛泽东实际上否定了“城市中心论”,确立了“以乡村为中心”的思想的文章是()。
中国军队对日本军队发动的规模最大的战役是________。
加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,是以习近平同志为卡核心的党中央科学把握国内外发展大势,根据我国发展阶段、环境、条件变化作出的战略决策,是事关全局的系统性深层次变革。形成新发展格局的战略基点是()
党的十九大报告指出,经济体制改革必须以完善产权制度和要素市场化配置为重点,坚决破除各方面体制机制弊端,激发全社会创新创业活力。为此,必须做到()
移位密码的加密对象为英文字母,移位密码采用对明文消息的每一个英文字母向前推移固定key位的方式实现加密。设key=6,则明文“SEC”对应的密文为________。
認知症について理解を深めてもらおうと、今、VR=バーチャルリアリティーの技術を使って、認知症の人の世界を疑似体験する取り組みが始まっています。取り組みを通じて、認知症の症状への理解や正しい診断につながると期待されています。先月、名古屋市
中国の小.中.高校生のインターネット利用が社会の広い関心を集めている。「ネットワーク時代における中米日韓の親子関係比較研究報告」(以下、報告)によると、4ヶ国のうち、中国の青少年のネット利用率は最も低かったが、スマートフォン所有率は68.1%と、韓国に続き
随机试题
买壳上市
Doyouknowinsurance(保险)?Buyinginsuranceisa【56】bywhichpeoplecanprotectthemselves【57】largelosses.Protectionagainst
高浓度维生素C可使多项干化学指标出现假阴性,但不包括
下列关于精神康复的主要内容,说法错误的是
A.劳神过度B.外邪侵袭C.先天不足D.情志因素导致心血虚的因素是
[2006年第81题]有一引水虹吸管,出口通大气(图6.2—4)。已知h1=1.5m,h2=3m,不计水头损失,取动能修正系数α=1,则断面c—c中心处的压强pc为()。
严禁砍伐或者迁移古树名木。因特殊需要迁移古树名木,必须()。
上诉场景中,甲承包商的诉讼时效期间届满的时间是( )。根据《民法通则》的规定,在诉讼时效期间最后6个月内,因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的,诉讼时效( )。
借贷记账法的特点有()。
我母亲带着我们离开苏州到北京的时候,是1919年的冬天,那时我10岁,不怎么懂事。我额头上前半部的头发剃得光光的,看起来像个男孩子。按老规矩,女孩子要到十三岁才给留头的。我父亲早就在北京做事,可家一直留在苏州,和外婆一起生活。现在,因为外公也要到北
最新回复
(
0
)